Утешив Ю Хе Сук, Кан Чан уснул, как только вошел в свою комнату.
Он спал крепко.
Когда он проснулся, было уже почти шесть часов вечера. Он покачал головой.
«Ой».
Правое плечо и ребра Кан Чана пульсировали, как будто адреналин улетучился, когда он проснулся. Медленно расслабившись, он проверил свои травмы: правую руку, которая раньше была покрыта осколками стекла, левую руку со шрамами от швов, жалящую сторону и правое плечо, которое только что зашили, чтобы оно не развалилось. .
Даже в Африке он редко получал столь серьезные травмы.
Он чувствовал себя так, будто получил отпуск после долгой битвы.
В то время он обычно отправлялся в бар и выпивал что-нибудь после сна. К сожалению, сейчас он был всего лишь старшеклассником. Другими словами, он бы только опозорился, если бы действовал поспешно и небрежно без Сок Кан Хо.
Услышав шум за пределами своей комнаты, он встал с кровати, переоделся в удобные спортивные штаны и потертую рубашку, чтобы скрыть травмы, и вышел в гостиную.
«Что ты задумал?» — спросил Кан Чан Ю Хе Сук.
«Я готовлю ужин».
Ю Хе Сук указал на горшок. Казалось, она еще не полностью выздоровела.
«Уйди из кухни, пожалуйста», — сказал Кан Чан Ю Хе Сук.
«Почему? Я в порядке.»
«Я хочу кое-что съесть».
Кан Чан поставил кастрюлю на газовую плиту и налил в нее масло.
Яйца, оливковое масло, зеленый перец и немного овощей.
Кан Чан подумал о том, чтобы попроситься куда-нибудь поесть, но решил, что Ю Хе Сук просто скажет, что не хочет. Ему тоже не очень хотелось.
Овощи он нарезал тонкими ломтиками, добавил к хорошо взбитым яйцам и посолил. Затем он скатал яйца, пока их верхняя часть была еще слегка недоваренной, превратив их в съедобный омлет. Кан Чан ел так много раз, что ему это уже надоело, но это было намного лучше, чем есть то, что готовила Ю Хе Сук, пока она болела.
Ю Хе Сук изумленно посмотрел на Кан Чана. Она считала, что его навыки владения ножом и то, как он сворачивал яйца, были необыкновенными.
«Ты действительно хорош в этом», — сказал Ю Хе Сук.
«Я узнал об этом из Интернета».
«Действительно? Мне следует чаще пользоваться Интернетом».
Ю Хе Сук была в ней несколько наивной, поэтому она часто серьезно относилась к шуткам.
Кан Чан накрыл на стол, переложил готовый омлет на тарелку, а затем поставил его перед Ю Хе Сук.
«Это мое», — он сел напротив нее.
Она оторвала глаза от омлета и посмотрела на него.
«В чем дело? Тебе не нужно есть, если ты плохо себя чувствуешь».
«Это первое блюдо, которое ты приготовил для меня. Для меня это слишком ценно, чтобы просто есть это», — ответил Ю Хе Сук.
«Не будь таким. Я могу готовить это для тебя каждый день, если хочешь, так что, пожалуйста, доедай. Блюда, приготовленные из яиц, очень невкусны, когда они остынут».
Ю Хе Сук нарезала вилкой часть омлета и положила его в рот.
«М-м-м!»
Яйца были правильно приправлены, имели влажную середину и смешаны с хрустящими овощами.
Это действительно было вкусно.
«Что вы думаете?» — спросил Кан Чана.
«Это действительно хорошо. Это даже лучше, чем блюда в ресторане, в который я хожу».
«Не стесняйтесь, дайте мне знать, когда захотите это съесть».
— Я приму ваше предложение.
«Конечно.»
На вкус оно было довольно приятным, возможно, отчасти из-за того, что он в последний раз не ел омлеты очень давно, и что он ел с Ю Хе Сук.
«Я до сих пор не могу в это поверить», — сказала Ю Хе Сук.
«Не могу поверить во что?» — спросил Кан Чан во время еды.
«Я не могу поверить, что твой отец подписал контракт».
Это была разумная реакция. Кому будет легко поверить, что их сын-старшеклассник заключил сделку с помощью человека, которого они встретили в Интернете?
Лицо Ю Хе Сук выглядело обеспокоенным.
«В чем дело?»
«Ты пострадал или что-то в этом роде из-за контракта? Мне позвонили из школы и сказали, что ты пропустил сегодняшний урок. Твой отец велел мне вести себя так, будто я ничего не знаю, но…
Она не могла ничего сказать и просто продолжала оценивать настроение Кан Чана из-за этого, хотя эта мысль глубоко ее беспокоила. Поскольку она знала об этом, она, вероятно, не могла чувствовать себя полностью счастливой по поводу контракта. Кан Чан решил помочь ей и Кан Дэ Гёну почувствовать себя лучше.
«Мне жаль. Я не пошел сегодня в школу, потому что провел время с кем-то, кто уезжает во Францию. Я должен был сказать тебе, но не мог, потому что думал, что ты подумаешь, что это из-за контракта, и в конечном итоге тебе станет плохо».
Закончив объяснение, Кан Чан широко улыбнулся, по-видимому, подражая Сок Кан Хо.
«А еще я подумываю поступить в университет легкой атлетики, поэтому вступил в легкоатлетический кружок. Г-н Сок Кан Хо — советник нашего клуба», — продолжил он.
«Университет?»
Глаза Ю Хе Сук сверкнули. Тень на ее лице полностью исчезла в одно мгновение.
«И поэтому ты часто видишься с этим учителем в последнее время?»
«Да. Вероятно, в будущем я буду встречаться с ним чаще».
Нет ничего плохого в том, чтобы заранее подготовиться к любой ситуации.
«Чем ты хочешь заниматься в будущем, Кан Чан?» — спросила Ю Хе Сук, счастливо жевая омлет.
«Я еще не думал об этом. Я сейчас как раз готовлюсь к поступлению в университет, хотя также подумываю об обучении за границей, во Франции».
«Обучающихся за рубежом?»
«Да.»
Лицо Ю Хе Сук так засветилось, что Кан Чану стало плохо. Он сказал это только потому, что не был уверен, что может случиться, но не ожидал, что ей это так понравится.
«О боже! Обучение за границей во Франции! Это восхитительно. Поскольку ты так хорошо знаешь французский, для тебя это не составит труда», — сказала Ю Хе Сук.
Кан Чан слабо улыбнулся.
«Что?» Она спросила.
«Тебе в голову пришла тетя Сон Хи, не так ли?»
Ю Хе Сук неловко улыбнулся.
Это был всего лишь омлет, но Ю Хе Сук была так счастлива, словно ей устроили грандиозный пир. Ее опасения по поводу его травм и отсутствия в школе, казалось, полностью исчезли, когда он заговорил о поступлении в университет и обучении во Франции.
«Спасибо за этот очень вкусный ужин», — сказал Ю Хе Сук Кан Чану.
Поскольку Кан Чан все равно готовил им ужин, он решил также помыть посуду, позволяя Ю Хе Сук продолжать отдыхать.
Закончив уборку, Ю Хе Сук сел на диван.
— Ты же знаешь, что единственное, что тебе остается, — это взбодриться, да? Сказал Кан Чан.
— Спасибо, Чан.
Кан Чан поговорил с ней еще несколько минут, прежде чем уйти в свою комнату.
Было около 7 часов вечера, когда телефон Кан Чана на столе начал мигать синим светом. Проверив его, он нашел текстовое сообщение.
[Позвоните мне, пожалуйста.]
Сказал ли я ему, что купил новый телефон?
Кан Чан мог сразу определить, кто отправил сообщение, хотя оно пришло с неизвестного номера.
Кан Чан назвал это.
— Это я.
«Как дела?»
— Вы обедали?
«Я только что поел. Здесь что-то не так?»
— Мне позвонили из школы и сообщили, что легкоатлетический кружок закроется до тех пор, пока я не выйду на работу, поскольку у него нет действующего консультанта клуба. Судя по всему, никто из учителей не хочет брать на себя эту роль.
Что это за херня…
— Что тогда произойдет?
— Вам нужно пока посещать занятия.
— Когда тебя выпишут из больницы?
— Сказали недели через две, потому что я был настойчив.
«Тц!»
— Терпи, даже если тебе это скучно.
«Хорошо. Я постараюсь зайти завтра после уроков».
Кан Чан завершил разговор.
«Хаааа».
Он громко вздохнул. К сожалению, другого выбора не было.
Что, если я просто останусь в легкоатлетическом клубе, когда пойду в школу?
Тогда он вел бы себя так же, как хулиганы.
«Блин.»
Он только что закончил утомительный бой, но ему уже пришлось столкнуться с чем-то настолько скучным и утомительным.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-
Он получил еще одно сообщение.
[Чанни. Вы до сих пор не связались со мной. Ты в порядке, да?]
Поскольку он уже мог сказать, кто его отправил, он немедленно позвонил по этому номеру.
— Ченни?
«Ага. Я заставил тебя волноваться?
— Ты в порядке? Все в порядке?
«Да, со мной все в порядке, и в конце концов все получилось.
— Приятно слышать. Мы очень волновались. Где вы сейчас?
«Мой дом. Эта неделя у меня не работает, так что давай вместо этого поужинаем где-нибудь на следующей неделе».
— Тогда как насчет того, чтобы выпить чашечку чая хотя бы перед этим?
«У меня есть дела, которыми нужно заняться. Увидимся на следующей неделе».
— Хорошо, Ченни. Я буду на связи. Пока.[1]
Кан Чану было плохо из-за того дня, и он также вспомнил Смитена. Поэтому он решил вместо этого поужинать с ней где-нибудь на следующей неделе.
Это была его новая жизнь, за которую он был благодарен. Раньше Кан Чану это показалось бы громоздким, но теперь он это оценил. Он включил компьютер и просматривал Интернет, пока не услышал, как открылась дверь квартиры и Ю Хе Сук спросил: «Разве у тебя сегодня не был корпоративный ужин?»
Кан Чан вышел в гостиную.
«Добро пожаловать домой», — поприветствовал Кан Чан Кан Дэ Гёна.
«Спасибо. Как вы себя чувствуете?»
«Я в порядке.»
Кан Дэ Гён, казалось, испытывал смешанные чувства.
— А как насчет твоего корпоративного ужина, дорогая? — спросил Ю Хе Сук.
«Я присутствовал, но ушел раньше, потому что они собирались на второй тур».
«Тск, ты должен был использовать этот день, чтобы выразить свою признательность тем, кто упорно трудился до этого момента».
«Высший руководитель и управляющий директор все еще здесь. И мне казалось неправильным оставаться там, поскольку они продолжали говорить о Ченни.
«Все еще.»
Кан Дэ Гён посмотрел вниз и внимательно рассмотрел Ю Хе Сук.
— Однако посмотри на себя. Моя жена восстановила свои силы?»
«Боже».
Она еще не полностью выздоровела, но ей явно становилось лучше.
— Мы завтра ужинаем, да?
Кан Дэ Гён пошел в главную спальню после того, как Ю Хе Сук и Кан Чан ответили. Травмы Кан Чана и невозможность пойти на занятия, казалось, давили на разум Кан Дэ Гёна, сводя его с ума. Тем не менее, похоже, он решил подождать, пока Кан Чан сам откроет его. Однако, не имея возможности сказать Кан Дэ Гёну правду, Кан Чан думал, что только время все исправит.
1. На кадрах неясно, с кем разговаривает Кан Чан, но мы понимаем, что это Мишель. Однако, похоже, что автор намеренно пропустил это, поэтому мы тоже его пропустили. ☜
