О Кван Тэк и Кан Чан пообедали в любимом ресторане бэкбан О Кван Тэка, который был довольно ветхим. Словно возвращавшийся домой ее блудный сын, пожилой хозяин подавал им различные гарниры.
«Попробуй тоже что-нибудь из этого», — сказала она, похлопывая О Кван Тэка по спине.
«Стоп. Я уже сыт», — сказал О Кван Тэк.
«Этого действительно достаточно? Возьми еще одну миску».
«У меня уже было два».
Он пытается играть мило?
Кан Чан сдержал смех, попивая воду. Он скучал по Ю Хе Сук. Возможно, именно поэтому он мог в некоторой степени понять необычную угрюмость О Кван Тэка. Для него пожилая хозяйка, вероятно, чувствовала себя матерью.
Однако Кан Чан не хотел больше это смотреть.
«Нам пора идти», — сказал Кан Чан.
«Хорошо.»
Когда они уже вставали, пожилая женщина высунула голову из кухни и попыталась их остановить.
«Как ты думаешь, куда ты идешь? Выпей чашечку кофе перед уходом», — сказала она.
«Нам нужно идти. Мы заняты».
«Не будь таким бессердечным. Ты меня расстраиваешь».
«Нам действительно нужно уйти прямо сейчас».
Вслед за О Кван Тэком к двери вышел хозяин.
«Вернись в дом. Зачем торопиться именно сегодня? «Ты вернешься, не так ли? Обязательно ешь вовремя».
О Кван Тэк улыбнулся, делая его похожим на сына, который часто доставляет неприятности.
«Увидимся», — сказал он.
Оставив разочарованную пожилую женщину позади, О Кван Тэк направился обратно в отель. Это было время дня, когда высокое солнце сокращало тени.
«Я поеду в отель. А ты займись своими делами», — сказал О Кван Тэк.
«Я не буду чувствовать себя спокойно, пока не увижу тебя с директором Кангом», — ответил Кан Чан.
«Эй! Ты забыл, кто я? Я
О, Кван Тэк!»
«Ладно, ладно, я понял, негодяй.
О Кван Тэк из Синса-дона! Как насчет кофе и сигареты, прежде чем мы расстанемся? Также не забывайте чистить зубы. «
О Кван Тэк только посмеялся над ударом Кан Чана. Выпив кофе в комнате О Кван Тэка, Кан Чан направился к Кан Чуль Гю.
Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь.
«Кто это?»
Возможно, Кан Чуль Гю продолжал спрашивать об этом только для того, чтобы показать, что внутри кто-то есть.
Нажмите.
Дверь открылась, и мы увидели Нам Иль Гю, Ян Дон Сика и нескольких других членов команды DMZ.
«Я пойду. У меня назначена встреча», — сказал Кан Чан.
Кан Чуль-Гю коротко кивнул. Это все признание, которое получил и О Кван Тэк.
Кан Чан направился прямо к лифту и спустился вниз. Пройдя через вестибюль и выйдя из входа, перед ним остановился седан, хотя ему даже не пришлось вызывать его. Он сел на заднее сиденье.
«Отвезите меня во французское посольство», — приказал он, а затем спросил: «У вас есть рация и дополнительный пистолет?»
— Да, сэр. Хотите их сейчас?
«Нет. Отдайте их мне, когда я выйду из посольства».
Лишенный сна, он обнаружил, что постоянно зевает.
Мир снаружи казался таким же мирным, как всегда. Естественно, не все, кто был в проезжающих машинах и проходил мимо, были довольны. Некоторые, конечно, боролись настолько, что желали смерти. Тем не менее, Кан Чан все еще ощущал мир в мире, что явно противоречило его личному опыту.
Он как будто держался за хвост льва. Ему хотелось бы просто сказать: «Просто живи хорошо».
и оставим все как есть. К сожалению, его тревожное чувство долга связало его с проектами энергетики следующего поколения и Евразийскими железными дорогами, заманив его в ловушку так же крепко, как угрожающий взгляд хищника в африканской яме.
Он прибыл во французское посольство. Войдя на парковку, Луи, который выглядел бодрым и бодрым, поприветствовал Кан Чана. Они кивнули друг другу и пошли прямо на второй этаж.
«Мсье Канг».
«Посол».
Ланок, одетый в аккуратный костюм, приветствовал Кан Чана с довольным выражением лица.
«Пожалуйста, присаживайтесь.»
Видимо, ожидая приезда Кан Чана, они уже приготовили на столе чайник с черным чаем, две пустые чашки, сигары, сигареты и пепельницу.
Цок.
Характерный горьковатый аромат черного чая наполнил воздух, когда Ланок наливал им чай. Затем он встретился глазами с Кан Чаном.
«Что привело вас сюда? Вы провели операцию в Ливии совершенно безупречно, так что этого не могло быть».
Не отрывая взгляда от Кан Чана, Ланок поднес чашку к губам.
«Посол, правда в том, что…»
Кан Чан спокойно рассказал о нападении на Со До Сока, случайной встрече О Кван Тэка с Жераром и о событиях, последовавших после того, как они вчера проверили записи с камер видеонаблюдения.
«Хм
.»
Ланок закурил сигару.
— После этого у тебя есть какие-нибудь срочные встречи?
«Я свободен.»
Ланок с сигарой в руке подошел к столу и нажал кнопку домофона.
— Да, посол.
Это определенно был голос Анны.
«Мне нужен еще час. Пожалуйста, перенесите мои встречи».
— Да сэр.
Ланок прямо изложил свой приказ, не потрудившись замаскировать его под одолжение. Кан Чан почувствовал, что получил представление о методах управления задачами Ланока.
«У вас есть это видео?»
«Да.»
Кан Чан поставил чашку и передал Ланоку USB-накопитель.
Ланок нажал несколько кнопок на пульте. Вскоре видео начало воспроизводиться на настенном телевизоре. Он внимательно наблюдал, как на экране появилось изображение мужчины в солнечных очках со слегка наклоненной головой.
Нажмите.
Ланок нажал кнопку, вытащил из ящика желтую папку и USB-накопитель и передал их Кан Чану.
«DGSE уже расследовало это дело, — сказал он, и из его сигары пошел густой дым. — Пока вы боролись со спецназом во Франции, мы уволили двух заместителей директора, которые выступили в качестве подозреваемых по этому делу».
— Вы нашли какие-нибудь доказательства?
«Если бы мы это сделали, мы бы поступили с ними по-другому. Ситуация была слишком срочной, чтобы оставить их просто расследовать своих покровителей».
Ланок стряхнул пепел с сигары и указал глазами на папку, которую он передал.
«Вам будет очень интересно это прочитать», — сказал он, сохраняя совершенно бесстрастное выражение лица.
Честно говоря, Кан Чан не хотел это читать. Он не знал, что там внутри, но не хотел еще больше в этом запутываться. Однако он не мог просто избежать этой ситуации. Глубоко вздохнув, он молча открыл желтую папку.
«Жерар…»
На первой странице, в верхнем левом углу, была фотография Жерара размером с ладонь.
Ланок продолжил: «Это подробный отчет о расследовании, которое мы в отношении него провели, когда вы отдали приказ назначить его командиром спецназа Иностранного легиона».
Прежде чем перейти к следующей странице, Кан Чан посмотрел на Ланок.
«Жерар де Мермье из павшей дворянской семьи вырос под именем Жерар Джи».
Все, что упомянул Ланок, было именно так, как написано на первой странице.
«Его приемный отец, Сергей Ги, бывший оперативник спецназа до падения Советского Союза, дал ему имя Жерар Джи».
Почему из всех существующих семей его усыновили именно в эту?
Рот Кан Чана наполнился слюной. Однако он не мог проглотить это, так как не хотел показаться слабым перед Ланоком.
— Василий знал его. Но не поймите неправильно. Любой способный глава разведки знал бы о нем.
Кан Чан сделал глоток черного чая.
«На следующей странице вы найдете интересную фотографию», — сказал Ланок.
Честно говоря, у Кан Чана не было желания переворачивать страницу. Он чувствовал, что копаться в прошлом Жерара ему не следует.
Что я должен делать?
Избегать этого сейчас означало бы, что он будет продолжать думать о том, что находится за его пределами.
Флик.
Перевернув страницу, в левом верхнем углу он обнаружил фотографию пожилого мужчины крупным планом. Ниже была фотография мужчины, лежащего на тротуаре перед магазином.
У Кан Чана невольно вырвался вздох.
«Сергей Ги был зарезан во время прогулки по улице. На следующей странице изображены приемные мать и сестра Жерара, каждая из которых погибла в отдельных дорожно-транспортных происшествиях».
Флик. Флик.
Как сказал Ланок, на фотографиях на следующей странице был изображен труп ничем не примечательной француженки рядом с разбитым малолитражным автомобилем. На другом была изображена молодая женщина, вероятно, ее дочь, безжизненно лежащая на дороге.
На нем также было написано краткое содержание дела и ответственный за это сотрудник полиции. Согласно сообщению, малолитражный автомобиль приемной матери столкнулся с грузовиком, и дочь мгновенно погибла под ударом мотоцикла. Все это было слишком странно. Для смерти этих троих должна была быть причина.
Флик.
Поскольку он все равно уже посмотрел, он решил довести дело до конца. Однако когда он перешел к следующей странице, он обнаружил, что не может продолжить. Прямо перед его глазами была фотография молодого Жерара в смущающе расклешенных брюках, жалобно оглядывающегося на Кан Чана.
Его успеваемость, оценки и личность были отмечены как плохие.
Флик.
Последующие фотографии, по-видимому, зафиксировали рост Жерара. Они показали, как он стал выше и, что более важно, его взгляд изменился на такой, каким он был сейчас.
Флик.
Далее было его заявление о вступлении в Иностранный легион и записи о его командировках, достижениях, оценках и наградах.
«Он пропадал на целый год, прежде чем присоединился к Иностранному легиону», — сказал Ланок, когда Кан Чан положил желтую папку обратно на стол. «Он исчез настолько тщательно, что даже DGSE не смог его выследить, прежде чем он внезапно появился и присоединился к Иностранному легиону. Иностранный легион».
Кан Чан взял со стола сигарету.
«Господин посол, я хотел бы проверить, был ли Жерар в Африке, когда система видеонаблюдения поймала человека в темных очках», — заявил Кан Чан. «Я также прошу DGSE расследовать, действительно ли подозреваемый является его двоюродным братом — человеком из чистая линия Лемье».
Нажмите.
Кан Чан закурил сигарету. Печальный взгляд юного Жерара с фотографий запомнился ему.
«Ого
!»
Высыпав пепел в пепельницу, он посмотрел на Ланок. Ему пришлось укрепить свою решимость.
«У меня вопрос, сэр».
«Действуйте. Я отвечу в меру своих способностей», — ответил Ланок.
«Почему ты держишь Шарлана в Лориаме?»
«Хотя и косвенные, у нас есть доказательства, указывающие на его сотрудничество с Итаном в контрабанде Блэкхеда».
Кан Чан уже знал все это.
«Острый вопрос заключается в том, почему Шарлан поехал в Южную Корею, особенно с наркотиками в автомобиле «Гонг Те». Возможно, Итан нацелился на меня, но я считаю, что операции Шарлана были связаны со Звездой Давида».
Ланок потушил сигару в пепельнице. Затем он продолжил: «Что еще более важно, Итан не мог обмануть меня такими действиями. Остаётся Джош, заместитель директора британского разведывательного бюро».
«Оправдывает ли это сохранение Шарлану жизни?» — спросил Кан Чан.
Глаза Ланока сверкнули легким весельем.
«Уничтожение Шарлана означало бы, что у Звезды Давида на одну заботу меньше. Сохраняя ему жизнь, он продолжает оставаться потенциальным джокером, непредсказуемым в том, раскроет ли он секреты».
Кан Чан тихо выдохнул.
Они ведут такую сложную жизнь.
К сожалению, нравится ему это или нет, эти неприятные ситуации прилипли к нему, как скотч.
«Во-первых, было бы разумно опознать человека на видеозаписи», — предложил Ланок.
«Провело ли DGSE тщательное расследование того, как Шарлан оказался в Инчхоне и чья ему помощь, сэр?»
«В сложных ситуациях часто разумно вернуться к основам. К странам, связанным с вашим вопросом, относятся Китай, Северная Корея, Великобритания, Франция и Корея. Вот почему мы должны уделить первоочередное внимание идентификации человека на видео».
Что еще там? Это все равно, что чистить луковицу слой за слоем, опасаясь, что в сердцевине может ничего не оказаться. Нет, если бы это была луковица, я бы просто разрезал ее пополам.
Ланок снова наполнил чашку Кан Чана.
«Где Жерар?»
«Он вышел на обед».
«Единственная причина, по которой я назначил Жерара командиром отряда спецназа, несмотря на его годичный перерыв…» Ланок посмотрел на Кан Чана, впервые за сегодня выказав намек на эмоции. «…было потому, что я доверяю тебе и твоему суждению».
Могут ли быть слова более утешающие в такую минуту?
Суматоха и сложность внутри Кан Чана мгновенно утихли.
«Теперь, господин Кан Чан, у вас есть еще одно срочное дело».
Ланок ободряюще улыбнулся Кан Чану.
***
Насладившись бульгоги в просторном корейском ресторане в Апкуджондоне, Жерар и Мишель направились в необычное кафе рядом с прилегающим парком. Расположенный на цокольном этаже, им пришлось спуститься по лестнице, чтобы добраться до него. Поскольку вход находился под зданием, посетителям разрешалось курить за столиками возле лестницы.
«Что бы вы хотели выпить?» — спросила Мишель.
«Здесь продают растворимый кофе?»
«Нет, они этого не делают».
«Понятно. Это обычный кофе».
Жерар устало откинулся на спинку стула и вытащил из кармана сигарету. Вскоре к ним подошел официант и поставил на стол пепельницу и воду. Затем они приняли заказ и исчезли на кухне.
«Вам понравилась еда?»
«Все было хорошо».
Когда Жерар поднес сигарету к губам, Мишель тоже вытащила из сумки свою.
Нажмите. Флик. Флик.
Жерар попытался прикурить сигарету от зажигалки Zippo, но она не загорелась.
Нажмите.
Мишель зажгла зажигалку и протянула ее Жерару.
«Ого
.»
Они выдыхали дым, когда официант принес кофе.
«Я не могу судить, но неправильно полностью отвергать доброту других», — сказала Мишель.
Жерар покосился на нее.
Она продолжила: «И перестань так смотреть на людей! Твою ухмылку тоже пора убрать».
Жерар усмехнулся, пошевелив шрамом на щеке.
«Если вам что-то не нравится, так и скажите. Не корчите рожи. Это ставит человека, который с вами обращался, в неловкое положение».
«Еда была хорошая. Даже вкусная».
Нажмите.
Жерар отпил кофе и поставил чашку.
«Если капитан поручил тебе присматривать за мной, значит, он тебе доверяет…»
Мишель пристально посмотрела на Жерара, когда упомянули Кан Чана.
«Я приехал в Корею не ради этой одежды или изысканной еды. Я хотел быть с капитаном, ощутить его мир, свободный от оружия и смерти…» Жерар резко остановился, поняв, что он собирается сказать.
«Я видел, как Чэнни был обеспокоен тем, что он не мог кого-то защитить. Я не знаю подробностей, но он это делает?» — сказала Мишель.
Жерар вздохнул. «Он показывает перед тобой свое беспокойство из-за подобных вещей?»
«Тогда у него было такое печальное выражение лица. Когда я спросил, он мне сказал именно это».
Жерар рассмеялся, казалось, сдувшись. «Давайте оставим эту депрессивную тему».
Вместо ответа Мишель просто тихо потягивала кофе.
Через некоторое время она спросила: «Что-нибудь еще ты хотел бы увидеть или съесть?»
«Бульгоги было достаточно. После этого давайте вернемся в отель», — ответил Жерар.
Мишель молча допила остаток кофе.
«Я пойду заплачу».
«Я заплачу за это».
«Нет, позвольте мне рассказать об этом», — настаивала Мишель. Затем она зашла внутрь, чтобы оплатить счет.
Когда она вернулась, они поднялись по лестнице и вошли в узкий переулок, ведущий к их парковке.
Врум.
Пока они шли, громкий звук двигателя нарушил тишину.
Свист!
Жерар отдернул Мишель назад и сразу же встал перед ней.
Крушение! Хлопнуть! Бам!
Врум!
Скутер опрокинулся на обочину дороги, его двигатель ревел, а лапша и супы из его доставки были разбросаны повсюду. Вокруг собрались люди. Водитель скутера лежал лицом вниз, окровавленный и, казалось, мертвый.
«Что это было…?» Мишель замолчала, ошеломленная ярким взглядом Жерара.
Надеясь успокоить Жерара, Мишель заставила себя заговорить. «Ты в порядке?»
Жерар повернулся к ней с выражением лица человека, пытающегося разобраться в ситуации. Внезапно его глаза стали такими жалостливыми, что казалось, будто он вот-вот заплачет.
