Когда Кан Чан вошел в свою комнату, он нашел еще одно текстовое сообщение.
Он был занят.
[Я приеду в квартиру в 20:30. Тебе все еще очень больно? Я не могу не волноваться, потому что ты сегодня не пришел в школу.]
[Напишите мне каждый раз, когда увидите это сообщение.]
Не было бы эффективнее отправить все, что она хотела сказать, в одном сообщении, вместо того, чтобы отправлять несколько таких сообщений?
Кан Чан набрал номер.
— Чан!
«Где ты?»
— Я буду там примерно через 5 минут. Как вы себя чувствуете?
«Теперь со мной все в порядке».
— Мы можем встретиться?
Что я должен делать?
Кан Чан на самом деле не хотел двигаться из-за боли в боку и плече. Но когда голос Ким Ми Ён стал безжизненным после того, как она задала последний вопрос, это напомнило ему о том, как она плакала в комнате спортивного клуба не так давно.
«Конечно. Увидимся на скамейке запасных».
— Хорошо. Я скоро буду.
После завершения разговора у Кан Чана возникла идея. Он взял с собой двадцать долларов из ящика стола и вышел в гостиную.
«Я собираюсь увидеться с Ми-Ён. Я вернусь позже», — сказал Кан Чан.
Ю Хе Сук вышел из главной спальни.
«Твой отец в душе. Веселиться.»
Сказав ей, что это не займет много времени, Кан Чан поднялся на лифте.
На скамейке было много людей, возможно, потому, что стало жарче. Кан Чан все равно подумывал о том, чтобы выйти, поэтому пошел к входу в квартиру.
Спустя несколько мгновений Ким Ми Ён слезла с желтого хагвона.
автобус и неловко побежал к нему.
«Ты упадешь», — сказал Кан Чан.
— Тебе все еще больно?
«Теперь со мной все в порядке».
Кан Чан подумал, что это было правильное решение выйти, когда увидел глаза Ким Ми Ён.
«На скамейке запасных было много людей. Почему бы нам вместо этого не прогуляться?» Он спросил.
«Вы уверены?»
«Как я уже сказал, со мной все в порядке».
Ким Ми Ён рассмеялась «Хухуху» и пошла рядом с ним.
Было такое ощущение, будто Кан Чан гулял со своей младшей сестрой во время отпуска, и это было неплохо.
«Давай с завтрашнего дня пойдем в школу вместе», — сказал он Ким Ми Ён.
– Тебе придется уйти пораньше из-за легкоатлетического клуба.
«Легкоатлетический клуб закроется примерно на две недели, потому что г-н Сок Кан Хо попал в автомобильную аварию».
«Действительно?»
Ким Ми Ён, казалось, была так рада этой новости, что Сок Кан Хо расстроился бы, если бы увидел ее.
— Значит, его выпишут прямо перед выпускными экзаменами? Она спросила.
Кан Чан не знал об этом.
«Экзамены! Я собираюсь занять первое место в школе несмотря ни на что. Я уверен. В последнее время учиться было так весело». Ким Ми Ён опустила голову, видимо, смущенная.
Фу, детка.
Ким Ми Ён вела себя согласно своему возрасту, симпатизируя знаменитостям за то, как они выглядят, и, похоже, именно этим ей нравился и Кан Чан. Кан Чан подумала, что для нее было облегчением, что ей, по крайней мере, учеба доставляла удовольствие. Однако он так и не выполнил свою «домашнюю работу» по поиску подходящего оправдания за оставшиеся две недели.
Пройдя по внешней дороге квартиры, они свернули.
— Хочешь пирожных? Он спросил.
«Нет.»
«Я собираюсь купить торт. Мой отец подписал сегодня большой контракт, и я хочу отпраздновать это».
«Это действительно мило».
Что в этом такого милого?
Они направились в кондитерскую и купили простой на вид торт, который выбрала Ким Ми Ён.
Несколько человек смотрели на них, пока они шли домой, но его это не волновало. Прошло около 30 минут, и к тому времени, как они вернулись в жилой дом, они поговорили на разные темы.
«Иди домой и усердно учись», — попрощался с ней Кан Чан.
«Я буду. Увидимся завтра утром. Пока.»
Ким Ми Ён убежала.
Что ж, неплохо бы заставить ее так много посвятить себя учебе.
Кан Чан отвернулся, убедившись, что Ким Ми Ён вошла в квартиру.
Когда он вышел из лифта и достал торт, Кан Чан поставил посередине три свечи. Он ухмыльнулся, делая это, присев на корточки. Если бы кто-то сказал ему сделать это в прошлом, он бы немедленно наступил на торт. Кан Чан тоже зажег свечи, затем взял коробку с тортом и открыл входную дверь.
— Это ты, Ченни?
Ю Хе Сук собиралась выйти ему навстречу, но остановилась как вкопанная. Она закрыла рот и нос обеими руками.
«Что? В чем дело?» — спросил Кан Дэ Гён. Кажется, он закончил принимать душ. Проследовав за Ю Хе Сук до входа, он остановился с плотно закрытым ртом.
«Поздравляю с контрактом, отец», — поприветствовал его Кан Чан.
«Вас должны поздравлять».
Ю Хе Сук посмотрела на Кан Дэ Гён, вытирая слезы кончиками пальцев, скрывая лицо.
«Ты тот, кто планировал и готовился к этому. И мы с мамой вправе помогать, когда можем. Задуй свечи быстрее, но купи мне завтра что-нибудь вкусненькое взамен», — ответил Кан Чан.
Кан Дэ Гёну не потребовалось много времени, чтобы почувствовать себя хотя бы немного лучше.
— Тебе больше не нужно, чтобы тебя ранили?
— Да, действительно, все кончено.
Они переглянулись, чтобы пообщаться.
«Спасибо. Как насчет того, чтобы мы все вместе задули свечи?» — предложил Кан Дэ Гён, держа Ю Хе Сук за спину и плечо Кан Чана.
«Спасибо, Кан Чан. Ты тоже много работала, дорогая», — сказала Ю Хе Сук.
«Ты плачешь?» – спросил ее Кан Дэ Гён.
«Я просто благодарен!»
Кан Дэ Гён широко улыбнулся, по-видимому, чувствуя себя намного лучше.
«Поздравляю! Ваша тяжелая работа окупилась!» — воскликнул Кан Чан.
— Ты много работала для этого, дорогая.
«Свечи тают. А теперь раз, два, три! Ух ты!» Кан Дэ Гён подул на свечи.
Затем они подошли к столу и каждый получил по кусочку торта.
Ю Хе Сук выглядела вполне счастливой, рассказывая о желании Кан Чана поступить в университет и, возможно, учиться за границей, во Франции. Такими темпами Кан Чану придется поехать во Францию, даже если он этого не захочет. Потратив около часа на то, чтобы выслушать, что о нем говорят в компании и что происходило во время подписания контракта, он пошел в свою комнату.
Наконец-то он смог спать спокойно.
Его раны начали пульсировать, когда он лег спать, но он все равно быстро заснул.
***
Следующее утро было мирным.
Травмы Кан Чана стали менее болезненными после хорошего ночного сна.
Он позавтракал с Кан Дэ Гёном, который теперь казался непринужденным, и Ю Хе Сук, который выглядел намного здоровее. После этого он спустился и пошел к автобусной остановке вместе с Ким Ми Ён.
Кан Чан взял с собой автобусную карту, и утром он получил отдельное пособие.
Не имея ничего другого, что могло бы его беспокоить, он подумал о том, чтобы на время сосредоточиться на школе.
Когда Кан Чан сел в автобус, ученики, сидевшие сзади, один за другим встали. Они садятся на конечной остановке?
Он ненавидел то, как они окружили его и как других невинных студентов загнали в угол.
«Садись», — приказал Кан Чан.
Несмотря на свои неудобные позы, студенты лишь неловко оценили его настроение, когда выражение его лица потемнело. Он специально переместился в самый конец, так как это помогло бы другим ученикам посередине спокойно ходить в школу.
Было приятно находиться в школе.
Кан Чан прошел через вход вместе с Ким Ми Ён. Ему действительно было странно видеть другого учителя, исполняющего роли Сок Кан Хо, но, по крайней мере, через две недели все будет кончено.
«Сонбэ-ним [1]»
Кан Чан повернулся туда, откуда раздался голос, и нашел Ча Со Ён.
Было приятно видеть, как она приветствовала его ярко, без страха и беспокойства.
«Ты слышал новости? Мне сказали, что легкоатлетический клуб закроется на две недели», — спросил Кан Чан.
«Я услышал об этом вчера. А как ты, сонбэ-ним?
«Я в порядке. Увидимся.»
«Я понимаю. До свидания.»
Кан Чан поднялся в здание двенадцатиклассников после того, как расстался с Ча Со Ён.
Пройдя по коридору и поднявшись по лестнице, он вошел в класс. Как обычно, тут же воцарилась тишина.
Уф.
Было мрачно, но решения не было.
Ли Хо-Джун опустил голову, увидев входящего Кан Чана, его лицо выглядело довольно необычно. Честно говоря, было настолько очевидно, что его избили. Учитывая его действия, Ли Хо Чжун определенно не мог так сильно избить. Однако его родители должны были заметить такие серьезные травмы в этот момент.
Однако сейчас было не время беспокоиться о других людях. Кан Чан сел на свое место со смешанными чувствами.
Единственной, у кого сейчас было светлое лицо, была Ким Ми Ён. Как только она села, она открыла свою книгу и ксерокопию на столе и начала концентрироваться.
Стоит ли мне ее беспокоить, чтобы она не заняла первое место?
?
Кан Чан в конце концов слегка улыбнулся про себя.
Странная нервозность охватила весь класс.
Когда Кан Чан перевел взгляд на заднюю дверь, он увидел стоящую там девушку с ожесточенным выражением лица.
Мадама
Бабочка?
[2]
Хо Ын Сил тоже выглядел удивленным. В конце концов, она встретилась взглядом с Кан Чаном, когда вошла с белым макияжем, который напомнил ему актеров Кабуки.[3]
У Кан Чана было два варианта, как поступить с такими суками: избивать ее до тех пор, пока она не окажется на пороге смерти, чтобы не дать ей приблизиться к нему, или фактически избивать ее, пока она не умрет.
«Тц!»
Подобные вещи следует делать только в том случае, если он заинтересован. Он был бы сумасшедшим, если бы тратил свои силы на подобные вещи. Кан Чан отвлек от нее свой интерес и внимание.
Кан Чан думал о том, чтобы постепенно привести в порядок свое прошлое, и первым шагом, который он должен был сделать, было найти счет в банке под названием «Кредит Париж».
Жужжание- Жужжание- Жужжание-
Вибрации казались громче, поскольку в классе было тихо.
Кан Чан решил взять с собой телефон из-за того, что случилось с Шарланом, но это, конечно, все равно было надоедливо и раздражало.
Это был Сок Кан Хо.
‘Он учитель. Почему он пишет мне во время занятий?
Кан Чан открыл сообщение.
[Смитен спрашивает наш банковский счет. Он, видимо, собирается разделить и передать нам свои акции?]
Жужжание- Жужжание- Жужжание-
Он получил еще одно сообщение, пока был отключен.
[Слухи об акциях пошли потому, что этот сумасшедший ублюдок попросил у персонала больницы переводчика. Моя жена сейчас сходит с ума. Пожалуйста, разберитесь с этим поскорее.]
Кан Чан глубоко вздохнул и выключил телефон.
1. Сонбэнним – это уважительный способ обращения к более опытным людям в той же школе, на работе или в той же группе. ☜
2. «Мадам Баттерфляй» — отсылка к итальянской опере, действие которой происходит в Японии. Кан Чан думает об этом, когда смотрит на Хо Ын Силя, потому что главной героиней оперы была гейша. ☜
3. Актеры Кабуки в популярных японских дорамах выступали с белым макияжем ☜
