Кан Чан провел ночь в комнате, предоставленной Шерманом. Затем на следующий день он насладился легким обедом, прежде чем отправиться в Центральный медицинский центр Афин. Несмотря на то, что он чувствовал себя некомфортно из-за того, что носил ту же одежду, что и вчера, он не решался просить американских агентов о каких-либо услугах или поручениях.
«Как долго я буду бродить сегодня?»
— задавался вопросом он, ухмыляясь, глядя в окно.
Размышляя о обретенной им силе, он еще раз осознал, что существуют пределы того, чего можно достичь в одиночку. Эта мысль всегда была у него на уме. В конце концов, несмотря на все приготовления, он продолжал быть перегружен своими обязанностями. Возможно, это также стало причиной печальных результатов, с которыми он столкнулся вчера.
Теперь он оказался в Афинах. Мимо кафе, ресторанов и ярких магазинов, надевшихся привлечь туристов, проходили люди разных жизней. Он никогда не жаждал такой жизни. Скорее, он уже был достаточно благодарен, что в его жизни были Кан Дэ Гён, Ю Хе Сук и другие замечательные люди. Раньше у него никогда не было таких связей.
Угорь? Энергия нового поколения? Возможно, это всего лишь побочные продукты того, за что я благодарен.
В любом случае, Сок Кан Хо, агенты и солдаты видели в нем свою опору и соответственно поддерживали его. Зная об этом, Кан Чан понял, что он еще не полностью осознал эту роль. Скорее, он был занят второстепенными противниками и скитаниями между офисами разведывательных бюро.
Вскоре машина остановилась перед больницей, досадно прерывая Кан Чана и его мысли прямо перед тем, как он смог достичь просветления.
Выйдя из машины, французский агент поприветствовал его легким поклоном.
«Сюда, заместитель генерального директора», — сказал агент.
Кан Чан смотрел, как седан, на котором он ездил, уезжал из больницы. Похоже, здесь взяло на себя управление DGSE.
Эти дети, всегда такие занятые! Неужели они не могли хотя бы поздороваться перед уходом?
Он последовал за французским агентом внутрь и поднялся на лифте на пятый этаж. Когда двери лифта открылись, его встретили два агента, стоявшие перед собой, сложив руки.
«Весь пятый этаж отведен под DGSE», — сказал один из них.
Кан Чан обошел зал, а затем вошел в первую дверь слева. Это была небольшая комната, в которой стояла кровать со сложным оборудованием, стол и стул.
Ху-ук. Ху-ук.
Агент лежал на кровати без сознания и был подключен к аппарату жизнеобеспечения. С каждым его трудным вздохом мешочек, прикрепленный к устройству, ритмично надувался и сдувался. Темные струпья, покрывающие его лицо, руки и шею, свидетельствовали о тяжелой борьбе, которую ему и его коллегам пришлось пережить во время своей последней миссии. Этот воин, без сомнения, посвятил себя освобождению, возмездию и своему народу.
‘Отличная работа. И мне очень жаль.
Кан Чан молча наблюдал за измученным лицом агента, прежде чем отправиться в следующую комнату.
Дрррк
.
Дверь со скрипом открылась, и я увидел Сок Кан Хо в состоянии, повторяющем состояние агента в предыдущей комнате.
Пузырь-пузырь. Ху-ук. Ху-ук.
Кан Чан подошел к кровати и осмотрел распухшую фигуру Сок Кан Хо. Его глаза оставались закрытыми, а лицо, руки и уши были настолько раздуты, что Кан Чан не мог видеть ни единой линии или складочки.
Сок Кан Хо, должно быть, был полон чувства несправедливости и гнева. Дайе, каким его знал Кан Чан, был бы в ярости, настаивая на том, чтобы оставаться в битве до последнего вздоха. В конце концов, для него проявление такой уязвимости было судьбой хуже, чем сама смерть.
Эта мысль заставила Кан Чана стиснуть зубы.
— Дае, — произнес Кан Чан. После небольшой паузы он мягко добавил: «Просто отдохни немного».
Выйдя из комнаты, Кан Чан проследовал в соседнюю.
Дрррк.
Ча Дон Гюн, лежа на кровати, изо всех сил пытался повернуть голову. Как только он увидел Кан Чана, на его лице появилось удивление, которое быстро сменилось раздражением, когда он попытался сесть.
«Просто оставайся на месте. Это не первый раз, не так ли?» Кан Чан мягко упрекнул его, подходя к нему.
Он сжал плечо Ча Дон Гюна, затем сел на стул возле кровати.
«Но мне жаль…» Ча Дон Гюн прикусил губу и пристально посмотрел на Кан Чана. Щеки у него были впалые, челюсть острая, глаза напряженные.
«Я не собираюсь сдаваться. Если я уйду только потому, что они напали на нас, они станут только смелее», — заявил Кан Чан, глядя в глаза Ча Дон Гюну. «Отдыхать можно, если дела идут слишком тяжело, но не для тебя и Дэй».
«Чул-Хо будет разочарован».
«Он бы сказал то же самое, только имена были бы другие».
Ча Дон Гюн рассмеялся, заставив его поморщиться от боли.
«Сейчас нет другого пути, кроме как через команду спецназа в Чонпхёне», — отметил Кан Чан.
«Понял», — согласился Ча Дон Гюн, его глаза выражали глубокую скорбь лидера, потерявшего товарища. Из-за отсутствия Кан Чана теперь ему пришлось нести тяжкое бремя смертей.
«Нелегко быть командиром, не так ли?» Кан Чан задумался.
Ча Дон Гюн собирался ответить, но вместо этого решил промолчать.
«Для вас вполне естественно более глубоко переживать потерю коллеги, — посоветовал Кан Чан, — но не рассматривайте это как предательство тех, кто ушел раньше».
Ча Дон Гюн посмотрел на Кан Чана так, будто тот был в замешательстве. Его любопытство по поводу истинной природы Кан Чана, казалось, особенно обострялось в такие моменты. К сожалению, оно осталось без ответа.
Выйдя из комнаты Ча Дон-Гюна, Кан Чан посетил также Квак Чхоль-Хо, Ом Джи-Хван и переводчика, прежде чем отправиться обратно в Сок Кан-Хо.
Сок Кан Хо срочно потребовалось переливание крови. К сожалению, отправить его в больницу под бдительным оком американцев оказалось непросто.
Кан Чан все еще не мог полностью разобраться в тонкостях организации, но, по крайней мере, знал, что у каждого человека есть свой уникальный подход и стиль. Посмотрев на опухшее лицо Сок Кан Хо, он достал телефон и набрал номер.
Тирурурук. Тирурурук. Тирурурук.
Прежде чем на него ответили, телефон издал несколько старомодных звуковых сигналов.
— Привет?
Голос, который услышал Кан Чан, был не тем, которого он ожидал.
— Говорит Ким Тэ Джин. Привет? Привет? Телефон снова барахлит! Привет?
«Это Кан Чан».
Последовала короткая пауза.
— Кан Чан?
«Да.»
— Кан Чан! Привет! Ты жив! Ты, сукин сын, как ты можешь быть таким бессердечным?!
О Кван Тэк был громче, чем когда-либо. Дикие земли Монголии, казалось, только еще больше усилили его голос.
«Где директор?» — спросил Кан Чан.
— Он в патруле. Почему? Что происходит?
«Что ты имеешь в виду?»
В этот момент Кан Чан взглянул на Сок Кан Хо.
— Ты говоришь по-другому! Привет, Кан Чан! Что происходит?
«Г-н Сок травмирован», — рассказал Кан Чан.
— Что? Это серьезно?
«По крайней мере, не похоже, что он умрет».
С другого конца послышался глубокий вздох облегчения.
— Я могу что-нибудь сделать?
«О, Кван Тэк».
— Скажи мне. Что вам нужно.
О Кван Тэк терпеливо ждал.
«Разве ты не обижаешься на меня за то, что я прихожу к тебе только тогда, когда мне что-то нужно, и за то, что я поставил тебя в такую ситуацию?»
— О чем, черт возьми, ты говоришь? Ты говоришь с
О, Кван Тэк, ты ублюдок! Я не против помочь хорошему человеку! Терпеть не могу только плохих людей!
За его страстным ответом последовал взрыв смеха.
— Вы планируете отомстить за мистера Сока, не так ли?
«Да.»
— Блин! Я обсужу это с людьми здесь, а затем направлюсь прямо к вам.
«А как там будут обстоять дела?»
— Почему бы тебе не зайти хоть раз, идиот?! Без нашего разрешения никто не приблизится к этому месту. У нас все под жестким контролем.
Хвастовство О Кван Тэка было настолько диковинным, что Василий недоверчиво покачивал головой.
— Старик здесь?
— Хм
?
Голос О Кван Тэка звучал так, будто он повернул голову, когда говорил.
— Вы имеете в виду директора Канга?
«Да.»
— Подожди.
С другого конца Кан Чан услышал, как О Кван Тэк объявил: «Кан Чан на линии!»
— Привет?
Кан Чуль Гю звучал по-другому — как будто теперь он стал намного лучше и сильнее.
— Я случайно был рядом и подслушал.
Его тон был спокойным, но в нем была отчетливая харизма.
«Я столкнулся с врагом, слишком сильным, чтобы я мог сражаться в одиночку», — заявил Кан Чан.
Старик усмехнулся. Это прозвучало почти как вздох.
— Я проконсультируюсь с президентом О и приму решение о наших дальнейших шагах. Вам нужно больше людей?
«По просьбе России мы должны сократить вдвое радиус базы и реорганизовать личный состав. Сколько у нас останется бойцов?»
— Ну… примерно два отряда.
«Мы рассматриваем ситуацию, когда более половины команды спецназа Чонпёна было уничтожено».
Смех, снова отражающий покорность, заполнил очередь.
— Мужчины, которые были со мной, с нетерпением ждали такой возможности. С тех пор, как они попали сюда, они отбросили все свои социальные излишества, готовые сыграть свою роль.
«Понятно. Я обсужу это с менеджером Кимом. Я организую транспорт для всех».
После окончания их разговора наступило неловкое молчание. Незадолго до того, как Кан Чан собрался завершить разговор, он услышал невероятно неловкий звук.
«Спасибо.»
Кан Чан повесил трубку, отметив одно задание выполненным. Затем он позвонил Ким Хён Чжону.
Эти чертовы ублюдки из СИЮ!
После того, что они сделали с Дэйем и того, как они оставили команду спецназа в таком состоянии, они действительно думали, что он просто отпустит ее?
***
Мун Джэ Хён, всегда олицетворяющий стоицизм, теперь показывал признаки усталости. Они собрались в приемной художественной галереи, спрятанной за отелем Намсан. На диванах, расставленных вокруг Мун Джэ Хёна, сидели Го Гун У, Хван Ки Хён и Чон Дэ Гёк. Ким Хён Чжун, младший из них, занял последнее место.
«Бывший генеральный прокурор Сон Чан Ук согласился стать первым комиссаром недавно созданного Управления энергетических ресурсов», — сообщил Го Гун У.
Мун Джэ Хён просто кивнул.
«Дискуссии с ними были осуществимы, поскольку они знают помощника директора Кан Чана. К сожалению, найти подходящего руководителя для Евразийской железной дороги оказывается сложно».
«Это из-за северокорейской проблемы, о которой вы упомянули ранее?»
«Да сэр.»
«Ха
! Неужели нет ни одного кандидата, который исправил бы даже эти незначительные недостатки?»
«Их проблемы варьируются от мошеннического изменения места жительства и спекуляций до сексуального насилия над сотрудницами…»
Мун Джэ Хён в отчаянии помассировал лицо. «Если Евразийские железные дороги соединятся с Северной Кореей, обязательно ли нам понадобится эксперт по ним? Возможно, нам следует рассмотреть других кандидатов».
«Понятно», — ответил Го Гун-Ву.
Мун Джэ Хён отвернулся.
«Неужели нет возможности отговорить помощника режиссера?»
«Нет, сэр.»
Категоричный ответ заставил Мун Джэ Хена сесть с новым вниманием.
«Судя по тому, что я видел, как только помощник режиссера решает что-то исправить, он остается непреклонным, пока не доведет это до конца. Учитывая, что он уже начал свой план, пути назад уже нет». Го Гун-Ву продолжил.
«Хм
! Мы не можем просто сидеть и смотреть, как он возглавляет такие опасные миссии», — строго сказал Мун Джэ Хён.
«Мне очень жаль», — вмешался Хван Ки Хён.
Мун Джэ Хён закурил сигарету, его поведение немного смягчилось.
— Он уже поставил цель?
«Не похоже на это. Несмотря на помощь спецслужб Франции, России, Великобритании и Китая, помощник директора, похоже, не определился со своей целью».
«Это просто потрясающе!»
Мун Джэ Хён недоверчиво рассмеялся.
Он знал, что Кан Чан не из тех, кто действует без определенной цели. Учитывая его запрос на команду из Монголии, агентов Национальной разведывательной службы, включая Чхве Чен Ира, и команду спецназа из Чонпхена, он изложил свои намерения более чем достаточно ясно для всех. Тем не менее, он оставался сдержанным в отношении конкретных деталей, стремясь только к потенциальному сотрудничеству.
Пришло время ответить.
«Каковы будут последствия прекращения этой операции?» — спросил Мун Джэ Хён.
«Это означало бы нарушение обязательств, которые мы взяли на себя перед помощником режиссера».
«Обет отомстить любой агрессии? Почему они вообще назначили его главой контртеррористического подразделения?»
Мун Джэ Хён задумчиво размышлял над сигаретой.
«Помощник директора может мобилизовать агентов французского DGSE и спецназа Иностранного легиона. Даже руководители четырех крупнейших разведывательных бюро, с которыми я встречался вчера, казались бессильными, когда дело дошло до того, чтобы сбить помощника директора с его курса».
«Его запрос о наших агентах и спецназе подразумевает, что он планирует нанести ответный удар от имени Республики Корея, не так ли?»
«Это верно.»
«Ха
! Никогда раньше я не чувствовал одновременно благодарности, сожаления, беспокойства и смущения».
Мун Джэ Хён поиграл с зажигалкой.
«Господин президент», — позвал Хван Ки Хён. «Я знаю, что г-н Кан – это талант, который мы должны сохранить любой ценой, но мы не можем ослабить его дух».
— Тогда что ты предлагаешь нам сделать?
«Помощник режиссера находится на пути к тому, чтобы стать фигурой мирового значения. На данный момент нашим лучшим вариантом может быть спокойное наблюдение и доверие к нему».
«Ассистент режиссера — это не какой-то подросток, переживающий подростковый возраст», — полушутя пошутил Мун Джэ Хён. Посмеиваясь, он положил сигарету и зажигалку обратно на стол. «При таких темпах останется ли кто-нибудь к тому времени, когда он действительно станет мировой фигурой?»
После небольшой паузы он спросил: «Как идут дела с набором персонала?»
«Кроме тех, кто прибывает из Монголии, все остальные готовы», — ответил Ким Хён Чжун.
«А как организован транспорт?»
«Они находятся в режиме ожидания на базе в Соннаме».
«Талант, который никогда не отступает, появляясь из воздуха… Его просто не остановить. И вообще, когда он уехал в Ливию?»
«Он вылетел вчера на борту F-16, предоставленного американскими военными».
Мун Джэ Хён не смог удержаться от смеха.
«Я всегда считал вас и вашего предшественника грозными людьми, директор Хван, но по сравнению с помощником директора я начинаю чувствовать, что нам всем чего-то не хватает».
«Может быть, мне немного неловко об этом говорить, но он, безусловно, стал важной фигурой на международной арене», — признал Хван Ки Хён. «Он даже сражается с противниками, которых Национальная разведывательная служба еще до конца не понимает».
«И все во имя Республики Корея?»
«Даже если раньше это не было его намерением, сейчас это неоспоримо».
Мун Джэ Хён кивнул. «Давайте действуем согласно указаниям помощника режиссера».
«Понятно», — тут же ответил Хван Ки Хён.
«Интересно, смогу ли я увидеть, как могущественные страны склоняют головы перед Республикой Корея или, по крайней мере, перед помощником режиссера до того, как придет мое время», — задумался вслух Мун Джэ Хён, оставив Хван Ги Хёна не в состоянии отвечать.
***
Сок Кан Хо изо всех сил старался открыть опухшие глаза.
«Капитан…»
Несмотря на опухоль, он, казалось, узнал Кан Чана.
«Ты проснулся?»
«Воды, пожалуйста…»
Кан Чан смочил марлю водой и осторожно похлопал ею по губам Сок Кан Хо. Отпив из него воды три раза, он перестал просить еще.
«Вы находитесь в больнице в Афинах, Греция. Возвращаться в Корею прямо сейчас нецелесообразно, поэтому лучше вам пока отдохнуть здесь».
«Проклятие…»
Какой жизнерадостный ублюдок!
На вечернюю атмосферу намекал аромат жирной еды и звуки открывающейся двери больничной палаты.
— Есть сигарета? Сок Кан Хо слабо спросил, на что Кан Чан ответил улыбкой и отрицанием.
У него действительно ничего не было. Резко покинув посольство, он не мог просто сказать: «Я забыл сигареты!» и вернуться за ними.
— Не хочешь поужинать?
Кан Чан искоса взглянул на Сок Кан Хо. Могут ли последствия переливания сохраняться так долго? Однако он не мог придумать никакой другой причины, по которой такой опухший человек мог бы даже подумать о еде.
Жужжание. Жужжание.
Кан Чан ответил быстро. «Привет?»
— Это Ким Хён Чжон. Мы вылетим из аэропорта Соннам, как только прибудет команда из Монголии. Мы должны прибыть в аэропорт Афин примерно через двадцать четыре часа.]
«Спасибо.»
— Господин Кан Чан.
Ким Хён Чжон говорил спокойно.
«Да?»
— Можете ли вы поделиться с нами целью сейчас?
Этот звонок должен был быть безопасным и иметь минимальный риск перехвата.
Должен ли я сказать ему?
Ким Хён Чжон молча ждал решения Кан Чана.
«Давайте обсудим это, когда вы приедете, менеджер».
— Понял.
Несмотря на несколько неудовлетворительный ответ, Ким Хён Чжон не дал дальнейших комментариев. Кан Чан повесил трубку и взглянул на Сок Кан Хо.
Как он мог сказать, что планировал уничтожить Аль-Азию, пока его слушает Сок Кан Хо?
