Ближний бой часто происходил на дистанциях ближе, чем многие себе представляют. Примером того, что это ближе, чем предполагалось, может служить ситуация, когда вы находитесь на крыше двухэтажного здания и стреляете во врага, бегущего перед входом в соседнее здание. Проще говоря, можно было бы предположить, что если противник находится прямо внизу, то нескольких нажатий на спусковой крючок будет достаточно. Однако реальность была совершенно иной.
Присутствие еще одного врага, целящегося в голову, резко меняло ситуацию. Как можно описать леденящее ощущение, когда пули разрушают стену, за которой они прятались? Если бы он был чуть выше, пуля могла бы пройти прямо через лоб. Выживание зависело от быстрого прицеливания, стрельбы и уклонения до того, как враг успеет ответить.
Это обозначило различие между командами спецназа и регулярными войсками. Команды спецназа прошли изнурительную подготовку, которая довела их до предела, включая упражнения, призванные их сильно смирить. Однако именно эта интенсивная подготовка вселила в них глубокое чувство гордости.
Солдатам спецназа часто предоставлялась возможность уйти.
«Если кто-то не уверен, поднимите руку сейчас!» им бы сказали.
Этот вопрос стал последним испытанием для тех, кто был отобран для обучения в спецназе. Отказ от участия на этом этапе означал, что ему будет присвоен статус «иль-ббанг-ббанг».
‘[1] несмотря на очевидные недостатки подготовки регулярных войск.
Команда спецназа «Чонпхён», состоящая из солдат, добившихся успеха в воздушно-десантной дивизии и 606-й дивизии, считалась лучшей в Южной Корее. Следовательно, видя, как их старшие офицеры вторгаются в ряды врага на самолетах C-4, они чувствовали смесь благодарности, гордости, огромного сожаления и глубокого разочарования.
Члены команды DMZ, закаленные своим многолетним опытом, глубоко откликнулись на чувства команды Чонпхёна. Ряды наполнилось неповторимым волнением, которое больше подходило для атаки, чем для приказа о стрельбе.
Среди темноты и тишины все ждали следующего приказа. Однако Кан Чул-Гю по неизвестным причинам хранил молчание, его взгляд пристально сканировал местоположение врага.
Что происходит? Почему он молчит?
И команды Чонпхён, и DMZ с беспокойством посмотрели на Кан Чуль Гю.
— У нас есть снайпер? – спросил Кан Чул-Гю в тишине.
«Есть один наверху», — быстро ответил Квак Чхоль-Хо.
Что происходит?
Замешательство Квак Чхоль-Хо сохранялось.
Чк.
«Деревья перед зданием», — приказал Кан Чул-Гю, побуждая всех спешно осмотреть указанные деревья.
Он продолжил: «Ветра нет, но они показали движение. Наши враги, похоже, замаскировались, выжидая идеального момента для атаки».
Учитывая, что уже была глубокая ночь, Квак Чхоль-Хо не мог не задуматься: «Что значит, они «двигались» без ветра?»
Надев очки ночного видения, он осмотрел деревья, но не заметил ничего необычного. Тем временем Кан Чул-Гю утверждал, что заметил движение без помощи очков. Его наблюдения, как короля демилитаризованной зоны, нельзя было воспринимать легкомысленно. Вся их команда могла быть уничтожена в тот момент, когда они прорвались с помощью C-4.
Чк.
«Ян Дон Сик, я хочу, чтобы вы и еще десять человек вошли на нефтяную вышку по отдельности. Дайте мне знать, когда будете готовы», — приказал Кан Чул Гю.
Чк.
«Да сэр.»
После этого Кан Чуль Гю посмотрел на сооружение перед ним.
Ухмыляясь, он продолжил: «Нам часто приходилось сталкиваться с этим в демилитаризованной зоне. К сожалению, в отличие от того времени, камуфляж, который они используют сейчас, не кажется обычным».
Квак Чхоль-Хо еще раз внимательно осмотрел деревья перед нефтяной вышкой. «Что, если наш снайпер нацелится на них?»
Кан Чуль Гю тихо вздохнул. «Хм
. Вероятно, нам понадобятся еще как минимум два снайпера, и кто знает, сколько еще врагов спрятано в этих зданиях. Мы можем в конечном итоге тратить на них время».
«А как насчет сонбэ, которых ты отправляешь на нефтяную вышку?»
«Они уже выполняли подобные миссии в демилитаризованной зоне. Вы можете им доверять».
«Да, сэр», — ответил Квак Чхоль-Хо. Затем он непреднамеренно перевел взгляд на то место, где находился Ян Дон Сик.
Почему Южная Корея выбросила и растратила этих опытных и квалифицированных людей?
«Цк
… нам нужно как минимум еще два снайпера…»
Услышав сожаление в голосе Кан Чуль-Гю, Квак Чхоль-Хо быстро понял ситуацию. Снайперы были необходимы для поддержки команд Нам Иль Гю и Ян Дон Сика.
Чк.
«К нам приближается машина из нашей шестерки», — передал по рации Юн Сан Ги.
Кан Чул-Гю и Квак Чхоль-Хо обернулись, обнаружив, что фары приближающегося грузовика покачиваются.
«Ах, значит, проблема со снайперами решена», — пробормотал Кан Чул-Гю.
Чк.
«Это Кан Чан. Мы в грузовике приближаемся к вашему местоположению, — сказал Кан Чан, представившись.
Услышать его имя было как глоток свежего воздуха. Кан Чуль-Гю, Нам Иль-Гю, Ян Дон-Сик и остальные члены команды DMZ с благоговением смотрели на команду спецназа Чонпхён. Услышав голос Кан Чана, аура вокруг них полностью изменилась.
«Похоже, теперь мы можем продолжить», — снова пробормотал про себя Кан Чул-Гю, когда грузовик остановился.
Затем Кан Чан и его команда подошли к своей позиции. Кан Чуль-Гю искренне улыбнулся ему, когда он приблизился.
Клик-клик! Клик-клик! Туп! Туп!
Кан Чан оглядел местность, а затем приказал Ли Ду-Бому и троим его людям подняться на холм. Подойдя к тому месту, откуда отошел Кан Чул-Гю, он осмотрел нефтяную вышку, которую заняли их враги.
«Вы видите эти деревья перед зданиями?»
«Они замаскированы, не так ли?»
«Мы думаем, что да».
Как и Квак Чхоль-Хо, Нам Иль-Гю был поражен.
Как он это заметил с первого взгляда? Он еще так молод! Кровь на его голове еще даже не высохла!
[2] Подумал про себя Нам Иль Гю.
О Кван Тэк, который еще не поприветствовал их должным образом, глубоко вздохнул.
«У вас в команде есть снайпер?»
«Я послал его», — ответил Кан Чан.
«Теперь у нас есть два снайпера. Если мы с тобой уничтожим этих парней, мы сможем послать туда наших ребят».
Кан Чан и Кан Чуль Гю одновременно ухмыльнулись.
Почувствовав, что что-то не так, их враги впали в такую панику, что не могли заставить себя пошевелиться.
Кан Чан нажал кнопку радиоприемника в своем шлеме.
Чк.
«Это Кан Чан. Снайперы, сосредоточьтесь в первую очередь на уничтожении врагов справа от нефтяной вышки. Как только битва возобновится, я хочу, чтобы те, кто будет проникать в ряды врага, использовали свое лучшее решение, чтобы двигаться и действовать. Все остальные обеспечьте прикрытие и убедитесь, что противник не сможет отбить 20-мм пулемет».
Настроение в округе изменилось с помощью одной передачи.
Чхве Чен Ир обменялся взглядами с Квак Чхоль Хо и О Кван Тэком. Затем он готовился вместе с остальными.
Клик-клик! Щелк-стук!
Проверив магазин, заряженный в пистолет, Кан Чан резко отдернул ударник, послав четкий приказ атаковать.
Клик-клик! Клик-клик! Щелк-стук! Клик-клик!
Когда Кан Чан прицелился, Кан Чуль Гю и все остальные сделали то же самое. В то же время Квак Чхоль-Хо наконец заметил, что ветви деревьев дрожат, несмотря на отсутствие ветра.
Ух!
Вскоре из винтовки Кан Чана вырвалась искра, оставив длинную белую полосу света в кромешной тьме ночи.
Стук.
Дерево, пораженное светом, упало набок и растянулось на земле.
Ух! Ух! Ух! Ух! Ух! Ух! Ух!
Остальные, не колеблясь, открыли залп огня. Один из замаскированных врагов попытался нанести ответный удар, но было уже слишком поздно. Кан Чан, Кан Чул-Гю и двое их снайперов повалили все деревья, которые они видели.
Их взвод, состоящий из бойцов спецназа «Чонпхён», агентов Национальной разведывательной службы, двадцати закаленных в боях ветеранов демилитаризованной зоны и бывшего гангстера, оказался весьма грозным.
Ух! Хлопнуть! Ух! Хлопнуть! Ух! Хлопнуть!
Другой враг попытался отомстить им, но, как и те, кто шел до него, они быстро всадили ему пулю в середину глаз, откинув ему голову.
«Ааааа
!»
Еще один враг, схватившись за их разбитый череп, скрючился в агонии.
Бум! Крушение!
Внезапно из-за угла забора раздался взрыв.
Бум! Бум!
Аналогичный взрыв затем раздался с противоположной стороны.
Трескаться! Трескаться! Ух! Хлопнуть! Ух! Хлопнуть!
Контратака противника была сорвана и приведена в дезорганизацию. Спустя несколько мгновений нефтяную вышку осветили яркие дульные вспышки. Отряды Нам Иль Гю и Ян Дон Сика приступили к ликвидации скрывавшихся врагов.
Прошло около пяти минут этого одностороннего боя.
Чк.
Примерно через пять минут односторонней бойни команды, находившиеся на нефтяной вышке, наконец передали по рации отчет.
«Это Нам Иль Гю. Мы очистили здания. Должны ли мы взорвать это место или ударить по танго у главных ворот сзади?»
Кан Чуль-Гю посмотрел на Кан Чана, давая ему знак принять решение.
Чк.
«Мы возьмем реванш. Я хочу, чтобы одна команда установила C-4. Остальные должны атаковать главные ворота».
Чк.
«Да сэр.»
Хотя это казалось сложной задачей, они, по крайней мере, не были в меньшинстве, и это стоило затраченных усилий.
Ух! Ух! Трескаться! Ух! Трескаться! Ух!
Динамика боя резко изменилась. Взвод Кан Чана укрылся возле сооружения и открыл огонь, вызвав отчаянный ответный удар со стороны врагов.
Трескаться! Ух! Хлопнуть! Трескаться! Ух! Хлопнуть!
Чем больше сопротивлялись их противники, тем быстрее их уничтожали.
В мгновение ока несколько теней ринулись на нефтяную вышку.
Ух! Ух! Ух! Ух!
Даже снайперы не могли не остановиться, чтобы посмотреть на Кан Чана и Кан Чуль Гю, которые легко уничтожали врага за врагом.
«Прекратить огонь!» — крикнул Нам Иль Гю в тылу врага.
Клик-клик! Щелк-стук!
Кан Чан и Кан Чуль Гю бросились вперед, за ними следовали члены их команды. Левая рука Нам Иль Гю сильно кровоточила, в нее вошла пуля.
Хлопнуть!
Когда Кан Чан подошел, Нам Иль Гю с силой ударил ногой человека в исламской одежде, лежавшего перед ним.
«Фу
!»
«Нервы этого ублюдка!»
Крушение! Крушение! Крушение! Крушение!
«Ах
, чертова сука! Ты прострелил мне чертову руку!»
Хруст! Хлопнуть!
Несмотря на то, что Нам Иль Гю уже покорил врага, он в отчаянии продолжал бить их в грудь, не давая своим коллегам приблизиться к нему и обработать его рану.
«Хм
? Почему ты держишь это? Почему бы не спросить нас?»
Нам Иль Гю застыл на лице и протянул левую руку своему коллеге. О Кван Тэк больше не находил эту сцену странной.
Несколько мгновений спустя Ян Дон Сик подошел к ним, обмотав запасные провода вокруг руки и небрежно держа детонатор. «С-4 установлены. Мы также взяли одиннадцать пленных».
Кан Чан повернулся к Кан Чуль Гю, спрашивая, что им делать с пленниками.
«Мы здесь, чтобы отомстить, не так ли?»
Мягкий голос Кан Чуль Гю достиг всех, включая их врагов, которые не говорили по-корейски.
Он добавил: «Можем ли мы сделать это по-своему?»
Увидев, как Кан Чан кивнул, О Кван Тэк задумался: «Может ли это быть…?»
«Свяжите их», — приказал Кан Чул-Гю.
Группа немедленно приступила к действиям. Команда DMZ, за исключением Нам Иль Гю и Ян Дон Сика, внезапно атаковала.
Зрелище было настолько пугающим, что Кан Чан не смог сдержать ухмылку.
Хруст! Хлопнуть!
Сопротивлению не было места. Члены команды DMZ начали подвешивать врагов, которых они притащили, подвешивая их вверх ногами к конструкции.
«Нам действительно нужно это делать? Разве они все равно не умрут, когда взорвутся С-4?» — спросил Кан Чан.
«Гиды, которые привели нас сюда, распространят информацию. Отныне любой, кто захочет пересечь Южную Корею, подумает дважды, зная, что сначала ему придется противостоять нам».
Кан Чан тихо вздохнул. Он не думал так далеко, как Кан Чуль Гю.
«Все, кто причастен к этому, наверняка будут шокированы. Несмотря на подозрения о засаде, мы провели операцию и уничтожили все цели, включая эту нефтяную вышку. Что еще более важно…»
Кан Чуль-Гю остановился и быстро оглядел окрестности.
«…мы сделали это почти без жертв».
В этот момент их враги поняли, что именно здесь они умрут. Один из них сопротивлялся повешению, но мощные удары команды DMZ быстро положили этому конец.
Кан Чул-Гю повернулся к своим юниорам. «Как только мы здесь закончим, люди будут бояться вашей силы. Они остановятся и подумают дважды, прежде чем противостоять вам всем».
Хлопнуть! Тук! Тук!
Жестокая сцена придавала вес его словам.
«Пока вы все живы, никто не посмеет легкомысленно относиться к кому-либо из Южной Кореи».
Их пленники, теперь висевшие вверх тормашками, сопротивлялись, когда все повернулись к ним.
«Настоящая битва начинается сейчас».
Команда DMZ выстроилась за Кан Чуль Гю, а команда спецназа Чонпхён и агенты Национальной разведывательной службы сделали то же самое за Кан Чаном. Кан Чан и Кан Чуль Гю ухмыльнулись.
Ян Дон Сик обошел периметр, протягивая проволоку, обернутую вокруг его руки, а затем пошел назад от позиции Кан Чана. Не заткнув рты, их враги, подвешенные в воздухе, предсказуемо кричали в агонии.
«Вот и все», — сказал Ян Дон Сик, вставляя конец проволоки, которую он размотал из руки, в детонатор.
Нажмите. Нажмите.
«Технологии, безусловно, улучшились».
Хотя в этом нет необходимости, ситуация, казалось, требовала более драматичного подхода. Ян Дон Сик, держа детонатор, переводил взгляд с Кан Чана на Кан Чуль Гю.
«Запустим таймер и отступим?» — предложил Кан Чан.
Глаза Ян Дон Сика расширились, словно он спрашивал: «Как долго?»
«Пяти минут должно хватить».
«Понятно.»
Звуковой сигнал. Звуковой сигнал. Звуковой сигнал. Скрип.
Нажав кнопку, Ян Дон Сик поднял глаза.
«Эй! Зачем ты включил таймер?» — крикнул Нам Иль Гю.
«Хм
«?» Ян Дон Сик с удивлением взглянул на таймер и обнаружил, что он уже ведет обратный отсчет. Быстро оглянувшись, он спросил Квак Чхоль-Хо: «Разве мы не можем сбросить это?»
«Раньше я переключил его на тип А. Если выдернуть провод сейчас, произойдет немедленный взрыв».
Кан Чан быстро оглянулся. В целях безопасности они припарковали грузовики на приличном расстоянии.
«К грузовикам! Вперёд!»
Настроение внезапно изменилось. Четверо членов команды несли раненых, быстро оказывая помощь раненым, пока они все бежали.
Взрыв C-4 вызовет порывы ветра, проносящиеся мимо близлежащих пустых полей, после чего воздух будет затянут обратно в образовавшийся вакуум. Именно по этой причине знаки или металлические конструкции иногда наклонялись в сторону взрыва, а не в сторону от него.
Однако они находились на нефтяной вышке. Настоящая опасность заключалась в незнании того, как далеко распространится пламя, поднявшееся в небо.
Ррррр.
«Запускайте двигатели! Сейчас!»
Внезапная напряженность ситуации могла бы показаться смешной при других обстоятельствах, но сейчас она чуть не довела солдат и агентов до безумия.
Врум. Врум.
Кан Чан первым добрался до грузовика.
«Давай! Быстрее!» – призвал Кан Чан. Его подчиненные быстро погрузились в грузовики.
Врум! Врум! Лязг! Врум!
Они грубо уехали. Это, вероятно, было неприятно для раненых, но у них не было другого выбора.
Тук! Туп!
Уносясь с места, грузовики так сильно тряслись от каждой кочки, что их ягодицы отрывались от сидений.
«Тебе следовало быть немного осторожнее!» Нам Иль Гю отругал.
Ян Дон Сик нервно огляделся вокруг. «Раньше была красная кнопка и еще одна под ней!»
Кан Чуль-Гю молчал, показывая только свою фирменную улыбку.
Врооом!
Ревя, грузовик приложил больше усилий, в результате чего его скорость резко возросла.
Это должно быть достаточно безопасно…
Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! Бум!
Вскоре разразилась серия устрашающих взрывов, настолько ярко осветивших местность, что казалось, будто ночь превратилась в день.
Трескаться!
Стекла автомобиля треснули и разлетелись на куски. В ушах звенело от взрыва. Было такое ощущение, будто пространство вокруг них тряслось.
Ух! Крушение!
Транспортное средство подбросило высоко в воздух, а затем рухнуло обратно.
Вот бы!
Затем мимо Кан Чана пронесся ослепляющий свирепый ветер.
Бум! Крушение! Бум!
Только тогда к ним вернулся слух, и мир снова стал реальным.
Вот бы! Бум! Вот бы! Бум!
С неба каскадом посыпались огненные обломки, напоминая метеоры.
Визг.
Кан Чан остановил грузовик. Выйдя с пассажирской стороны, к нему присоединились агенты в грузовом кузове и в других грузовиках. Все они обратили свои взоры на объект, их внимание привлекло пламя, извергающее черный дым.
Вдалеке небо заволокло дикое пламя и дым от нефтяной вышки. Мерцающее пламя освещало Кан Чана и окружающих, как бы говоря, что они не забудут.
1. 일빵빵(100) — это разговорный термин, обозначающий специальность южнокорейской армии под номером 111101. Это назначение по умолчанию для большинства призывников, у которых нет конкретных отраслевых предпочтений или навыков, что делает их стрелками по умолчанию. ☜
2. Фраза метафорически означает крайнюю молодость, сродни новорожденному. Это подразумевает, что человек настолько молод, что метафорическая кровь его рождения еще не высохла. ☜
