Ощущение наедине с кем-то в сауне — именно так чувствовал себя Кан Чан в машине по дороге обратно в отель. К счастью, им не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения.
Приняв чехол от костюма и сумку для покупок, которые ему вручил агент, Кан Чуль Гю неловко стоял в вестибюле.
«Возьмите выходной на остаток дня. Я приду завтра днем, чтобы обсудить предстоящий график», — сказал Кан Чан.
«Все в порядке.»
Одежда определенно делала человека.
Кан Чан хотел вытащить его обратно и что-нибудь сделать с его бесхитростной прической, но в любом случае у них оставалось еще несколько дней вместе.
— Иди вверх.
Кан Чуль-Гю неловко улыбнулся и направился в свой гостиничный номер.
После этого у Кан Чана вырвался тихий вздох. Он обернулся и увидел агентов, стоящих перед машиной.
«Я собираюсь выпить кофе в холле. Ты тоже хочешь чашку?» – спросил их Канг.
«Нам будет удобнее просто ждать вас», — с усмешкой ответил агент. Затем он прыгнул обратно на пассажирское сиденье.
До полуночи оставалось всего два часа.
Желая горячего и крепкого кофе, Кан Чан вошел в вестибюль.
Шум, шум, шум. Шум, шум, шум. Шум, шум, шум.
В этот момент его телефон начал звонить.
«Привет?»
— Ченни, мы закончили.
Впервые он слышал, чтобы Мишель звучала так изнуренно.
«Где ты?»
— Апкуджон-Донг. А вы?
«Я только что приехал в отель. Где ты хочешь поужинать?
— Пойдем куда-нибудь, где можно покурить. А как насчет того ресторана в Бангбэ-Донге? Тот, который был в последний раз?
«Конечно. Но разве нам не нужно сделать оговорку?
— Я позвоню им и сообщу.
Кан Чан собирался спросить ее, что случилось, но передумал. В любом случае, они скоро должны были встретиться. Тогда он мог просто услышать все об этом.
У него не было времени пить кофе, но просто сидеть и ждать было неловко.
Странно, как работали эмоции людей.
Кан Чан не ожидал, что будет скучать по Джу Чул-Бому, который был в Монголии. Если бы он был здесь, Кан Чан мог бы просто сидеть в офисе и выкуривать сигарету. Однако он предполагал, что как бы он ни скучал по нему, его все равно будет раздражать то, как панк всегда приветствует его поклоном на девяносто градусов.
Шум, шум, шум. Шум, шум, шум. Шум, шум, шум.
От нечего делать он просто стоял в вестибюле, пока его телефон снова не зазвонил.
— Ченни, я забронировал номер. Сможете ли вы найти дорогу сюда?
«Извините я забыл. Можете ли вы прислать мне адрес?»
— Конечно. Мы в пути.
Его телефон завибрировал вскоре после того, как он повесил трубку. Когда он вышел из подъезда, к нему тут же подошел ожидавший его агент.
У входа в вестибюль обычно было полно людей, ожидающих своих машин.
На первый взгляд Кан Чану, вероятно, было около двадцати пяти лет. Следовательно, его дорогой роскошный костюм и туфли выделялись даже больше, чем обычно. В довершение ко всему, перед ним остановился черный седан, и мускулистый мужчина открыл ему заднюю дверь.
Он сел в машину, а люди вокруг него быстро посмотрели на него. Затем он показал агенту на водительском сиденье сообщение Мишель. «Можете ли вы отвезти меня по этому адресу?»
Вскоре после этого они прибыли в Бангбэ-Донг.
«Это может занять некоторое время. Почему бы тебе не зайти внутрь и не отдохнуть? — предложил Кан Чан.
«Здесь у нас размещено двадцать агентов», — ответил агент.
«Что?»
«Ваш уровень допуска повышен, поэтому мы увеличили количество охранников вокруг вас. Начиная с завтрашнего дня, у вас также будет дополнительная линия безопасности от Ю Би-Корп.
Кан Чан почувствовал себя так, словно его вырвали из глубокого сна.
«Кто отдал этот приказ?» — удивленно спросил Кан Чан.
«Директор так и сделал. Национальное разведывательное управление взяло на себя вашу безопасность».
Кан Чан вздохнул, думая, что они зашли слишком далеко. Он решил обсудить это с Ким Хён Чжон завтра.
Кивнув, он просто ответил: «Понятно».
Когда он собирался войти в ресторан, машина Мишель остановилась позади машины Кан Чана.
Жерар выбрался из пассажирского сиденья с мрачным выражением лица, а Мишель вышла из водительского сиденья с таким видом, будто прошла уже несколько дней с тех пор, как она в последний раз спала.
Когда агент уехал, Жерар подошел к Кан Чану.
Каштановые волосы Жерара были красиво подстрижены в стиле, который, по мнению Кан Чана, назывался полумогиканским. Он также был одет в аккуратный костюм, классическую рубашку, узкий галстук и темно-бордовые кожаные туфли.
«Что случилось?» — спросил Кан Чан.
По крайней мере, он выглядел потрясающе красивым. Все проходящие мимо женщины обернулись и уставились на него.
Его густые брови, длинные ресницы и глаза с оттенком зеленого делали его похожим на одинокого и загадочного человека. Даже шрам на щеке добавлял ему очарования теперь, когда он был одет в совершенстве.
— Что не так с этой женщиной? Жерар зарычал, глядя на Мишель, которая парковала машину. К ее чести, он выглядел красивее знаменитых футболистов Англии.
«В чем дело? Ты хорошо выглядишь, — ответил Кан Чан.
«Мне понадобилось двадцать смен одежды, чтобы найти этот единственный наряд», — прорычал Жерар.
«Хорошо, это-«
«Это был не один магазин. Мы посетили как минимум шесть разных магазинов. Сначала рубашку, потом туфли!»
Жерар снова взглянул на Мишель, по-видимому, почти потеряв самообладание посреди своей жалобы.
Если бы он говорил правду, это означало бы, что они посетили восемнадцать разных магазинов и двадцать раз сменили костюмы, рубашки и туфли.
Фу!
Одна только мысль об этом вызвала дрожь по спине Кан Чана. Он подумал, что для него было облегчением, что у Жерара не было при себе пистолета.
В этот момент Мишель подошла и подошла к Кан Чану, полностью игнорируя Жерара.
«Чанни», — позвала она.
«У вас обоих был долгий день. Давайте зайдём внутрь и перекусим, — сказал Кан Чан.
Все женщины и даже мужчины, проходившие мимо, повернули головы, чтобы посмотреть на Жерара, хотя глаза мужчин быстро обратились к Мишель.
Это стоило усилий. Однако, если бы Мишель спросила Кан Чана о том же, он бы определенно ответил нет. Они не планировали быть моделями или кем-то еще. Какой смысл посещать шесть разных магазинов и менять наряды двадцать раз?
Когда они вошли в ресторан, официант застыл как вкопанный, увидев Жерара. Все посетители внутри тоже уставились на свою вечеринку. Поскольку Мишель тоже стояла рядом с ними, и у мужчин, и у женщин была причина взглянуть на свою группу.
Мишель повернулась к Жерару взглядом, который, казалось, спрашивал: «Ты все еще не думаешь, что я права?»
Судя по тому, что Кан Чан мог сказать, Жерар отчаянно пытался сдержать гнев.
После того, как Мишель назвала имя, под которым была зарегистрирована их бронь, один из сотрудников повел их в небольшой двор позади ресторана.
Ночной воздух все еще был прохладным. Сотрудник зажег газовый обогреватель в форме зонтика и принял заказ.
«Вы все еще подаете еду в это время?» — спросил Кан Чан.
— Мы принимаем заказы до одиннадцати, но вы можете остаться до часу.
Этого времени было более чем достаточно.
Кан Чан уже поел, и, похоже, у них обоих не было аппетита, поэтому он просто заказал французскую еду из трех блюд и немного вина к столу.
Мишель вытащила несколько сигарет. Затем они все с радостью их зажгли.
«Ого
».
Выдыхая дым, они чувствовали, как будто тает накопившаяся за день усталость.
Сначала официант принес им бутылку вина, печенье и сыр.
Глюк.
Кан Чан взял бутылку и наполнил их стаканы.
В то же время Жерар смотрел на столы внутри через стекло. «Почему эти надоедливые ублюдки продолжают поглядывать на нас?»
— Тебе обязательно так говорить? Мишель огрызнулась.
Кан Чан никогда не видел, чтобы она вела себя таким образом.
Жерар повернулся к Мишель, на его лице отразилось раздражение.
Мишель продолжила: «Почему ты продолжаешь так говорить? Какое облегчение, что сотрудники универмага не смогли вас понять. Как бы вы себя чувствовали, если бы вы были на их месте и они говорили бы так же, как вы?»
— Что не так с тем, что я сказал? – спросил Жерар.
«Вы спросили, считаем ли мы вас идиотом! Как вы думаете, что я почувствовал? Что такого плохого сделали сотрудники?»
«Раз уж мы заговорили об этом, позвольте мне спросить одну вещь. Зачем ты заставил меня надеть одежду, которую я даже не собирался покупать?»
«Нужно сравнивать одежду, чтобы знать, какую купить. Вы планировали просто купить одежду, которую даже не примеряли? Что, если бы в других магазинах была одежда получше?»
«В итоге я купила первый примеренный наряд!» — воскликнул Жерар.
«Потому что, примерив все, мы поняли, что это то, что вам подходит больше всего!» Мишель вскрикнула.
Это звучало как спор между разочарованным мужчиной и несправедливо обвиненной женщиной.
Цок, цок, цок.
Кан Чан поднял ложку и постучал ею по бокалу.
«Достаточно.»
Это не был вопрос о том, кто был прав или виноват. Они просто принадлежали к разным видам. Если бы Мишель пошла на операцию и допустила бы ошибку, ситуация бы изменилась.
«Я попросил ее сделать это. Давай остановимся здесь», — сказал Кан Чан Жерару.
«Понятно», — послушно ответил Жерар.
Мишель взглянула на Жерара.
«Спасибо, Мишель», — сказал Кан Чан. «Жерар не модель и не начинающий актер. Он мало что знает о подобных вещах. Надеюсь, ты понимаешь».
«Хорошо», — ответила Мишель.
На этот раз Жерар посмотрел на нее, шрам на его щеке дернулся.
«Это особенная встреча. Я хотел, чтобы двое моих любимых людей познакомились. Давайте забудем, что произошло во время шоппинга, — сказал Кан Чан, поднимая бокал.
Жерар и Мишель тоже вырастили свои.
Цок!
Прикоснувшись к стаканам, они все сделали глоток, прежде чем поставить напитки на стол.
«Кэп, я купил два костюма, плюс другую одежду, кроссовки и обувь. Это стоило совсем немного. Я настоял на том, чтобы заплатить картой, но… — начал Жерар, засовывая в рот еще одну сигарету.
«Ченни, я заплатил за это арендной платой, которую мы недавно получили. Это напоминает мне: ради Бога, пожалуйста, позаботьтесь о своих счетах», — взмолилась Мишель.
«Почему? Могу ли я просто оставить их в покое?» — спросил Кан Чан.
«Наверное, но там довольно много денег».
«Оставь это. Я могу просто использовать свою карту, если понадобится, и все в порядке. Ой
, верно! Сегодня я потратил много денег. Еще я купил этот костюм и еще кое-что из одежды», — громко похвастался Кан Чан.
«Ты много потратил? Сколько?»
«Я не знаю. Думаю, я потратил более десяти миллионов вон».
Мишель прищурилась на него.
«Я потратил слишком много?» — обеспокоенно спросил Кан Чан. «Я попрошу Сесиль положить еще немного денег на банковский счет».
Она достала еще одну сигарету и зажгла ее.
«О чем ты говоришь? Вы заработали более семисот миллионов только на правах на драму, а еще у вас есть ежемесячная зарплата от DI и компании по управлению зданием».
«Означает ли это, что мне не придется вкладывать больше денег?»
Мишель недоверчиво рассмеялась. Тем временем Жерар просто затушил сигарету в пепельнице, как будто ему это было вообще неинтересно.
Вскоре им подали еду.
Все трое пообедали за вином. Хотя они уже были сыты, они, по крайней мере, попробовали еду. Кан Чан часто говорил, чтобы контролировать темп разговора.
Мишель поступила мудро. Она не спросила об отношениях Кан Чана и Жерара. Вместо этого она, естественно, перевела разговор на постановку драм.
К счастью, Кан Чану не пришлось никому переводить их французский.
Пока они набивали желудки и пили вино, их обида от покупок растаяла.
— Когда ты уезжаешь из страны? – спросила Мишель Жерара.
«У меня осталось девятнадцать дней отпуска», — ответил Жерар.
«Отпуск?»
«Отпуск от работы. Почему ты спрашиваешь?»
«Было бы здорово, если бы мы могли снова встретиться с моей подругой Сесиль».
Жерар улыбнулся в ответ, от чего шрам на его щеке дернулся.
— Почему ты так улыбаешься? — спросила Мишель, нахмурившись.
«Я всегда так улыбаюсь. Должен ли я также беспокоиться о том, что об этом думают другие?»
Кан Чан только ухмыльнулся, наблюдая за ними.
Мишель не смогла бы понять эту его улыбку, вызванную дискомфортом от нахождения в паре с кем-то, даже если бы он изо всех сил старался объяснить.
Такие улыбки могли делать только те, кто хотел быть бесстрастным никем во время миссий.
По той же причине Кан Чан оставался с Дае во время каникул, пока им не пришлось вернуться в строй.
Мишель тихо вздохнула и отвела взгляд.
Когда они допили две бутылки вина, был уже почти час ночи.
Сотрудник подошел к их столу и сообщил, что они скоро закроются. Следовательно, Кан Чан немедленно расплатился своей картой.
«Чанни, почему бы нам не сходить в ближайший ресторан гопчан и не выпить немного соджу?» — предложила Мишель.
Еще алкоголя с этими двумя?
Кан Чан взглянул на Жерара.
«Я не устал», — успокоил его Жерар.
Кан Чан не знал, представится ли им с Жераром когда-нибудь снова возможность выпить вместе, поэтому он просто кивнул и встал.
Поскольку ресторан гопчан находился прямо перед входом, они сообщили ресторану, в котором сейчас находились, что Мишель оставит свою машину на стоянке еще немного, прежде чем подойти.
Ночью все еще было холодно, и хотя было уже около часа ночи, на улицах Бангбэ-Донга все еще было оживленно. Если бы не французы, привлекающие всеобщее внимание, Кан Чан шел бы более комфортно.
Искрадливо оглядываясь по сторонам, он время от времени видел приставленных к нему агентов. Было бы здорово, если бы он мог пригласить их всех на гопчан и соджу.
«Добро пожаловать-«
Женщина, судя по всему, сотрудница ресторана, начала здороваться с ними, но замерла, увидев Мишель и Жерара. Увидев Кан Чана, она, казалось, почувствовала облегчение.
«Здравствуйте, мэм, у нас будет блюдо на троих, бутылка соджу и два пива», — приказала Мишель на беглом корейском языке.
Из-за других столиков полупустого ресторана на них бросали любопытные взгляды.
Шипение.
Пока готовился гопчан, Мишель приготовила бомбические шоты из пива и соджу.
«Вот так! Ваше здоровье!»
Кан Чан не знал, для чего это нужно.
Щека Жерара весело дернулась, когда он поднял бокал.
Цок!
В отличие от вина, этот вид алкоголя было интересно быстро выпить.
Жерар выпил половину стакана. Посмотрев на Кан Чана и Мишель, он допил оставшуюся часть чашки. Он прикрыл рот кулаком от углекислого газа, и на этот раз Мишель ухмыльнулась, как будто подражала Жерару ранее.
«Это весело», — сказал Жерар, выглянув наружу.
Это была не та Африка, которую он знал, но и не Франция. Они вместе распивали алкоголь в Южной Корее, где жил Кан Чан.
Кан Чан мог видеть сложные эмоции в его глазах.
«Если это так весело, почему бы нам не устроить еще одну порцию шотов?» — предложила Мишель.
«Конечно.»
Какого черта?
У Кан Чана не было другого выбора, кроме как сбить еще один снаряд.
Когда он поставил пустой стакан, женщина вернулась.
— Ты можешь съесть это сейчас.
Она отодвинула приготовленный гопчан в сторону и с любопытством повернулась к Жерару и Мишель.
«Попробуй», — сказал Кан Чан Жерару.
«Хорошо.»
Жерар неловко взял гопчан палочками.
— Мне попросить вилку? – спросила его Мишель.
«Я в порядке.»
Жерар держал палочки для еды мертвой хваткой и сумел, хотя и с трудом, доставить еду в рот.
«Это неплохо», — сказал он.
Кан Чан ухмыльнулся. «Ешь».
В этот радостный день им пришлось вкусно поесть и весело выпить спиртное. Однако Кан Чан не мог чувствовать себя спокойно, зная, что после отпуска Жерару придется лететь обратно на поля сражений в Африке.
Реальность Африки продолжала мучить его в глубине души. На этом континенте можно умереть в любое время и в любом месте, и никому это не покажется странным.
Заметив выражение глаз Кан Чана, Жерар протянул ему бомбу, которую Мишель сделала для него.
— Мерси, капитан, — сказал он.
Жерар, казалось, прочитал эмоции во взгляде Кан Чана. Он тоже хранил в глубине души рекрута, которого потерял в Африке.
Кан Чан молча коснулся вместе с ним очков.
Цок.
Сбив их удары, Кан Чан поднял еще один. «Мерси, Жерар».
Он был благодарен за все: за то, что Жерар сделал жизнь его и Дэя в Африке значимой, что он узнал его, хотя теперь он выглядел иначе, и за то, что он остался жив по сей день.
Цок.
Щека Жерара дернулась, когда они оба сделали еще один выстрел.
Мишель заказала еще пива и соджу.
«В Южной Корее действительно весело», — заметил Жерар.
— Выпей, — сказал Кан Чан, с улыбкой поднимая еще один стакан. Все трое еще раз допили свои напитки.
Это было приятное и веселое событие.
«Это та корейская еда, о которой ты говорил?» — внезапно спросил Жерар.
«Нет.»
— О чем ты тогда говорил, Ченни? – спросила Мишель.
«Я рассказал ему о свиных котлетах и бульгоги, которые продают в местных ресторанах».
Все трое болтали на легкие темы, продолжая пить всю ночь напролет.
«Если у нас будет время, я куплю немного бульгоги», — предложила Мишель.
Жерар моргнул, его глаза были тяжелыми от алкоголя, и он самодовольно повернулся к ней.
«Звучит отлично.»
Примерно к четырем утра они выпили около восьми бутылок пива и трех бутылок соджу. Они чувствовали себя довольно хорошо.
Шум, шум, шум. Шум, шум, шум. Шум, шум, шум.
Кан Чан быстро вытащил свой телефон. Звонок в такое время ночи был либо очень срочным, либо ошибочным.
«Привет?»
— Привет! Кан Чан! Где ты?!
Голос О Кван Тэка звучал в ярости.
Какого черта этот засранец делает в такой час?
«Что это такое?» — спокойно спросил Кан Чан.
— Привет! Я сейчас смотрю запись с камеры! Это
ему! Я чертовски уверен в этом! Где ты?!
Кан Чан рефлекторно посмотрел на Жерара.
— Привет! Я еду в отель прямо сейчас! Я буду там через тридцать минут! Этот сукин сын! Я, черт возьми, убью его!
О Кван Тэк разъяренные проклятия пронзили его уши.
