Они прибыли на аэродром Соннам около пяти часов дня. В конце взлетно-посадочной полосы большой самолет медленно повернул голову и двинулся к терминалу аэропорта.
За окном они могли видеть множество машин скорой помощи, автобусов, фургонов и автомобилей.
шипение
.
Убедившись, что люк открыт, агент открыл дверь.
Кан Чан высадился первым. К его большому удивлению, снаружи кто-то ждал его.
«Заместитель директора Кан, спасибо за вашу службу», — поприветствовал Мун Джэ Хён.
Позади него шли Го Гун У, Хван Ки Хён, Чон Дэ Гёк и Ким Хён Чжон.
Пока Кан Чан и Го Гун У обменивались приветствиями, Мун Джэ Хён пожал руки каждому из мужчин, когда они назвали свои имена, поблагодарив их за тяжелую работу.
«Спасибо.»
«Лейтенант Ча Дон Гюн, сэр!»
«Спасибо.»
— Младший лейтенант Квак Чхоль-Хо, сэр!
После этого Ча Дон Гюн снова представился, пожимая руку Го Гун У.
«Спасибо.»
«Агент Чхве Чен Ир!»
Затем Мун Джэ Хён пожал руки агентам Национальной разведывательной службы. После этого перед ним стоял Кан Чул-Гю.
«Спасибо за ваш труд. Отныне Южная Корея больше не будет отворачиваться от тех, кто ей служил», — сказал Мун Джэ Хён, протягивая руку.
Кан Чуль-Гю пожал президенту руку и направился к назначенному им автобусу.
Все члены команды DMZ выглядели переполненными эмоциями.
«Позвольте мне быстро проверить команду спецназа», — сказал Кан Чан Ким Хён Чжону.
«Пожалуйста, сделайте это», — дружелюбно ответил Ким Хён Чжон.
Кан Чан направился к автобусу команды спецназа Чонпхён.
«Скоро мы будем тренироваться с командой DMZ, так что отдохни немного. Не напрягайтесь».
По команде Ча Дон Гюна солдаты отдали ему честь. Кан Чан ответил на тот же жест.
Это было безумно. Каждый из них проник в его сердце.
Когда Кан Чан вышел из автобуса, он увидел, как О Кван Тэк пожимает руку Мун Джэ Хёну. Почему-то он был похож на бандита. Он также пожал руки Го Гон У и Хван Ки Хёну, прежде чем все были представлены друг другу.
«Что вы планируете делать дальше, заместитель директора Кан?» — спросил Мун Джэ Хён.
«Я слышал, что команда DMZ решила остановиться в отеле Намсан. Я бы хотел сопровождать их сейчас, — ответил Кан Чан.
«Я понимаю. Еще раз спасибо за исполнение давнего желания южнокорейских агентов».
Мун Джэ Хён еще раз пожал руку Кан Чану, прежде чем обернуться.
Чон Дэ Гёк коротко кивнул ему, прежде чем пойти к машинам с Мун Джэ Хёном и Го Гун У.
Тяжелораненых сейчас вытаскивают из самолета.
Хван Ки Хён какое-то время наблюдал за ними, прежде чем отвернуться и посмотреть на Кан Чана. «Команда спецназа Чонпхён получила особое первоклассное повышение. Приказ будет выдан завтра».
«У меня есть много вещей, которые я хотел бы обсудить с вами. Я был бы признателен, если бы вы сообщили менеджеру Ким Хён Чжуну, когда вы будете доступны, — вежливо попросил Кан Чан.
— Я буду иметь это в виду.
После того, как Хван Ки Хён ушел, Ким Хён Чжон подошел ближе к Кан Чану.
«Твои родители согласились переехать. Я напишу вам их новый домашний адрес».
Кан Чан просто моргнул. Он слышал, что они переедут, пока их безнадежный сын будет в отъезде, но не ожидал, что они действительно справятся с этим.
Ким Хён Чжон продолжил: «Еще кое-что. Пожалуйста, дайте мне паспорт человека по имени Жерар. Было бы лучше оформить его въезд в страну».
«Ах
. Понятно.»
Кан Чан повернулся к Жерару, наблюдавшему за происходящим в нескольких шагах, и попросил у него паспорт.
«Я буду в отеле», — сообщил Кан Чан Ким Хён Чжону.
«Понял.»
Расставшись с Ким Хён Чжон, Кан Чан прыгнул в автобус вместе с Жераром. Может быть, это потому, что все они были в штатском, но у него было такое чувство, будто он только что сел на поезд, который доставлял рабочих домой со стройки.
«Ах
, ебать! Моя жизнь расцветает. Цветение, я вам скажу! Не могу поверить, что только что пожал руку президенту!» — воскликнул О Кван Тэк. «Президент» — красивое выражение, но он, по сути, большой босс Южной Кореи, не так ли?
Автобус резко тронулся, видимо, удивлённый словами О Кван Тэка.
— Где мы вообще собираемся остановиться? — спросил О Кван Тэк.
«Отель Намсан», — ответил Кан Чан.
«Что?»
«У нас там есть бронь. Нам пока не следует расходиться, и после того, как мы сегодня немного отдохнем, у меня есть пара вещей, которые я хотел бы обсудить. Вот почему я хочу, чтобы мы остались там на несколько дней».
О Кван Тэк недоверчиво рассмеялся. Вероятно, ему показалось забавным и странным, что он остановился в отеле, в котором у него была доля.
— Мы можем пойти домой вечером? — спросил О Кван Тэк.
«Ты можешь делать что угодно. Просто не забывай об этом держать рот на замке», — напомнил Кан Чан.
«Сделаю. В любом случае мне нужно проверить До Сока насчет записи с камеры, так что, возможно, вечером я смогу немного сходить».
Шум возбуждения наполнил автобус.
Мун Джэ Хён, лично вышедший поприветствовать их и забронировавший номер в отеле, похоже, подстегнул команду DMZ.
– Жерар, ты устал? — спросил Кан Чан.
«Я в порядке», — сказал Жерар с усмешкой.
«Тогда давай купим немного одежды. Мы можем поужинать потом».
«Конечно.»
Кан Чан хотел познакомить Жерара с Кан Дэ Гёном и Ю Хе Сук. Следовательно, сначала ему нужно было убедиться, что Жерар выглядит опрятно и презентабельно. Он не хотел, чтобы его первое впечатление было плохим только из-за его пронзительного взгляда, крепкой фигуры и острой ауры. Более того, он хотел что-то для него сделать, поскольку он впервые за долгое время вернулся во внешний мир.
Кан Чан оглянулся и обнаружил, что Кан Чуль Гю смотрит в окно.
Теперь, когда он старше, ему следует одеваться более опрятно. Он похож на пожилого дедушку из деревни, который впервые едет на поезде!
К счастью, они выехали прямо перед часом пик, так что пробки были не такими уж плохими.
Кан Чан достал телефон и позвонил Мишель.
— Привет? Ченни?
«Да, это я. У тебя есть время сегодня вечером?
— Что за внезапный случай? Собираешь мне подарок или что-то в этом роде?
«Что?»
— Мой подарок на день рождения. Если да, то я хочу подготовиться заранее.
Кан Чан слегка пожалел, что позвонил сейчас, но он не знал никого, к кому можно было бы с комфортом обратиться с такой просьбой.
«Не совсем. Есть этот парень, который… — Кан Чан замолчал и взглянул на Жерара. «Он один из моих любимых юниоров из Франции. Я надеялся, что ты сможешь купить ему костюм, классическую рубашку, оксфорды и какую-нибудь удобную одежду. Я надеялся, что ты тоже сможешь немного привести в порядок его прическу. Потом мы можем поужинать вместе».
— Это прямо по моему переулку. Все в порядке. Ради тебя я бы даже Горбуна из Нотр-Дама превратил в джентльмена. А мы правда собираемся сегодня ужинать вместе?
«Таков план. Ты можешь приехать в отель «Намсан» примерно через час?»
— Конечно, Ченни. Увидимся скоро.
Затем Мишель взволнованно повесила трубку.
«Жерар».
«Да».
Кан Чан кратко объяснил Жерару, кем была Мишель, и посоветовал ему не рассказывать о своей прошлой жизни и Иностранном легионе.
— Понятно, сэр, — с усмешкой ответил Жерар.
Они прибыли через час и обнаружили, что Мишель уже ждет в вестибюле.
Пока агенты Национальной разведывательной службы распределяли членов команды DMZ по их комнатам, Кан Чан представил Жерара Мишель. Поскольку их было всего трое, он, естественно, говорил по-французски.
«Не могли бы вы подстричь его, а затем купить ему костюм и удобную одежду? Я хочу познакомить его со своими родителями. Он может остаться у меня дома на некоторое время, так что приготовьте и ему дополнительную одежду», — попросил он.
— Мне просто позвонить тебе, когда мы закончим? Хотя это может занять некоторое время, — размышляла Мишель.
«Не беспокойтесь об этом. Когда ты закончишь, мы пойдем в какое-нибудь красивое место и повеселимся сегодня вечером.
«Все в порядке. Я позвоню тебе, когда мы закончим.
Мишель сказала Жерару, что им следует начать говорить на быстром французском языке. Жерар, естественно, понял, о чем она говорит.
«Увидимся позже», — сказал Жерар Кан Чану, следуя за Мишель к главному входу.
Кан Чан пошел в свою комнату и немного отдохнул перед ужином в ресторане со шведским столом. Затем он вызвал агента и спросил, где находится комната Кан Чул Гю.
Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь.
Когда он позвонил в звонок, он услышал, как кто-то внутри спросил: «Кто это?»
Дверь вскоре открылась.
Нажмите
.
На лице Кан Чуль Гю мелькнуло удивление.
— Можешь выйти со мной на минутку?
«Прямо сейчас?» — скептически спросил Кан Чул-Гю.
Кан Чан не ответил, думая, что старик мог быть замешан в какой-то глупости.
Кан Чуль Гю посмотрел на себя. — Могу я выйти вот так?
«Ну давай же.»
Кан Чуль-Гю на мгновение повернулся к своей комнате, желая что-нибудь принести, но вместо этого сразу же последовал за Кан Чаном, так как выглядел так, будто ушел бы без него, если бы Кан Чуль-Гю потратил еще немного времени.
Хлопчатобумажные штаны, которые он носил, были такими старыми, что колени торчали. Поскольку его общая длина была укорочена, отверстия для ног заканчивались выше лодыжек. Его рубашка была изношена и потрепана, а кроссовкам «Чемпионата» должно было быть не менее десяти лет.
Кан Чуль Гю даже не спросил, куда они идут. Он просто тихо стоял рядом с Кан Чаном, пока тот нажимал кнопку лифта.
Боевые навыки этого человека были одними из лучших во всем мире. Если бы он родился в Соединенных Штатах или России, его бы прославили как героя, он приобрел бы богатство и почет. К сожалению, вместо этого он стоял рядом с Кан Чаном в потертой одежде.
Двери лифта вскоре открылись, открыв пустой, зеркальный интерьер. Стены отражали их, когда они вошли.
Они были одеты удобно. Поскольку одежда, в которой был одет Кан Чан, тоже помялась от долгого перелета, она выглядела столь же потрепанной.
Дин
.
Когда они достигли первого этажа, к ним быстро подошли два агента.
— Мы собираемся ненадолго, так что можешь вычеркнуть нас из списка ужина. Сообщите и агентам наверху.
— Понятно, сэр.
Не желая говорить, куда они сейчас направляются, Кан Чан направился прямо к входной двери, пока агент быстро связывался с другими по рации. Ему казалось, что он потеряет смелость добраться туда, если назовет пункт назначения вслух.
В тот момент, когда он вышел из главного входа, перед ним остановился черный седан. Агент открыл им задние двери.
«Залезай», — сказал Кан Чан Кан Чуль Гю, кивнув. Затем он сел за пассажирское сиденье.
Кан Чуль-Гю обошел багажник машины и сел рядом с Кан Чаном. Агент, открывший им двери, сидел на пассажирском сиденье.
«Отвезите нас в самый дорогой универмаг в Каннаме».
Агент, сидевший на водительском сиденье, в замешательстве наклонил голову, но все же немедленно уехал, пересек мост Ханнам в направлении Апкуджон-Донг. Атмосфера в машине представляла собой сочетание неловкости и дискомфорта. К сожалению, поскольку был час пик и движение было интенсивным, им потребовалось почти час, чтобы преодолеть это короткое расстояние.
Еще даже не совсем стемнело, но здание универмага, к которому они пришли, уже было освещено яркими огнями, делая его окрестности такими же яркими, как дневной свет.
Кан Чан вышел перед входом, а Кан Чуль Гю вышел на обочине дорожки. Агент на пассажирском сиденье быстро вышел из машины и встал рядом с Кан Чаном.
Когда Кан Чан вошел в универмаг, Кан Чуль Гю на мгновение остановился. Затем он молча последовал его примеру.
Их встретила совершенно другая сцена, чем те, с которыми они были знакомы. Эти двое выглядели совершенно неуместно.
Не зная, куда идти, Кан Чан поднялся на эскалаторе со второго этажа. К счастью, на втором этаже был магазин мужской одежды. Ее бренд считался роскошью.
Кан Чан вошел.
Агент стоял у входа, а Кан Чуль Гю неловко следовал за Кан Чаном.
Он не сделал ничего плохого. Борьба за Южную Корею стала причиной того, что он так закончил. Хотя он должен быть виновен в том, что сделал со своей женой и сыном, ему не должно быть стыдно за то, что он стоит в этом чертовом магазине.
К ним осторожно подошел клерк, пытаясь понять настроение.
Кан Чан взглянул на Кан Чуль Гю, а затем на агента у входа.
«Мы хотели бы купить одежду для этого человека. Пожалуйста, подберите для него несколько удобных нарядов», — сказал Кан Чан.
«Я сделаю все возможное. Сэр? Не могли бы вы пройти сюда?»
Кан Чуль-Гю посмотрел на Кан Чана.
«Просто сделай это. Считайте это моей благодарностью за вашу помощь или просто способом сказать, что я больше не хочу видеть вас в этой одежде.
Клерк неловко стоял рядом с одеждой в руке, пытаясь прочитать комнату.
Кан Чан и Кан Чуль Гю пристально посмотрели друг на друга, ни один из них не отступил.
«Это то, чего ты хочешь?» — спросил Кан Чул Гю.
Кан Чан не ответил.
Блин! Я не должен был приходить сюда.
Возможно, оставить этого старика в покое было бы к лучшему. Он мог бы просто сделать вид, что не замечает его, позвонить ему, когда дела станут трудными, и время от времени использовать его.
«Я хочу знать, этого ли хотел бы мой мертвый сын», — внезапно сказал Кан Чуль Гю, входя в раздевалку.
Кан Чан был ошеломлен.
«Пожалуйста, примерьте это», — сказал ему продавец, протягивая ему пару бежевых брюк и небесно-голубую рубашку. Затем он закрыл стеклянную дверь и снова внимательно изучил атмосферу.
Мгновение спустя дверь открылась, и вышел Кан Чуль Гю, его движения были неловкими и неестественными.
«Это мило. У вас есть что-то еще?» — спросил Кан Чан у клерка.
«Простите?»
— У тебя есть что-нибудь еще? — повторил Кан Чан.
«Ой
, да. Затем…»
Кан Чуль-Гю, одетый в новую одежду, пристально смотрел на Кан Чана, его глаза ясно выражали его мысли.
А вы? Почему бы нам не купить что-нибудь для тебя?
Его глаза были полны тоски старого отца, который не мог попросить клерка выбрать одежду Кан Чана, потому что у него не было возможности заплатить за нее.
Что с тобой не так? Почему у тебя такой отеческий взгляд в глазах? Разве не стоит, как и прежде, жадничать и бесстыдно искать новую одежду?
— Примерьте это, сэр, — сказал клерк.
Кан Чан тихо выдохнул, успокаивая свои эмоции.
«Действуй. Я тоже возьму немного для себя, — сказал он Кан Чуль-Гю, хотя это было ему неприлично.
Кан Чуль Гю неловко вернулся внутрь.
Через некоторое время дверь снова открылась. Он вышел немного более привычным, хотя и все еще неловким.
«Он собирается уйти в этом, поэтому, пожалуйста, упакуйте одежду, которую он примерил, с той, которая была на нем, когда мы сюда приехали», — сказал Кан Чан продавцу.
«Простите?»
Вместо ответа Кан Чан просто повернулся к ним.
«Да, сэр», — быстро ответили они и приступили к работе.
«Подобная одежда у меня уже есть дома. Вместо этого я зайду в другой магазин и куплю костюм», — сказал Кан Чан, приведя неуклюжее оправдание.
«Эм
… — клерк неловко подошел к ним с хозяйственной сумкой в руке. Взяв карточку, которую протянул Кан Чан, они вернулись к стойке.
«Пожалуйста, распишитесь здесь, сэр».
Кан Чан сделал, как было сказано. Мгновение спустя машина издала звуковой сигнал и распечатала чек.
За два брюк, классическую рубашку и хлопчатобумажную рубашку 2,17 миллиона вон — это очень много.
Кан Чан зашел в магазин костюмов, который так любил О Кван Тэк, и купил костюмы и две классические рубашки для себя и Кан Чуль Гю.
Дальше были туфли и ремни.
Кан Чуль Гю, должно быть, осознавал цену, но ничего об этом не сказал. Скорее он сказал, что хочет примерить костюмы и рубашки. Кан Чан не остановил его.
Примерно через час они покинули универмаг, оба были одеты в костюм, рубашку, туфли и ремень одной марки.
«Я голоден», — сказал Кан Чан почти самому себе.
«Давайте поедим», — ответил Кан Чул-Гю, словно говоря в воздух.
Кан Чан попросил агента отвезти их в ближайший ресторан-барбекю.
Безупречно одетые, они зашли в роскошный ресторан и заказали бульгоги. Официантка положила сочное мясо на круглую решетку и подала его с гарнирами и рисом.
Кан Чан смотрел вперед и ждал, поэтому Кан Чуль Гю первым поднял ложку.
Щелчок, стук.
Это была их первая совместная трапеза, только они вдвоем. Кан Чан тоже не помнил, чтобы когда-нибудь раньше садился и ел с ним.
После нескольких ложек риса Кан Чуль Гю перестал есть и просто уставился на свою еду.
Кан Чан взял палочками для еды горсть мяса и положил ее поверх риса, приготовленного Кан Чуль Гю.
Кан Чуль-Гю застыл с палочками в воздухе. Медленно он снова посмотрел вверх.
Может быть, это произошло из-за огня или из-за того, что он устал, но глаза у него были красные.
«Я пока не могу называть тебя отцом», — сказал Кан Чан.
«Все нормально.»
Это был нелепый ответ на случайное заявление.
— Я постараюсь поговорить с вами официально.
Кан Чуль Гю просто улыбнулся.
«Спасибо за то, что вы сделали в Ливии».
Кан Чуль-Гю посмотрел на него, как бы говоря: «Что ты имеешь в виду?»
«Я думал о тебе, когда мне действительно нужна была помощь».
Пфт.
Кан Чан подумал, что Кан Чуль Гю на самом деле не выглядел счастливым, хотя и улыбался.
«Спасибо», — сказал Кан Чуль Гю.
«За что?»
«За то, что купил мне одежду и еду».
Пфт.
Когда Кан Чан ухмыльнулся, Кан Чуль Гю зачерпнул ложкой все мясо, которое Кан Чан положил на тарелку. Потом он все это съел.
