Неужели прошел всего месяц с тех пор, как я видел ее в последний раз?
Кан Чан почувствовал недоумение, глядя на Ким Ми Ён. Казалось, она повзрослела, постарела так, будто прошли годы, а не месяц.
«Почему?» — спросила Ким Ми Ён.
«Ничего», ответил Кан Чан.
Он сделал глоток кофе, наблюдая за улыбкой Ким Ми Ён. Даже ее челка, ранее подстриженная до уровня бровей, напоминавшая ему о Белоснежке, изменилась.
— Ты подстригла челку? он спросил.
«Да! Выглядит хорошо? Стоит ли мне поменять его обратно?» — спросила Ким Ми Ён.
«Не надо. Выглядит хорошо, вот и все», — ответил Кан Чан.
Ким Ми Ён коснулась своего лба, заставив Кан Чана твердо покачать головой. Ее нынешний стиль определенно был в сто раз лучше, чем ее предыдущая прическа Белоснежки.
«Сможете ли вы присутствовать на выпускной церемонии?» — спросила Ким Ми Ён.
«Выпускной вечер?» — озадаченно повторил Кан Чан.
«Это на следующей неделе».
«Я пойду, если смогу».
— Ты слишком занят?
Это был сложный вопрос для Кан Чана. Он чувствовал, что должен позаботиться о Кан Дэ Гёне и Ю Хе Сук. Однако немедленное развертывание агентов и угроза со стороны СИЮ затруднили принятие решения. Ему также пришлось принять во внимание Анну и Луи, что еще больше усложнило весь процесс доработки любых планов.
«Мы собираемся в путешествие после окончания школы?» — спросила Ким Ми Ён.
«Что?» — спросил Кан Чан.
— Ты обещал, помнишь? Поехать вместе после окончания школы. Ты ведь видел письмо, не так ли?
«Ах
!»
Я сделал?
Вопрос Ким Ми Ён почти смутил Кан Чана. Почему она вообще так пристально на него смотрела? Глядя в ее большие глаза, он чувствовал, что действительно может потеряться в них. Вспомнив, что она еще училась в старшей школе, он коротко покачал головой и залпом допил остаток кофе.
— Итак, мы идём? — подтолкнула Ким Ми Ён.
«Мне придется проверить свое расписание», — ответил Кан Чан.
Ким Ми Ён надулась. «Цк
. Мини».
В такие моменты она действительно походила на старшеклассницу.
Бип-бип-бип-бип, трррр.
Кан Чан тихо вздохнул. Через некоторое время раздался звонок в дверь.
«Чанни!» — позвал Ю Хе Сук.
Кан Чан и Ким Ми Ён встали, когда Ю Хе Сук вошла в квартиру.
«Мать!» Кан Чан поздоровался в ответ.
«Чанни!» Ю Хе Сук снова сказал.
«Привет?» — вмешалась Ким Ми Ён.
Ю Хе Сук осторожно взглянул в их сторону. «О, Ми-Ён! Ты здесь».
Кан Чан обнял Ю Хе Сук. Она обняла его руками и в ответ нежно похлопала по спине, заставляя его почувствовать тепло и утешение.
«Ах
, моя милая Ченни. Она улыбнулась. «Вы голодны?»
«Да, я», — ответил Кан Чан.
«Дай мне минутку. Я что-нибудь придумаю».
«Я помогу.»
Ю Хе Сук категорически отказался от его предложения. Когда она вошла на кухню, Кан Чан и Ким Ми Ён снова сели в гостиной.
«Ми-Ён, как поживают твои родители?» — спросил Ю Хе Сук.
«У них все отлично!» Ким Ми Ён ответила.
«А как насчет тебя? Чем ты занимался в последнее время?»
«Просто изучаю французский и читаю несколько книг».
«Понятно», — ответил Ю Хей-Сук.
Неловкая атмосфера постепенно разрядилась.
«Не стойте просто так, пока еда не будет готова, вы двое. Мне от этого некомфортно. Как насчет фруктов?» — спросил Ю Хе Сук.
«У нас все хорошо. Мы все равно собираемся поесть, и я пью чай», — ответил Кан Чан, держа чашку зеленого чая. Затем он указал на свою комнату. «Мы будем в моей комнате».
«Хорошо», — сказал Ю Хе Сук.
Кан Чан и Ким Ми Ён вошли в его комнату. Из любопытства Ким Ми Ён исследовала каждый уголок, словно в приключении.
«Присаживайтесь», — предложил Кан Чан.
Ким Ми Ён устроилась в кресле за столом, а Кан Чан сел на кровать напротив нее. Несмотря на ничтожный шанс, он не мог избавиться от беспокойства, что она может открыть ящик стола. Объяснить про рацию можно было бы, но не было никакой возможности объяснить пистолет и магазины.
Ким Ми Ён улыбнулась. — Так это твоя комната, да?
«Что это такое?» — спросил Кан Чан.
«Мне просто так долго было любопытно, как будет выглядеть твоя комната».
«Мне больше любопытно, как ты так изменился»
Кан Чан задумался.
Кан Чан пристально посмотрел на Ким Ми Ён.
«Что?» Ким Ми Ён задавалась вопросом.
«Да просто так.»
Ким Ми Ён хихикнула в ответ. «Хе-хе-хе
».
Там! Это больше похоже на Ким Ми Ён, которую я знаю.
Конечно, людям было важно часто встречаться и разговаривать. Пока они разговаривали, Кан Чан заметил, что неловкость быстро исчезла.
«Чем именно ты занимаешься?» Ким Ми Ён внезапно задала вопрос.
«Мне?»
«Да! Папа всегда говорит, чтобы тебя не беспокоили, но никогда не говорит мне, чем ты занимаешься».
Ким Ми Ён посмотрела на него, как будто задавая вопрос во время урока.
«Я в основном выступаю посредником из-за моей связи с послом», — ответил Кан Чан.
«Это потрясающе», — сказала Ким Ми Ён, глядя на него так, как будто она мечтала.
Возможно, потому, что она еще училась в старшей школе, она, казалось, идеализировала его слова. Если бы она знала о бесчисленных перестрелках и поножовщине во Франции, Афганистане и Африке, в которых он участвовал, она бы никогда не смотрела на него так же.
«Что за вытянутое лицо?» она спросила.
«Это ничего. Мне просто интересно, действительно ли я поступаю правильно», — сказал Кан Чан.
«То, что вы делаете, благородно. Мне бы хотелось поскорее стать дипломатом и работать вместе с вами».
«Конечно.»
Внезапно Кан Чан почувствовал, будто между ними образовался огромный барьер — барьер крови, смерти и жестоких убийств.
«Чанни! Пора есть!» позвонил Ю Хе Сук.
Кан Чан и Ким Ми Ён направились в столовую, чтобы поужинать. Во время еды Ю Хе Сук выразила удивление по поводу того, что случилось с рукой Кан Чана, на что Ким Ми Ён отметила, что это ее тоже удивило. Когда его спросили об окружающей среде в Монголии, Кан Чан неопределенно ответил, что все в порядке, прежде чем перейти к описанию открытых шахт и рассказу о рудах, денадите и цетинии.
Насладившись вкусной едой, Ким Ми Ён стала ставить миски и ложки в раковину, собираясь их помыть.
«Что ты делаешь? Просто развлекайся с Ченни», — вмешалась Ю Хе Сук, останавливая ее.
«Давайте сделаем это вместе», — сказала Ким Ми Ён.
«Как мило! Хотя все в порядке. Это твой первый визит, так что оставь это мне. Ты можешь помочь в следующий раз. Вообще-то, Ми-Ён, не могла бы ты взять немного фруктов из холодильника?»
«Вовсе нет», — ответила Ким Ми Ён.
Чувствуя себя неловко вторгаться, Кан Чан просто убрал гарниры со стола. Честно говоря, атмосфера была неловкой, но иной, чем во время визита Мишель.
Ким Ми Ён достала из холодильника дыню. Поскольку разрезать один кусок для старшеклассницы было непростой задачей, Кан Чан быстро нарезал его и разложил на тарелке.
«Ты хорош в этом», — сказала Ким Ми Ён.
«Он готовит омлеты, как никто другой!» Ю Хе Сук похвастался.
«Кулинария, которой я научился за свою десятилетнюю наемническую жизнь, этим не ограничивается»
Кан Чан игриво подумал. Однако взгляд на нож в его покрытой шрамами руке заставил его задуматься.
После мытья посуды Ю Хе Сук велела им съесть фрукты в его комнате без нее. Однако, поскольку Кан Чан настоял на том, чтобы она присоединилась к ним, в конце концов они все вместе сели есть дыню.
«Чанни! Вам с Ми Ён следует подышать свежим воздухом», — предложил Ю Хе Сук.
Ким Ми Ён посмотрела на Кан Чана.
«Может ли это потенциально перерасти в серьезное недоразумение?»
Кан Чан задумался.
Однако он думал, что было бы невежливо просто отослать ее после столь долгой разлуки.
«А не ___ ли нам?» сказала Ким Ми Ён.
Она фыркнула и усмехнулась, читая комнату.
«Тогда мы просто выпьем чашку чая поблизости, мама», — сказал Кан Чан. Затем он повернулся к Ким Ми Ён: «Позволь мне переодеться, а потом мы отправимся».
Кан Чан пошел в свою комнату и переоделся в удобные брюки, толстую футболку и зимнюю куртку.
Ух.
Он также достал пистолет, привязал его к лодыжке и прикрепил радиоприемник к поясу.
Чк.
«Мне не понадобится охрана. Я просто пойду в кафе перед входом», — прошептал Кан Чан, следя за тем, чтобы никто не подслушал.
Чк.
«Понятно, сэр», — ответил агент.
Кан Чан положил наушники в карман куртки и вышел из комнаты.
«Я вернусь», сказал он.
«Хорошо, Ченни», — сказал Ю Хе Сук.
«Будь осторожен», — сказала Ким Ми Ён Ю Хе Сук.
«Спасибо! Заходите еще», — ответил Ю Хе Сук.
Попрощавшись, Кан Чан и Ким Ми Ён покинули квартиру.
«Я много ела», — сказала Ким Ми Ён.
«А ты?» — сказал Кан Чан.
Разве она не съела всего одну миску риса?
Во время поездки на лифте Кан Чан наблюдал за выражением лица Ким Ми Ён и слушал ее смех, который ярко напомнил ему то, что Кан Дэ Гён однажды сказал о нем:
«Когда этот ребенок так вырос?»
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук, вероятно, почувствовали то же самое, увидев Кан Чана через месяц.
Тинг!
Достигнув первого этажа и выйдя из жилого дома, они были встречены острыми взглядами со всех сторон.
«Такие люди в последнее время собираются вокруг квартиры», — прошептала Ким Ми Ён на ухо Кан Чану.
Она шла, устремив взгляд в землю, избегая любого прямого зрительного контакта с людьми, о которых говорила, — не зная, что идет рядом с помощником директора их организации Кан Чаном.
Они перешли улицу и вошли в кафе. Затем они заказали мокко-латте и американо, прежде чем сесть.
«Это здорово», — сказала Ким Ми Ён.
«Что такое?» — спросил Кан Чан.
«Проводить время вместе и видеть лица друг друга».
После короткого хихиканья она сделала глоток латте.
Она продолжила: «Я бы хотела, чтобы ты больше не ездил за границу».
«Я не пойду какое-то время», — сказал Кан Чан.
«Было бы еще лучше, если бы мы могли отправиться в это путешествие».
«Я проверю свое расписание».
Ким Ми Ён снова надулась. «Это нечестно.»
«Что такое?»
«Ты всегда ведешь себя так, будто ты старше, и у меня такое чувство, будто я приставаю к тебе, как к ребенку. Обычно парень предлагает отправиться в путешествие…»
Кан Чан просто ухмыльнулся и слушал. Ее слова совершенно ясно дали ему понять, что, хотя его тело могло быть телом старшеклассника, его разум наверняка перевалил за тридцать. Это повергло его в смятение относительно того, как ему следует действовать. Как будто ему пришлось решить, жить ли ему как сыну Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук или нет.
«Что заставляет тебя думать в такие моменты?» — спросила Ким Ми Ён.
«Что?» — спросил Кан Чан в ответ.
«Иногда, как сейчас, ты делаешь такое лицо, когда смотришь на меня. Мне интересно, что у тебя на уме».
«Я не знаю, правда».
Ким Ми Ён снова надулась.
«Ми-Ён», — позвал Кан Чан.
«Да?»
«Вы действительно хотите стать дипломатом?»
«Таков план».
«Но что же ты на самом деле хочешь сделать?»
Ким Ми Ён растянула губы в тонкую улыбку.
«Что это такое?» — подтолкнул Кан Чан.
«Дипломат. Поэтому я могу давать модные интервью», — ответила Ким Ми Ён.
Кан Чану казалось, что их разговор лишь скользит по поверхности. Это заставило его осознать, что Ким Ми Ён совсем не изменилась. Все, что имело значение, это его мышление. Она ему нравилась, но он все еще не знал, как преодолеть ощущаемый им разрыв между поколениями и противостоять суровой реальности, с которой им придется столкнуться вместе. Он чувствовал себя трусом. Несмотря на то, что он хотел увидеть ее и скучал по ней, он не мог показать ей, что он на самом деле чувствует.
Блин! Что я должен сказать? Как много себя я должен ей показать?
Кан Чан внезапно подумал о Кан Чуль Гю. Кан Чул-Гю не женился бы, ожидая, что его жена повесится, а его маленький сын пожелает стать наемником.
Правильно ли запятнать Ким Ми Ён — эту чистую, умную и все более красивую девушку — темной и кровавой реальностью моей жизни?
Пока Кан Чан размышлял, в кафе вошли более пяти агентов и начали охранять периметр. Ким Ми Ён нервно оглянулась и с испуганным выражением лица посмотрела на Кан Чана.
Людям было трудно меняться. Некоторые, такие как Кан Чан, рождены для того, чтобы никогда не отступать, в то время как другие никогда не смогут адаптироваться к подобным ситуациям, даже если потратят на это всю свою жизнь.
Ланок ничем не отличался. Его любимую жену застрелили в машине, а дочь уже не могла нормально пользоваться одной ногой. Женился бы он, если бы знал об этом будущем?
«Это плохо», — пробормотал Кан Чан.
«Что?» спросила Ким Ми Ён: «О чём ты думаешь одна?»
Кан Чан улыбнулся Ким Ми Ён.
«Давай отправимся в это путешествие – ах
!» он сказал.
Он хотел пойти.
Он продолжил: «Пойдем после церемонии совершеннолетия».
Ким Мин Ён нахмурился. «Цк
.»
«Давайте путешествовать столько, сколько захотим, когда вырастем», — сказал Кан Чан.
«Ты снова нарушишь это обещание, не так ли?» Сказал Ким Мин Ён.
«Не в этот раз.»
«Действительно?»
«Да.»
Ким Ми Ён вытянула мизинец. Под пристальными взглядами агентов Кан Чан протянул палец и сцепил его с ее. Это заставило ее рассмеяться.
Прежде чем это время пришло, Кан Чан намеревался решить, отпустить его или позволить себе продолжать слушать ее смех.
Поговорив около часа, они вернулись в квартиру. Это было время, когда солнце светило дольше всего.
«Я поговорю с тобой позже», — сказал Ким Мин Ён.
«Хорошо», — ответил Кан Чан.
«Увидимся!»
Когда Кан Чан кивнул, Ким Ми Ён махнула рукой и пошла к своему дому. Глядя на окружающих их агентов, Кан Чан внезапно подумал о Чхве Чен Ире, У Хи Сыне и Ли Ду Хи.
Разве травма Ли Ду Хи не была настолько серьезной?
Кан Чан хотел посетить полицейский госпиталь или хотя бы посидеть немного на скамейке, но вместо этого решил просто вернуться домой. Казалось неправильным заставлять Ю Хе Сук ждать его в такой день.
Он поднялся на лифте на их этаж. Войдя в их квартиру, он обнаружил Ю Хе Сук все еще на кухне.
«Я вернулся. Что ты делаешь?» он спросил.
«Ах, Ченни! Ты рано пришел домой», — поприветствовал Ю Хе Сук. «Я готовлю бульгоги из свинины».
«Он очень хорошо пахнет».
Пряный и пикантный аромат наполнил гостиную.
«Где Ми Ён?» — спросила Ю Хе Сук, оглядываясь через плечо, продолжая месить мясо руками в перчатках.
«Она ушла домой», — ответил Кан Чан, садясь за стол.
«Тебе нравится Ми Ён?» — внезапно спросил Ю Хе Сук.
«Мы все еще старшеклассники, не так ли?»
«Это не значит, что у тебя не может быть девушки, не так ли?»
Я не вижу никаких проблем в том, чтобы оставаться просто друзьями.
«Мама, ты влюбилась в отца с первого взгляда?» — спросил Кан Чан.
«Да», — уверенно ответил Ю Хе Сук, заставив Кан Чана повернуть голову.
Она улыбнулась Кан Чану, умело упаковывая маринованное мясо в прямоугольную посуду.
«Я влюбился в твоего отца, как только увидел его. Я нашел его большие глаза и мужские губы привлекательными».
«Глаза папы не такие уж большие, не так ли?»
«Что они.»
Когда Кан Чан засмеялся, Ю Хе Сук вымыла руки, выглядя так, будто с ней поступили несправедливо.
«Твой отец был популярен в школе. Единственная проблема заключалась в том, что его семья была бедной. Если бы он происходил из богатой семьи, я бы страдал только от изжоги. Ты не можешь себе представить, насколько внимательным он был ко мне».
«Отец сказал, что он никогда не сможет забыть ту помощь, которую вы ему оказали. Вы даже отказались от стипендии за границей и навестили его в снежный день», — сказал Кан Чан.
— Твой отец тебе все это рассказал?
«Хм
? Разве ты не был с нами?»
Не так ли?
Ю Хе Сук сняла перчатки и села рядом с Кан Чаном. «У тебя что-то на уме, не так ли, Ченни? Судя по тому, что я видел, ты, кажется, нравишься Ми Ён».
Что мне на это сказать?
Несмотря на то, что они были близки, Кан Чан не мог рассказать ей о своем страхе перед тем, что могло бы случиться, если бы Ким Ми Ён была рядом с ним во время инцидентов, подобных тому, что произошел на подземной парковке. Это наверняка вызовет у Ю Хе Сук болезненные воспоминания.
Увидев выражение лица Кан Чана, Ю Хе Сук нежно улыбнулась. «Похоже, наш Ченни уже так вырос. Ты беспокоишься, что Ми-Ён или кто-то еще может пострадать из-за твоей работы?»
Что? Как она может видеть меня насквозь?
Лицо Кан Чана озарилось удивлением.
«Я всегда на грани, у меня кровотечение, и я не могу его остановить, как тогда, когда я родила тебя. Вот почему меня всегда проверяют. Твой отец ни разу не жаловался на это». Ее нежная улыбка, казалось, возвещала ее искренние слова.
«Я всегда буду благодарен твоему отцу. Он всегда меня успокаивает, даже когда мне тяжело или плохо. Ох.
, вот секрет: когда я не могу заснуть, а твой отец еще не спит, он притворяется спящим. Я верю, что он делает это, чтобы избавить меня от беспокойства. Я вижу, как его глаза дергаются, когда я вхожу в комнату».
«Папа плохо умеет притворяться», — заметил Кан Чан. Они оба рассмеялись.
«Разве быть вместе и оставаться преданными друг другу не самое главное?» Ю Хе Сук позировала, бросая вызов Кан Чану глубоким вопросом.
