Если бы приближающийся вертолет был союзником, то Кан Чан и его люди смогли бы переломить ситуацию. Однако если бы это был враг, то все было бы кончено.
Поле боя погрузилось в полную тишину. Все переглянулись, пытаясь понять, что происходит.
«Несите оружие на фронт! Идти!» — приказал Кан Чан.
Поскольку сам Кан Чан не мог двигаться, его люди собрали все винтовки и магазины, которые смогли найти, еще быстрее, чем раньше.
Ча Дон Гюн, Чой Чен Иль и Квак Чхоль Хо прижимали раны на груди, животе и бедре Пак Чул Су, когда он сидел, прислонившись к валуну. Сколько бы они ни давили, кровь продолжала хлестать между их пальцами.
Тяжело дыша, Пак Чул Су улыбнулся Кан Чану, борясь с болью. «Мистер. Кан Чан… Хаа, хаа
».
Кан Чан присел перед Пак Чул Су, чтобы Пак Чул Су мог смотреть на него лицом.
Пак Чул Су продолжил: «Спасибо».
Блин! Почему все меня благодарят? Я причина, по которой люди умирают!
«Генерал Чой был тем, кто заплатил за мое обучение», — едва успел сказать Пак Чул Су. «Меня много ругали и несколько раз били».
Пак Чул-Су посмотрел на Ча Дон-Гюна, который был рядом с ним, извиняющимся взглядом. «Пожалуйста, позаботьтесь об этих людях».
«Вы наш командир, полковник! Ты должен выжить, чтобы нам было на кого положиться!» Кан Чан ответил.
Он жестом показал Ча Дон Гюну, Чхве Чен Илю и Квак Чхоль Хо, чтобы те отодвинули Пак Чул Су назад.
Тьфу-тьфу-тьфу-тьфу-тьфу.
Шум вертолета становился все громче.
«Жерар! Пусть снайперы остерегаются минометов и РПГ!» — крикнул Кан Чан.
«Скопируй это!» Жерар ответил, а затем обратился к снайперам по рации.
«Аллаху акбар![1]»
Крики врагов эхом разнеслись мимо хижины соплеменников и дошли до горы, достигнув Кан Чана и его людей. Они часто использовали эту арабскую фразу перед тем, как напасть на врага или перерезать ему глотку.
Ух!
Кан Чан быстро встал перед Сок Кан Хо, чтобы прикрыть его.
«Возвращайтесь на свои позиции!» затем он крикнул.
Цок! Лязг!
Жерар подбежал и встал рядом с Кан Чаном.
Грохот! Грохот!
«Чой Чен Ир! Прикрывайте фланги Сок Кан Хо!» — приказал Кан Чан.
«Да сэр!»
Кан Чан ожидал, что Сок Кан Хо поднимет шум, но мужчина просто нахмурился, глядя на то, откуда придут их враги.
Солдатам придется быть достаточно точными, чтобы застрелить врагов с такого расстояния. В противном случае Кан Чан не смог бы должным образом сражаться в ближнем бою.
«Ча Дон Гюн! Справа от меня!»
Ух! Лязг!
Ча Дон Гюн сделал, как было приказано.
Приходи ко мне!
Грязь рассыпалась так же громко, как жужжали лопасти вертолета.
«Аллах акбар!» их враги снова закричали. «Ваааааааа
!”
Блин!
Без колебаний Кудс предпринял новую атаку на Кан Чана и его союзников. Они даже не удосужились укрыться за хижинами.
Пью! Пью! Пью! Ду-ду-ду! Пау пау пау! Пью! Хлопнуть!
Кан Чан выстрелил в них, как только они появились в поле зрения. Сразу после этого с обеих сторон послышались адские выстрелы и искры.
Хаа. Хаа.
С точки зрения Кан Чана, все происходило как в замедленной съемке.
Тук!
Один из врагов, бежавших к ним, споткнулся и рухнул.
ПЬЮ! БАМ!
В то же время из левого плеча Ча Дон Гюна хлынула кровь.
Бам! Пау пау пау! Пау пау пау! Ду-ду-ду! Ду-ду-ду-ду!
Грязь разлетелась в воздух. Мгновение спустя защитный барьер перед Кан Чаном взорвался, обнажив оружие врагов, вспыхивающее во время перестрелки.
Прежде чем Кан Чан и его союзники узнали об этом, их враги достигли защитного барьера.
Свист!
Кан Чан немедленно обнажил штык.
Ударь! Ударь! Ударь!
Левой рукой он отталкивал винтовки врагов, идущих на него с флангов и спереди, а затем наносил им удар правой.
Пью! Пью! Пау пау пау! Пау пау! Пью! Пью! Пью!
Снайперы уничтожили столько, сколько смогли, не теряя ни секунды.
Ду-ду-ду! Пау пау пау! Ду-ду-ду-ду! Пау пау пау пау!
Пораженный пулей, один из людей Кан Чана упал. Он так дрожал, что, казалось, у него были конвульсии. К тому времени, когда другой солдат застрелил нападавшего, он уже ушел в загробную жизнь.
Кан Чан схватил врага, перебравшегося через защитный барьер, плечом к плечу. Нанеся им удар в бок, он перерезал подмышку и шею другому врагу, находившемуся перед ним.
«Чой Чен Ир!» — закричал Кан Чан, толкая свою новую цель в защитный барьер. Вскоре после этого он услышал, как выдергивают чеки гранат.
Пук! Пук!
Кан Чан только что нанес еще два удара Кудсом, когда почувствовал острую боль в бедре. Казалось, будто кто-то поджег его.
Свист! Вот бы!
Сейчас или никогда!
Стиснув зубы, Кан Чан толкнул врага плечом.
Бам! Бам!
Если бы они не бросили гранату в своих врагов, они бы его застрелили.
Пук!
«Кех
!”
Ударенный Кан Чаном, враг кашлял кровью.
Ты должен быть готов умереть, если пытаешься меня убить, чертов сукин сын!
Пук! Пук! Пук!
Кан Чан как сумасшедший размахивал штыком, создавая вокруг себя больше пространства.
Свист! Тьфу-тьфу-тьфу-тьфу-туп!
В это же время из-за Кан Чана вертолет наконец достиг воздушного пространства над ними. Ветры от лопастей винта разбрасывали облака пыли по всему полю боя, а его ослепительный свет давал ему и его людям четкое представление о своих врагах.
Сердце Кан Чана начало падать.
Ду-ду-ду-ду-ду! Ду-ду-ду-ду-ду!
Пау пау пау пау пау пау! Пау пау пау пау пау пау!
Однако, вопреки его ожиданиям, солдаты на вертолете открыли огонь по врагам из крупнокалиберного пулемета, жестоко разорвав их на части.
Пью! Пью! Бам! Бам!
Кан Чан поспешно пригнулся, чтобы избежать падения частей тела в воздух.
Тук! Бам! Бам! Грохот!
Его охватило облегчение, когда он и его люди наблюдали, как уничтожают Кудс. Пулемет покрыл территорию изуродованными телами.
Однако битва еще не закончилась.
Ду-ду-ду-ду-ду! Ду-ду-ду-ду-ду! Ду-ду-ду-ду-ду!
Когда спецназ открыл огонь по своим врагам из АК-47, в поле зрения появились еще два вертолета.
Пью! Пью! Пью!
Снайперы уничтожили всех противников, пытавшихся запустить по самолету гранатометы. Тем временем солдаты на земле сосредоточились на том, чтобы посылать град пуль в сторону врагов перед ними.
Пью! Бам! Пью! Бам!
Летящие над ними Газели[2] выглядели красиво и благородно.
Поскольку солдаты на земле защищали их, пилоты вертолетов могли действовать без беспокойства.
«Жерар! Ча Дон Гюн!» — позвал Кан Чан, взяв винтовку. «Собери остальных и следуй за мной!»
Когда он перепрыгнул оборонительный барьер, Андрей побежал за ним с четырьмя другими солдатами. Они были покрыты таким количеством крови, что их глаза и рты выглядели ужасно отвратительно.
«Пойдем!» Кан Чан взревел.
Ду-ду-ду-ду! Пью! Пью! Пью!
Кан Чан и его люди сражались с врагами, которые остались в поспешном отступлении. С Кан Чаном в центре они бросились вниз по склону горы, используя хижины в качестве укрытия, когда это было необходимо.
Большинство их врагов теперь находились ниже хребта.
Солдаты тяжело дышали. «Хаа
! Хаа
!”
Тьфу-тьфу-тьфу-тьфу-туп!
Не имея больше возможности преследовать «Кудс», вертолеты зависли над хребтом.
У противника все еще было около двухсот солдат. Похоже, они действовали с особой осторожностью, поскольку не знали, какое вооружение находится в вертолетах.
«Жерар! Переключите свой канал на UHF[3]!» — крикнул Кан Чан.
Жерар нажал пару кнопок на своем радио. Поговорив с человеком на канале, он повернулся к Кан Чану.
«Они просят нас разместить наших снайперов в этом районе, чтобы они могли охранять наш периметр до прибытия медицинской эвакуации!» — крикнул он сквозь громкое жужжание лопастей винта.
В соответствии с просьбой Кан Чан распределил снайперов на три позиции перед хребтом.
Лязг! Цок! Лязг!
Снайперы помчались к своим новым позициям, как только получили приказ по радио. Они выглядели намного чище, чем другие солдаты.
Когда Ли Ду Хи пробежал мимо них, Кан Чан похлопал его по шлему.
Кан Чан хотел отдохнуть.
В ярости Андрей настоял на том, чтобы преследовать врагов, хотя ему пора отдыхать. Как бы Кан Чан ни хотел этого, ему также нужно было отдохнуть. Все так и сделали.
«Они сказали, что спасательный вертолет и сухопутные войска будут здесь через двадцать минут!» Жерар рассказал об этом Кан Чану.
— Скажи им, что до тех пор мы отдохнем!
Жерар кивнул, а затем начал кричать в радио.
Каждой команде был назначен свой канал УВЧ. Именно поэтому Кан Чан, у которого был доступ только к частотам южнокорейского спецназа, не мог разговаривать с людьми на вертолете. Однако он не был уверен, почему они настаивали на использовании только канала УВЧ.
Теперь, когда они прошли защитный барьер и все вражеские трупы, Кан Чан наконец почувствовал себя так же комфортно, как дома.
— Кто-нибудь из вас курит? он спросил.
Чхве Чен Ир протянул ему пачку сигарет. Кан Чан достал из него два и зажег их зажигалкой.
Кан Чан выдохнул сигаретный дым. «Хорошая работа. Отдохни.»
Держа сигарету между губами, он нажал кнопку радиоприемника.
— Ожидается, что наша медицинская эвакуация и подкрепление прибудут через двадцать минут. Используйте это время, чтобы проверить раненых и отдохнуть!»
Словно бросившись на защитный барьер, солдаты вокруг него плюхнулись на землю.
Кан Чан подошел к Сок Кан Хо и сунул сигарету в рот. Затем он сел у стены рядом с ним.
Шорох! Шорох! Тук!
Когда Сок Кан Хо радостно выдохнул сигаретный дым, Жерар подошел к нему и сел напротив Кан Чана.
Все трое были покрыты таким количеством крови, что были видны только их глаза. Это выглядело так, будто они использовали его в качестве камуфляжной краски для лица.
Жерар достал сигарету, зажал ее губами и закурил.
Он выдохнул. «Ого
!”
Наконец, немного расслабившись, Кан Чан начал чувствовать пульсирующую боль, пронизывающую все его тело.
«Жерар! Дайте мне еще сигарету!»
Хотя Сок Кан Хо говорил по-корейски, Жерар все равно протянул ему сигарету и зажигалку.
Чк-ч! Чкк! Чкк!
Огнестрельное ранение на правом плече Сок Кан Хо заставило его зажечь сигарету левой рукой. Кан Чан и Жерар не удосужились ему помочь. В таких боях его травмы даже не считались ранами.
«Дай мне тоже», — сказал Кан Чан.
Получив от Жерара еще одну сигарету, Кан Чан зажег ее зажигалкой, которую передал Сок Кан Хо.
Несколько мгновений спустя Андрей поплелся к Кан Чану.
— Что ты собираешься делать с этими ублюдками? — спросил Андрей Кан Чана.
Он сосредоточил все свое внимание на Кан Чане, полностью игнорируя взгляды Жерара и Сок Кан Хо.
«Подождите, пока прибудет подкрепление. Мы собираемся действовать после того, как увидим, как все пойдет», — сказал Кан Чан.
«Наши враги могут отступить, пока мы сидим и ничего не делаем».
Кан Чан коротко и холодно рассмеялся, взглянув на Андрея. Последствия битвы, задержавшиеся в его сознании, заставили его глаза сверкать сильнее, чем необходимо.
«Андрей! Ты должен отдыхать, есть и спать, когда я тебе скажу! Если ты действительно принял меня своим командиром, то и поступай так же!»
Разъяренный Андрей сжал губы.
«Андрей?» Кан Чан позвонил.
— Понятно, капитан.
Щека Жерара дернулась сразу после того, как Андрей ответил, и обернулся.
«Вы стали добрее, капитан», — прокомментировал Жерар.
«Закрой его!»
— Что этот ублюдок говорит? — спросил Сок Кан Хо.
Кан Чану всегда было трудно обрести тишину и покой, когда он был с этими двумя.
«Если серьезно. Каков план?» – спросил Жерар.
Кан Чан тихо выдохнул. «Мы будем уделять приоритетное внимание эвакуации наших раненых медиков. Кудс все равно не сможет покинуть это место».
Глаза Жерара сверкнули, когда он посмотрел на Кан Чана.
«Эти ублюдки напали на миротворческие силы ООН, и, вероятно, поэтому они применили против нас АК-47. Ни одно место больше не является безопасным для этих сукиных детей».
— Если это так, то… — Жерар замолчал.
«Мы собираемся окружить и преследовать «Кудс» с помощью наших подкреплений. Вы действительно думали, что я отпущу вас домой, не отомстив сначала французскому новичку?
Пока Жерар ухмылялся, Кан Чан переводил то, что он сказал, на корейский для Сок Кан Хо, которому стало любопытно.
Кан Чан пересох. К сожалению, поскольку ни у кого из них не было воды, все, что им оставалось, — это продолжать курить.
Отдохнув минут десять, Кан Чан встал. Солдаты за оборонительным барьером одновременно посмотрели на него.
Он поднес руку к шлему и нажал кнопку рации.
«Мы уничтожим остальную часть Кудса, как только прибудет наша подкрепление. Я хочу, чтобы каждая команда сама выбрала, кто присоединится к этой операции. Доложи мне, как только примешь решение!» Кан Чан сделал заказ по-французски.
Армейские переводчики передавали его команды на своих родных языках.
Андрей наехал первым.
«Я и еще семь человек присоединяемся!» — заявил Андрей.
«Из нашей команды будут участвовать шестеро», — кричал Тайлер позже. Теперь он выглядел как горилла, вся в крови.
«Четверо «зеленых беретов» тоже присоединятся!» — крикнул кто-то.
Было трагично, что лишь немногие из «зеленых беретов» смогли принять участие, но Кан Чан не мог их винить.
Нажмите!
Чой Чен Иль и Ча Дон Гюн подошли к Кан Чану.
«У нас готово тринадцать человек, сэр», — доложил один из них.
Увидев выражение глаз южнокорейских солдат, Кан Чан не смог сдержать ухмылку. Этим людям больше не требовалось никакого обучения. Учитывая их результаты за последние шесть месяцев, эта команда, вероятно, сможет выполнить даже самые сложные операции лучше, чем любая другая команда спецназа здесь.
«Пришло время заставить их страдать за то, что они сделали», — холодно сказал Кан Чан.
Ча Дон Гюн улыбнулся, его глаза сверкнули. Кан Чан сделал мысленную пометку не позволять ему больше слоняться вокруг Сок Кан Хо.
Жерар сообщил об этом последним. «Капитан! Девять из нас будут участвовать».
Кан Чан снова поднес руку к шлему.
Чкк!
«Я хочу, чтобы все, кто присоединится, были вооружены и готовы! Мы выйдем через пять минут!»
Странное волнение охватило территорию за оборонительным барьером, когда армейские переводчики передавали приказ Кан Чана другим солдатам.
«Фу
!”
Стиснув зубы, Сок Кан Хо прислонился к стене и помог ей встать.
«Тебе следует просто остаться здесь и немного отдохнуть», — прокомментировал Кан Чан.
«Что вы говорите?»
Лязг!
Сок Кан-Хо нахмурился и пристально посмотрел на Кан Чана, когда тот потянул затвор своего пистолета. «Я могу съесть пять рамен прямо сейчас!»
«Ты же не думаешь о наших врагах как о рамёне или яйцах, не так ли?»
Чхве Чен Ир расхохотался.
Отлично! Где бы я был без этого ублюдка?
«Обязательно проверьте свои журналы».
«Все в порядке.»
Сделав напоминание, Кан Чан вставил новые магазины в свою винтовку и пистолет. Затем он взял штык и дополнительный магазин.
Лязг! Лязг! Лязг!
С каждым вздохом чувствуя запах пота на своем шлеме, Кан Чан решил снять шлем. Неприятный и гнилостный запах, доносившийся к ним от трупов и хижин соплеменников, уже и так был слишком сильным, чтобы с ним справиться.
Он вынул из него радиоприемник и положил его в нагрудный карман. Затем он повесил наушник на ухо и обернул вокруг головы бандану, завязав ее сзади.
Копируя Кан Чана, Жерар и Сок Кан Хо также сняли шлемы и надели банданы. Это сделало Сок Кан Хо похожим на лидера повстанческой группировки.
Цок! Лязг!
Один за другим солдаты собрались перед Кан Чаном. У всех был острый блеск в глазах.
Даже если бы Кан Чан не любил кого-то настолько, что чувствовал раздражение, просто видя, как он сидит в тишине или слышал его дыхание, его кровь все равно вскипела бы, если бы его враги убили его в бою.
Эти солдаты спецназа, которые прошли все доступные курсы подготовки и участвовали во всех видах операций в различных местах, только что подверглись одностороннему нападению и были подавлены численностью. Они только что наблюдали, как их коллеги – их соратники – были убиты прямо у них на глазах.
Я сомневаюсь, что кто-то из этих мужчин не кричит сейчас о несправедливости.
По радио Жерар объяснил свой план солдатам на вертолетах.
Они пытались отговорить его от этого, но больше ничего не сказали, когда Жерар яростно стоял на своем.
Лязг!
Я позабочусь о том, чтобы никто из вас, сукиных детей, не выбрался отсюда живым!
Грохот! Грохот! Грохот!
Кан Чан тянул затвор своего пистолета, когда они внезапно услышали, как рушится земля.
Что происходит? Удалось ли «Кудсу» подобраться к нам так, чтобы его не заметили вертолеты?
Цок! Лязг! Нажмите! Нажмите!
Когда он направил винтовку за защитный барьер, все направили оружие в одном направлении.
Грохот! Грохот! Грохот!
‘Что происходит?’
Кан Чан все еще пытался понять, что происходит, когда у него по всему телу пошли мурашки.
«Отступать! Беги на гору! Идти!» он тут же закричал на французском и корейском языках.
Грохот! Грохот! Грохот!
Словно только что прочистили забитую канализацию, грязь и трупы врагов засасывались в землю между хижинами и оборонительным барьером.
Грохот! Грохот! Грохот!
Выглядело так, словно большое чудовище только что открыло пасть, чтобы сожрать умершего.
Пока солдаты быстро отступали, Кан Чан подошел как можно ближе к задней части защитного барьера, а затем посмотрел вниз.
К счастью, дыра не стала больше, но трупы ближайших врагов все еще падали в нее.
Ба-дум ба-дум.
Кан Чан замер, глядя в дыру.
Блин!
Монстр явно смотрел на Кан Чана.
Ба-дум ба-дум.
Красный свет, казалось, кричал на Кан Чана.
— Ты не можешь покинуть это место! На этот раз я не позволю тебе проскользнуть!
1. Это арабская фраза под названием Такбир. Это переводится как «Бог велик» или «Бог величайший ☜
2. Относится к Aérospatiale Gazelle, пятиместному ударному вертолету ☜
3. Сверхвысокая частота ☜
