Кан Чан вздохнул, а затем тихо сказал: «У этого человека был сын, которого звали так же, как и я».
«Откуда ты это знаешь?» Ким Тэ Джин выглядел так, будто не мог поверить в то, что слышал. «Так? Что насчет этого?»
«Знаете ли вы, что его сын уехал в Африку, потому что терпеть не мог, как этот человек вел себя пьяным? В конечном итоге это и привело его к гибели».
Ким Тэ Джин потерял сознание и на мгновение замер. С ошеломленным выражением лица ему удалось ответить кивком.
«Я лично знал его погибшего сына. Возможно, поэтому я вдруг стал очень эмоциональным. Мой гнев взял надо мной верх, что привело к тому, что я поступил таким образом. В конце концов, я смотрел на человека, который стоял там, выглядел совершенно нормальным и говорил, что хочет поехать в Монголию, хотя я знал, что он стал причиной такой смерти своего сына», — объяснил Кан Чан.
«Боже мой…» После того, как прошла минута молчания, Ким Тэ Джин спросил: «Но возможно ли для тебя узнать его сына?»
«Я просто знаю его достаточно, чтобы знать о его жизни».
Ким Тэ Джин поднял свой бумажный стаканчик и выпил примерно половину кофе. «До вылета самолета осталось не так уж много времени. Давай пока уйдем, а потом я расскажу тебе все о моем сонбэ-ниме по дороге туда. Это будет очень полезно для нашей страны, поэтому, пожалуйста, пока просто следуйте моим инструкциям. Вы можете сделать это для меня?»
Заметив твердое выражение лица Ким Тэ Джина, Кан Чану было трудно отказать или возразить.
«Сначала я посажу в самолет своего сонбэ и О Кван Тэка, так что имейте это в виду. Нам с тобой пора пересесть на места первого класса, но не расстраивайся из-за этого. В любом случае полет на самолете не такой уж и долгий. Будет лучше, если ты не столкнешься с ними, по крайней мере, пока мы не прибудем, так что на этот раз просто послушай меня, хорошо? Ким Тэ Джин продолжил.
«Хорошо.»
«Я собираюсь взять с собой одного агента и связаться с вами через него. Когда я это сделаю, немедленно садитесь в самолет.
«Сделаю.»
«Уф
!” Ким Тэ Джин вздохнул, вставая со своего места. Затем он покачал головой, глядя на Кан Чана, и вышел через стеклянную дверь.
Неудивительно, что последние несколько дней у меня было плохое настроение!
Кан Чан выкурил еще одну сигарету и посмотрел на стол…
Жужжание- Жужжание- Жужжание-
. Жужжание- Жужжание- Жужжание-
. Жужжание- Жужжание- Жужжание-
.
Звонил Чон Дэ Гёк.
Кан Чан вздохнул и одновременно улыбнулся.
«Привет?»
— Ты в порядке?
У старика была и хитрая сторона.
«Я все-таки решил сесть на самолет».
— Хорошо, что ты горячий юноша, но не переусердствуй. Как бы это выглядело, если бы помощник заместителя директора Национальной разведывательной службы подрался с гангстером в аэропорту?
Губы Кан Чана дернулись. Слышать это было больнее, чем когда меня обзывали.
«Я вернусь.»
— Хорошо. Много работать.
Чон Дэ Гыку, вероятно, было любопытно. Учитывая личность джентльмена, ему, должно быть, до смерти хотелось спросить, что происходит, но, вероятно, все равно повесил трубку, потому что он думал, что Кан Чану скоро придется садиться в самолет. Возможно, Ким Тэ Джин собирался ответить на каждый вопрос Чон Дэ Гыка по телефону позже.
Как только Кан Чан повесил трубку, его телефон снова зазвонил. На этот раз на экране был показан номер Ким Хён Чжон.
«Я решил сесть в самолет».
— Ты в порядке?
«Да. Мне очень жаль».
— Не беспокойся об этом. Я так понимаю, вы собираетесь в Монголию? Тебе нужна помощь еще в чем-нибудь?»
«Нет. Я свяжусь с тобой, когда вернусь».
— Спасибо за все ваши усилия.
Когда Кан Чан повесил трубку, в комнату вошел агент и сказал, что ему пора садиться на самолет.
Блин! Мне следовало бы немного сдержать гнев.
Когда он снова пошел в гостиную, ему стало так неловко, что его лицо, казалось, горело.
Если бы не этот чертов ублюдок, я бы уже сидел в самолете и смеялся бы с О Кван Тэком.
Когда Кан Чан проходил мимо зала ожидания аэропорта, он стиснул зубы. Сам предмет его гнева сейчас снова оказался прямо перед ним.
Этот чертов сукин сын!
Как он мог выглядеть нормальным и вменяемым? Когда ему сказали, что его сын умер, он даже не принял памятные вещи сына. Вместо этого он заставил Жерара носить их с собой.
Он хотел, чтобы ему разрешили выгнать его из самолета.
Кан Чан прошел по коридору и повернулся, чтобы войти внутрь, обнаружив неофициальный контрольно-пропускной пункт CIQ. Пройдя через него, он наконец добрался до выхода на посадку.
«Давай», — сказал Ким Тэ Джин.
Время посадки почти подошло к концу. Три или четыре пассажира деловито направлялись к выходу на посадку, а прямо за ними его ждал Ким Тэ Джин.
Кан Чан сел в самолет вместе с Ким Тэ Джином.
Места первого класса располагались слева от входа.
Раньше, когда он садился в самолет, его всегда сопровождали темно-загорелые мужчины, поэтому было приятно, когда для разнообразия их сопровождали опытные бортпроводники. Однако было немного неудобно, когда ему сказали сесть, пристегнуть ремень безопасности и посмотреть видео о безопасности.
Через некоторое время самолет плавно взлетел.
Для них были приготовлены тапочки, одеяла и маска на глаза. Ему также подали вино и арахис.
«Я собираюсь объяснить ситуацию как можно лучше, так что слушай внимательно», — начал Ким Тэ Джин. Примерно за тридцать минут он рассказал Кан Чану все, начиная от того, почему он искал Кан Чуль Гю, и заканчивая всем, что произошло до сегодняшнего утра. Время от времени он делал глоток вина. «Я тебе этого не говорил, но он также пожертвовал все эти деньги Фонду Кан Ю, которым управляет твоя мать. Разве все это не дает повода хотя бы поверить в его искренность?»
Кан Чан просто молча слушал.
Стоит ли мне доверять Кан Чуль Гю?
Доверие Ким Тэ Джина Кан Чуль Гю означало, что Чон Дэ Гёк и Ким Хён Чжон также доверяли ему.
Однако Кан Чуль-Гю был не тем человеком, которому Кан Чан мог заставить себя доверять.
Грубо говоря, даже если он сделал все это, чтобы забыть о боли, факт остается фактом: он избил жену и ребенка. Его сын, погибший с пулей в шее, и его жена, повесившаяся насмерть, уже никогда не вернутся к жизни.
«Он присоединился к этой операции при условии, что мы взамен поможем ему найти останки или памятные вещи его сына, погибшего в Африке. Пожалуйста, будьте к нему немного более понимающими», — продолжил Ким Тэ Джин.
В такие моменты Чон Дэ Гёк, Ким Тэ Джин и Ким Хён Чжон всегда казалось, будто они родились с врожденной способностью убеждать Кан Чана.
«Кан Чан!» Ким Тэ Джин тихо позвал его, но Кан Чан все еще не мог заставить себя ответить. Сколько бы он ни стиснул зубы, его сердце не позволило этому случиться.
Кан Чан не хотел, чтобы Кан Чул Гю уезжал в Монголию.
Кан Чан предпочел бы жить со змеей. Как он мог вынести гнев, который захлестнул его внутри, когда он посмотрел на проклятое лицо Кан Чул-Гю – нет, как он мог вообще вынести гнев, который он чувствовал, просто думая о нем?
«Уф
». Эти проклятые грузовые самолеты больше подходили Кан Чану. Было бы гораздо легче это перенести, если бы он мог без забот выпить хотя бы растворимый кофе и сигарету.
«Мистер. Президент, — позвал Кан Чан.
«Ага?»
«Я пока сделаю вид, что не замечаю его, поэтому, пожалуйста, примите меры, чтобы мы не столкнулись друг с другом, если это возможно. Я тоже не буду изо всех сил с ним связываться. Это лучшее, что я могу сделать сейчас».
Ему внезапно стало жаль, когда он увидел расстроенного Ким Тэ Джина, но Кан Чан ничего не мог с этим поделать.
«Мне также нужно время, чтобы принять то, что ты мне сказал», — добавил Кан Чан.
«Уф
, хорошо.»
Когда Ким Тэ Джин кивнул, к ним подошла стюардесса. Когда им дали обеденное меню, Кан Чан попросил рамэн.
***
О Кван Тэк и Кан Чуль Гю, сидевшие рядом друг с другом, выбрали на обед говядину.
— Хённим, хочешь пива? Ах, верно! Ты не пьешь. Тогда мне придется выпить одному», — сказал О Кван Тэк, принимая банку пива, которую он попросил у бортпроводника.
Чкк!
Открыв его, он сделал три или четыре глотка.
«Не слишком разочаровывайся в Кан Чане. Этот ублюдок обычно не такой. Вероятно, его только что ударили после того, как он пригласил на свидание девушку, которая ему нравится, прежде чем прийти сюда, или он просто пришел сюда, потому что у нее месячные. Если он будет продолжать заниматься этой ерундой, я тоже уволюсь и уйду. Если такое произойдет, давайте просто проживем остаток жизни вместе, управляя бизнесом», — сказал О Кван Тэк.
«Почему он так себя вел, хотя никогда раньше меня не видел?»
«Ха
! Даже если он впервые встречается с вами, просто увидеть ваш взгляд — это все, что ему нужно, чтобы определить, нравитесь вы ему или нет. Давай займемся бизнесом — все равно мы оба одиноки. Но поверьте мне, когда я говорю, что этот ублюдок на самом деле не такой человек. Я даю вам слово на этот счет. Вы видели, как смутился президент Ким Тэ Чжин минуту назад, не так ли?
«Только время покажет», — ответил Кан Чуль Гю.
«Боже
хённим, почему ты такой ограниченный? Что значит «время покажет»? В любом случае, он, вероятно, извинится после того, как мы выйдем из самолета. Просто примите его извинения».
Кан Чуль Гю просто посмотрел в окно с ухмылкой.
Возможно, это произошло потому, что он был в самолете, но у него так сильно болела голова, что казалось, будто она разрывается на куски. Он был так расстроен, что у него даже начало болеть сердце.
Кан Чул-Гю жил как король в демилитаризованной зоне. Он был полон решимости в любой момент отдать свою жизнь за страну. А еще он жил честной жизнью, никогда не беря домой ни одного хлеста с работы.
Что я сделал не так, что со мной так обошлись?
Он бы не расстроился так сильно, если бы его так сильно презирал его мертвый сын.
Кан Чуль Гю никогда не предполагал, что однажды его будет презирать кто-то, кому не исполнилось и двадцати лет, перед Ким Тэ Джином, который заботился о нем и относился к нему с уважением теперь, когда он был стар, только потому, что он был его сонбэ и известный гангстер в Каннаме.
Вся эта ситуация заставила его еще раз осознать, как он выглядит сейчас. С каждым вздохом он чувствовал внутри себя печаль.
Он был стар; он постарел.
Если бы в такой ситуации оказался его более молодой человек, известный как Король демилитаризованной зоны, кто-то бы уже умер. Он бы прикончил молодого панка.
«Я собираюсь найти останки и сувениры моего сына, несмотря на то, какое унижение мне придется пережить».
Глядя в окно,
Кан Чул-Гю повторял это обещание в уме снова и снова.
Мысли MatchaMaker
Кан Чан вздохнул, а затем тихо сказал: «У этого человека был сын, которого звали так же, как и я».
«Откуда ты это знаешь?» Ким Тэ Джин выглядел так, будто не мог поверить в то, что слышал. «Так? Что насчет этого?»
«Знаете ли вы, что его сын уехал в Африку, потому что терпеть не мог, как этот человек вел себя пьяным? В конечном итоге это и привело его к гибели».
MatchaMaker: Настал момент, когда наши подозрения подтвердились!
