Бип, бип, бип, бип, бип. Щелкни, щелкни, щелкни.
Кан Чан открыл входную дверь и вошел в их квартиру. Он не мог не улыбнуться, когда увидел внутри Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.
Ю Хе Сук подошла к нему и дала ему букет, который она несла.
«Поздравляю с выпуском, Ченни».
Кан Чан обнял Ю Хе Сук, его диплом и букет, который он получил в офисе, все еще был в его руках. «Спасибо.»
Как ни странно, но объятия матери погрузили на дно хаос эмоций внутри него.
«Поздравляю», — похвалил Кан Дэ Гён, выходя из-за Ю Хе Сук и похлопывая Кан Чана по плечу.
Их сын едва не упал и не погиб, а теперь жил жизнью, которую им было трудно понять. Несмотря на это, они все равно изо всех сил старались принять его. Они показали Кан Чану, как выглядит настоящая семья и родительская любовь.
«Я не могу поверить, что наш сын действительно растет». Сказала Ю Хе Сук дрожащим от эмоций голосом, когда она погладила диплом, который вручил ей Кан Чан.
Спокойно наблюдая за ними какое-то время, Кан Дэ Гён наконец заговорил. — Пойдем ужинать.
«Ой
, верно! Дорогой я!» — воскликнул Ю Хе Сук.
Ю Хе Сук положила диплом в шкаф в гостиной и пошла на кухню.
«Я последую. Сначала я хочу измениться», — сказал Кан Чан.
«Хорошо. Не задерживайтесь, — ответил Кан Дэ Гён.
Кан Чан пошел в свою комнату и переоделся во что-нибудь более удобное, а затем положил пистолет и рацию в ящик стола. Оставив авторучку и часы на столе, он вышел из комнаты с телефоном, который всегда держал при себе, в кармане брюк.
Он вымыл руки в ванной и, наконец, направился на кухню.
«Что это?» — спросил Кан Чан.
«Твой отец купил это. В конце концов, это особый случай», — ответил Ю Хе Сук.
«Это выглядит вкусно. Спасибо.»
Кан Чан легко мог отличить говядину от свинины, тем более что на обед он ел говядину.
Шипение.
Кан Дэ Гён положил мясо на гриль, а Ю Хе Сук отнес на стол овощи для заворачивания мяса, кочуджан и чеснок.
«Я сделаю это», — настаивал Кан Чан.
«Нет, позвольте мне. Говядина невкусная, если она пережарена, так что отойдите уже в сторону», — пошутил Кан Дэ Гён.
Шипение. Шипение.
Кан Чан подумал, что он слишком быстро переворачивает мясо, но было трудно убедить отца в обратном, учитывая, что у него было такое уверенное выражение лица.
«Присаживайся, Ченни», — посоветовал ему Ю Хе Сук.
«Хорошо.»
Характерный аромат говядины наполнил кухню.
Кан Дэ Гён разрезал говядину и протянул кусок перед Кан Чаном. «Здесь!»
«Все нормально. Сначала ты можешь послужить Матери», — сказал Кан Чан.
«Сегодня у тебя выпускной. Ты должен получить первый укус», — утверждал Кан Дэ Гён.
Поскольку Ю Хе Сук тоже смотрел на него выжидающим взглядом, Кан Чан быстро съел говядину, висевшую на краю щипцов.
«Ого
! Это действительно хорошо», — отметил он.
— Твоя очередь, дорогая. Кан Дэ Гён взял еще один кусочек и положил его в рот Ю Хе Сук.
«Мм
! Ты правильно приготовила мясо, дорогая», — похвалила Ю Хе Сук.
«Ты так думаешь? Позвольте мне попробовать один…»
Кан Дэ Гён съел кусок говядины. Затем он преувеличил свой восторг.
— Тебе тоже стоит присесть, дорогая, — посоветовал Ю Хе Сук.
«Хорошо», — ответил Кан Дэ Гён.
Кан Чан положил на лист салата немного белого риса, перца, чеснока, смешанного зеленого лука с приправами и гочуджана и съел его. Было очень вкусно.
Атмосфера сейчас даже не могла сравниться с атмосферой их обеда, который больше напоминал последний ужин. Кан Чан был счастлив.
Этот панк!
Если бы Сок Кан Хо удосужился позвонить ему перед отъездом, он, вероятно, почувствовал бы себя намного счастливее прямо сейчас.
Вдоволь наевшись, они помогли друг другу убраться. Затем они снова сели за стол и вместо фруктов выпили чай юдзу.
Сделав глоток чая, Кан Дэ Гён осторожно спросил: «У тебя есть какие-нибудь планы на будущее?»
Как отец Кан Чана, он имел полное право спрашивать его о его планах на будущее или о том, как он хочет прожить свою жизнь.
Желая сказать ему правду и обсудить с ним некоторые вещи, которые были у него на уме, Кан Чан ответил собственным вопросом. — Ты видел новости?
«Новости? Который из?» Кан Дэ Гён ответил.
«Развитие энергетики нового поколения».
Кан Дэ Гён взглянул на Ю Хе Сук, а затем снова перевел взгляд на Кан Чана.
Кан Чан добавил: «Вероятно, это будут французские технологии, подкрепленные российской нефтью».
— Ты хочешь сказать… ты тоже в этом замешан? — недоверчиво спросил Кан Дэ Гён.
«Да. Его основными материалами будут денадит и цетиний из Монголии».
Кан Дэ Гён выглядел ошеломленным, а Ю Хе Сук, казалось, волновался больше всего на свете.
Кан Чан продолжил: «Сегодня у меня была короткая встреча с президентом. Поскольку это связано с послом, я, вероятно, пока буду работать над этим проектом».
— Не будет ли это опасно? — спросил Ю Хе Сук. Она повернулась к Кан Дэ Гёну, чтобы узнать, согласен ли он.
«Ну, что вы думаете?» — спросил Кан Дэ Гён Кан Чана.
«Отец.»
«Да. Не стесняйтесь говорить, что вы думаете», — ответил Кан Дэ Гён. Его взгляд на Кан Чана был полон доверия и уверенности.
Я доверяю тебе. Я просто надеюсь, что ты не скажешь ничего такого, что могло бы удивить твою мать.
Были ли такими должны быть отношения отца и сына?
Кан Чан ответил Кан Дэ Гёну взглядом, говорящим: «Я не буду».
Теперь, когда Кан Чан подумал об этом, он понял, что глаза людей могут передать так много слов.
«Я знаю, что вам двоим было тяжело, особенно после того, что произошло на подземной парковке, вас заставили остановиться в отеле и видеть, как я возвращаюсь домой с травмами», — сказал Кан Чан.
Ю Хе Сук возился со своей чашкой, казалось, вспоминая каждый упомянутый момент.
«Они говорят, что это огромная возможность для нашей страны. Честно говоря, я ничего об этом не знаю. Я хочу работать над энергетикой следующего поколения по другим причинам».
Ю Хе Сук слегка подняла взгляд. Она выглядела немного напуганной тем, что скажет Кан Чан, но в то же время ей это тоже казалось любопытным.
Кан Чан продолжил: «Даже если я уйду, его развитие, скорее всего, каким-то образом продвинется вперед. В любом случае, пока он не будет завершен, нам, возможно, придется сотрудничать с французами».
«Передадут ли этот проект французам, если вы от него откажетесь?» — спросил Кан Дэ Гён.
«Я так думаю.»
Кан Дэ Гён понимающе кивнул.
«Я не очень хочу этого делать, но я также не хочу разочаровывать людей, которые упорно трудились, чтобы мы зашли так далеко».
«Так вы говорите, что хотите попробовать свои силы в этом проекте?»
«Да.»
«Потому что ты не хочешь закрывать глаза на людей, с которыми работал?»
«Да.»
Кан Дэ Гён посмотрел прямо на Кан Чана. Его глаза, казалось, спрашивали его: «Тебе приходится продолжать делать опасные вещи?»
Кратковременное колебание Кан Чана было достаточным ответом. Хотя это могло показаться незначительным, но отцу было достаточно понять своего сына.
Когда Кан Дэ Гён тихо вздохнул, Ю Хе Сук внезапно заговорила.
«Мед? Эта энергетическая штука опасна для Ченни?
«Ну, это не…»
«Это не то…»
Кан Дэ Гён и Кан Чан быстро закрыли рты, понимая, что собираются сказать то же самое. Ю Хе Сук посмотрел на них.
«Ну, образование Ченни меня немного беспокоит», — сказал Кан Дэ Гён.
«Образование?» — повторил Ю Хе Сук.
Был ли Кан Дэ Гён хитрым или Ю Хе Сук был немного медлительным? Кан Чан не знал, что и думать. В любом случае, замечание Кан Дэ Гён, похоже, несколько отвлекло внимание Ю Хе Сук от ее вопроса.
«Разве наш сын не окажется в еще большей опасности, чем раньше?» Ю Хе Сук все еще беспокоился.
«Вы знаете, насколько сильны люди, которые нас защищают. Не стоит волноваться, — ответил Кан Дэ Гён, успокаивая ее.
— Это облегчение, дорогая.
Не в силах смотреть Ю Хе Сук в глаза, Кан Чан опустил взгляд в пол. Ему казалось, что он ее обманывает, хотя она всем сердцем верила своему мужу и сыну.
«Что вы думаете?» — спросил Кан Дэ Гён Ю Хе Сук.
— Ну, я… — Ю Хе Сук замолчала, увидев Кан Чана. Ее глаза внезапно покраснели, и она начала принюхиваться.
Кан Чан поднял взгляд и увидел, что Ю Хе Сук уже вытирает глаза ладонями.
«Я в порядке. Я почувствовал себя в большей безопасности после того, как Мин Чжон защитил меня и в тот раз. Не опускай голову, идя в школу, Ченни. Я в порядке. Я действительно.»
«Боже мой, плакса», — пошутил Кан Дэ Гён.
«Тебе всегда приходится это говорить, не так ли? Как я могу не плакать, когда наш сын ведет себя так робко в свой выпускной день?» — пожаловалась Ю Хе Сук с разочарованием в голосе.
«Значит ли это, что ты также поддерживаешь Ченни, делая то, что он хочет?»
«Нюхать
!” Ю Хе Сук вздохнула, похоже, еще не в силах отказаться от своих желаний относительно образования Кан Чана.
«Мед.»
«Да?»
— Ты доверяешь Ченни?
— Как ты можешь спрашивать меня об этом? Ю Хе Сук ответил с оттенком печали.
«Тогда пусть делает, что хочет, пока ему не исполнится тридцать. После этого, если он захочет, я, полагаю, смогу научить его этому ремеслу.
Ю Хе Сук посмотрела на Кан Чана, и ее глаза наполнились сожалением. «Хорошо.»
Кан Дэ Гён обратил свое внимание на Кан Чана. — Мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал?
«Что это такое?»
«Если к тридцати годам у тебя все еще не будет подходящей работы, я хочу, чтобы ты взял на себя семейный бизнес».
«Я обещаю», — ответил Кан Чан.
Кан Дэ Гён усмехнулся, на его лице была написана гордость, а Ю Хе Сук выглядел расстроенным из-за Кан Чана.
Они провели немного больше времени, вспоминая школьные годы Кан Чана. Кан Чан ничего не знал о том, что произошло до несчастного случая, поэтому он просто плыл по течению.
Шум, шум, шум.
Во время их разговора его телефон завибрировал.
Это был Сок Кан Хо? Или это было из DGSE?
Кан Чан быстро взял трубку.
[Можете ли вы позвонить прямо сейчас?]
«Это Ми Ён», — сказал Кан Чан своим родителям.
«Что это такое? Ой
! Должно быть, она написала тебе поздравление. Можешь пойти в свою комнату и позвонить ей», — сказала Ю Хе Сук.
— Я могу просто сделать это позже.
«Все нормально. Иди в свою комнату. В любом случае, я хочу немного отдохнуть после уборки.
Кан Чан предположил, что они уже некоторое время сидели за столом. Он встал и пошел в свою комнату, а затем позвонил Ким Ми Ён.
— Привет? Это я.
«Привет. Поздравляю с выпуском».
— Ты тоже. Жаль, что я не смог увидеть тебя сегодня. Было бы здорово сфотографироваться вместе.
— Да, очень плохо.
Казалось, что время всегда летит незаметно, когда бы он ни говорил с ней, даже если речь шла о случайных вещах. Звонок также всегда заканчивался ее характерным смехом, который вызывал у него странное привыкание.
«Спокойной ночи. Хе-хе-хе
».
Кан Чан не знал, что он чувствует, когда другие люди слышат этот смех.
***
Проснувшись в шесть утра, Кан Чан отправился на тренировку.
Сок Кан Хо, вероятно, уже прибыл в аэропорт Триполи в Ливии. Все, что Кан Чан мог сейчас сделать, это ждать, пока Хьюго свяжется с ним из французского DGSE. Тем не менее, на всякий случай Кан Чан взял с собой телефон.
Размявшись, он начал бегать по жилому комплексу.
Его врагом сейчас был СИЮ. Никто не мог с уверенностью сказать, что к нему не подойдет какой-нибудь случайный человек с привязанной к телу бомбой. Поэтому всякий раз, когда он выходил на улицу,
ему всегда приходилось опасаться любого, кто приближался к нему. Эта дополнительная работа только еще больше утомила Кан Чана и защищающих его агентов.
По этой причине Кан Чан просто бегал по периметру сада, расположенного вдоль комплекса.
«Хаа
. Хаа
».
Он медленно наращивал темп, в конце концов дойдя до того момента, когда бежал на максимальной скорости.
Они говорили о Сок Кан Хо. Он был на шаг выше Жерара и так же хорош в бою, как Кан Чан. В последнее время он так хорошо использовал свой мозг, что иногда это удивляло Кан Чана.
«Уф
!”
Кан Чан положил руки на колени и сплюнул пот, капающий ему в рот. Когда он это сделал, Чхве Чен Ир подошел и протянул ему бутылку воды.
«Я еще не получил ни одного известия», — сказал Кан Чан.
Чхве Чен Ир не спрашивал, но ему, наверное, было любопытно. Кан Чан почувствовал желание первым сообщить ему все новости.
«Я собираюсь во французское посольство за час до полудня».
«Понятно», — ответил Чхве Чен Ир.
Кан Чан отпил немного воды, затем подошел к лестнице и вернулся в квартиру. Он всегда чувствовал себя плохо, когда агенты встречали его с улыбкой на лестничном пролете.
«Ой? Ты позанимался?» — спросил Ю Хе Сук.
«Да. Как спалось? Кан Чан ответил.
«Было здорово.»
Кан Чан принял душ, оделся в свежую одежду и позавтракал с родителями.
Поскольку Ю Хе Сук нужно было еще некоторое время, чтобы понять, Кан Дэ Гён и Кан Чан сели вместе в гостиной и включили выпуск новостей.
[Еще неизвестно, консультировалась ли Япония с нашим правительством по поводу этого недавнего объявления, но оно настолько шокирует, что станет неожиданностью для нашего народа, а также для народов Китая и Японии.]
«Что могло быть такого удивительного, что им пришлось такое сказать?» Кан Дэ Гён задумался.
«Интересно», — согласился Кан Чан.
На вопрос Кан Дэ Гёна вскоре был дан ответ.
[Это было необычное утро. Ранее сегодня в семь часов утра Япония объявила, что признает Токто территорией Республики Корея и что страна искренне извиняется перед Южной Кореей за агрессивную войну. Япония решит все вопросы, касающиеся репараций и компенсаций, с правительством Южной Кореи. Опять же, вот заявление премьер-министра Японии Иды.]
Экран переключился на кадр премьер-министра Японии, стоящего перед своим кабинетом. Когда он сделал свое заявление, зазвучали субтитры, за которыми последовала серия вспышек, слишком многочисленных, чтобы их можно было сосчитать.
Ю Хе Сук подошла, когда репортер заявил, что в объявлении не было упоминания об извинениях перед Китаем и остальной Азией.
«Что происходит?» она спросила.
«Япония признала Токто своей территорией и приносит извинения за агрессивную войну», — ответил Кан Дэ Гён.
«Что?»
Это было настолько случайное объявление, что было понятно, почему Ю Хе Сук не смог сразу его понять.
«Давайте выйдем. Мы можем не торопиться, наблюдая за тем, что происходит в офисе», — предложил Кан Дэ Гён.
«Хорошо, дорогая», — ответил Ю Хе Сук.
Кан Чан проводил их обоих и сказал, что сегодня посетит посольство.
«Увидимся позже», — сказал он.
Вернувшись внутрь, Кан Чан сел за свой стол и стал искать на своем компьютере другие статьи, связанные с новостями.
Должно быть что-то большее. Он не знал, что это такое, но это не могло произойти только потому, что у кого-то вдруг появилась совесть. К сожалению, статьи в Интернете также были посвящены только извинениям. Они ничего не упомянули о причине, по которой Япония внезапно извинилась.
Вскоре Кан Чану пришло время уходить. Он оделся и пристегнул пистолет и рацию на их законных местах, прежде чем взять телефон.
Как всегда, он был одет в классическую рубашку и костюм.
Он только вчера закончил учебу. В каком-то смысле он чувствовал себя освобожденным. Не то чтобы школа вообще мешала ему что-либо делать, но по какой-то причине он все равно чувствовал больше свободы.
Кан Чан подумывал о том, чтобы позвонить, но решил сразу уйти. Как он и ожидал, Чхве Чен Иль подошел, как только вышел из жилого комплекса.
— Тебе не холодно? — спросил Кан Чан.
«Погода немного потеплела», — ответил Чхве Чен Ир.
Кан Чан понял, что только что задал глупый вопрос. Чхве Чен Ир не мог сказать: «Так холодно, что это невыносимо».
Они все ушли, как только Кан Чан сел в машину, которую вел Ли Ду Хи.
Темой разговора по дороге было, конечно же, заявление из Японии.
«Такими темпами менеджер Ким будет работать до смерти», — заметил Кан Чан.
«Он действительно выглядит немного уставшим в последнее время», — с улыбкой пошутил в ответ Чхве Чен Иль.
Когда они подъехали к стоянке посольства, оттуда выбежали французские агенты. Кан Чан вышел из машины и резко остановился, увидев знакомое лицо.
«Мсье Канг. Прошло много времени.»
«Луи! Как вы?» Кан Чан тепло поприветствовал.
«Прекрасно», — ответил Луис с усмешкой.
Кан Чан был рад его видеть. Теперь у них было больше людей, чтобы защитить Ланока. Возможно, это потому, что он давно не видел Луи в последний раз, но ноги Луи казались длиннее, чем когда-либо.
Они вошли в посольство, поднялись на второй этаж и сразу прошли в кабинет.
«Мсье Канг!»
«Энн!»
Увидев ее снова, Кан Чан стал в десять раз счастливее, чем когда он увидел Луи.
Энн подошла легкой походкой и обняла Кан Чана.
«Я рад, что ты здесь, Энн. Твое присутствие заставляет меня чувствовать гораздо большее облегчение», — сказал Кан Чан.
«Спасибо, месье Канг».
Кан Чан был искренне рад видеть Анну. Он чувствовал себя гораздо спокойнее, когда она и Луи были рядом, чем если бы они добавили к охране еще десять агентов.
Обменявшись приветствиями с Анной, Кан Чан пожал Ланоку руку.
— Давай сядем и выпьем чаю, — предложил Ланок.
Все трое сели за стол, на который Ланок всегда показывал рукой. Луи стоял на страже у входа, сложив руки перед собой.
Кан Чану казалось, что это заняло довольно много времени, но мало-помалу все, наконец, вернулось на круги своя.
Рафаэль принес им чай, и Энн разлила его по чашкам.
Ланок взял сигару, а Кан Чан и Энн — сигареты. Отцу и дочери, казалось, совсем не было некомфортно курить рядом друг с другом.
«Почему бы нам не пойти поиграть в гольф прямо сейчас?» Ланок пошутил.
Кан Чан начал смеяться.
Стук.
Однако его остановило громкое биение сердца.
