Мишель и Жерар были в кафе перед парком в Апкуджондоне. Они находились на оживленной дороге и, что еще хуже, были привлекательными иностранцами.
Водитель-экспедитор упал на дороге, весь в крови.
Люди продолжали толпиться вокруг них.
Мишель раньше была главным редактором журнальной издательской компании, а теперь руководила компанией по производству драм. Благодаря своей карьере она развила в себе способность принимать здравые суждения.
Она сразу же пришла к выводу, что если позаботиться об этом сама, ситуация еще больше выйдет из-под контроля.
Ууууу. Ууууу.
«Уйди с дороги!» кричали полицейские.
К ним быстро приближалась полицейская машина.
Мишель быстро достала телефон и позвонила Кан Чану.
Гудок прозвенел дважды.
— Привет?
Услышав голос Кан Чана, она почувствовала себя виноватой из-за того, что поставила его в затруднительное положение. Однако это также заставило ее почувствовать странное успокоение.
«Ченни, Джерри внезапно напал на курьера. Ситуация вышла из-под контроля. Здесь полицейская машина, и я не знаю, что делать».
Вместо того, чтобы бояться идти в полицейский участок, она больше боялась, что ситуация выйдет из-под контроля.
— Вы с Жераром где-нибудь ранены?
Мишель не ожидала, что это будет первый вопрос Кан Чана. Благодарность, которую она чувствовала, взволновала ее.
«У нас с Джерри все в порядке. Однако теперь вокруг нас большая толпа.
— Где вы ребята?
«Мы в кафе перед парком в Апкуджондоне».
Мишель услышала смех Кан Чана.
— После того, как вы повесите трубку, вам позвонят с неизвестного номера. Обязательно ответь на него, хорошо?
«Хорошо. Спасибо.»
Мишель снова услышала смех Кан Чана.
После того, как она повесила трубку, к ним подошли двое полицейских. Примерно в то же время человек, на которого напал Жерар, начал вставать. Одной рукой он сжимал нос.
Один из полицейских подошел к Мишель. Другой подошел к раненому.
Поочередно переводя взгляд с Мишель и Жерара, полицейский спросил: «Вы умеете говорить по-корейски?»
«Да», — ответила Мишель.
Полицейский, посмотревший на Жерара, внезапно почувствовал большое облегчение.
«Мы получили сообщение. Ребята, вы напали на этого человека?
Мишель оглянулась, чтобы проверить полицейского, который подошел к раненому. Когда она собиралась ответить, у нее зазвонил телефон.
«Одну минутку, пожалуйста», — попросила Мишель, а затем ответила на звонок. «Привет?»
Полицейский, допрашивавший ее, выглядел недовольным, но все равно позволил ей ответить на звонок. Его приятель все еще помогал упавшему человеку.
«Да. Это верно. Да, он со мной. Одну минутку, — сказала Мишель собеседнику. Затем она протянула свой телефон. «Извините, не могли бы вы поговорить от моего имени с человеком, который разговаривал по телефону? Я мало что знаю об этих вещах».
Полицейский насмехался над Мишель и ее телефоном. Если бы она не была поразительно красива и если бы они не были иностранцами, он, вероятно, не сделал бы то, что она просила.
Взяв у нее телефон, он поздоровался: «Алло? Да. Это верно. Простите?
Он быстро отвел взгляд от Мишель и осмотрел упавшего человека. Затем он снова подозрительно посмотрел на нее.
«Понял. Да, сначала я выясню, что происходит, — сказал он, затем вернул ей телефон со странным выражением лица. «Ну вот. Они попросили меня снова дать вам трубку.
Мишель быстро приняла это и поднесла к уху.
«Хорошо. Я сделаю это. Спасибо.»
Короткий телефонный разговор завершился.
— А пока садитесь в машину, — приказал полицейский.
«Хорошо.»
Мишель послушно села на заднее сиденье полицейской машины вместе с Жераром. Звонивший мужчина также попросил ее сделать то же самое, чтобы люди не могли их фотографировать.
Задние двери полицейских машин невозможно было открыть изнутри.
Посадив Жерара и Мишель в машину, полицейский покачал головой. Затем он подошел к раненому.
Область вокруг его носа опухла, а из лопнувших губ все еще сочилась липкая кровь.
Кольцо. Кольцо. Кольцо.
Телефон в кармане брюк полицейского начал звонить. Проверив номер звонящего, он быстро ответил.
«Привет? Да, это сержант Ли Ян Хо. Это верно. Простите?
Ли Ян-Хо незаметно отошел и сосредоточился на том, что говорил человек на другом конце провода.
«Да. Я уже это сделал. Нет, это ничего. Я просто сделал то, что должен был сделать. Хорошо. Я немедленно отправлюсь в полицейский участок».
Ли Ян-Хо повесил трубку, а затем подошел к своему коллеге-полицейскому.
«Мне сказали, что едет еще одна полицейская машина. Я подброшу этих двоих в полицейский участок», — сказал Ли Ян-Хо.
Его партнер выглядел растерянным. Тем не менее он просто продолжил: «Отвезите этого человека в больницу, а затем позвоните мне».
Еще до того, как он закончил свой приговор, на место происшествия прибыли подряд три полицейских машины.
Ли Ян Хо быстро направился к своей машине.
***
Повесив трубку, Кан Чан сказал: «Я прошу прощения за этот звонок».
Ланок просто улыбнулся в ответ. Прежде чем Мишель позвонила, они обсуждали визит Абибу в Южную Корею.
«Абибу прилетает, чтобы встретиться с Сон Чан Уком, комиссаром недавно созданного Управления энергетических ресурсов. Вероятно, он попросит вас присутствовать на встрече», — сказал Ланок.
«Это тот Абибу, о котором Василий упоминал в прошлый раз?»
«Это верно. Он также имеет отношение к тому, что произошло в Ливии».
Улыбаясь, Ланок добавил: «Скорее всего, глубоко внутри он таит на тебя огромную ярость. Разгромное поражение, которое он потерпел в Ливии, стоило ему большого влияния в исламском сообществе. Затем вы еще больше унизили его и заставили понести еще большие убытки, подписав права на совместную разработку нефти между Южной Кореей и Россией, проталкивая строительство электростанции следующего поколения и многое другое».
Когда Кан Чан ухмыльнулся, Ланок продолжил: «Рост Национальной разведывательной службы Южной Кореи возрос настолько, что может удивить даже DGSE. Прямо сейчас мы получаем информацию, связанную с Южной Кореей, со всего мира. Это служит свидетельством того, что информаторы, размещенные в других странах, хотят хорошо выглядеть в глазах Южной Кореи, выполняя связанную с ней работу».
Кан Чан знал, что Ланок говорит хорошие вещи, но ему все равно было трудно определить, чему именно он должен быть рад.
«Похоже, Абибу планирует компенсировать все это за один раз. Однако, поскольку он не может прямо сейчас совершить террористическую атаку в Южной Корее, он нацелится на следующую лучшую цель — Монголию».
Ох блин!
Ким Тэ Джин отвечал за территорию, которую покинул Кан Чуль Гю и их основная воинская часть.
«Мы узнали об этом благодаря вам. После того, как вы занялись вопросами в Ливии, наши информаторы с гораздо большим энтузиазмом стали относиться к обязанностям, связанным с Южной Кореей. В результате теперь мы можем предсказать следующий шаг Абибу в Монголии. Всего за один ответный удар вы добились того, на что обычным разведывательным бюро потребовалось бы около десяти лет упорной работы».
Ланок отпил черного чая. Затем он посмотрел на Кан Чана.
«Мистер. Посол, я мало что знаю о подобных вещах, но я очень надеюсь, что мы сможем прекратить приносить солдат в жертву ради таких дел».
«Стать могущественной нацией непросто», — ответил Ланок. Он выглядел как дядя с большим опытом, разговаривающий со своим племянником. «Даже Франции приходится принести в жертву бесчисленное количество людей в Африке. Был также случай, когда мы одновременно потеряли половину сотрудников нашего разведывательного бюро. DGSE был создан в ответ на все это».
Это правда. Прямо сейчас Иностранный легион, вероятно, все еще ведет жестокую битву где-то в Африке.
Ланок продолжил. «Для Южной Кореи это только начало. Другие могущественные страны, находящиеся рядом с этой страной, и силы, которые хотят украсть ее корыстные интересы, будут держать ее под контролем. Южной Корее предстоит преодолеть их все. Это жестоко, но ни одна страна никогда не заслужила славу, не проливая кровь своих агентов разведки».
Кан Чан тихо вздохнул. Теперь, когда дело дошло до этого, он был полон решимости быстро и должным образом позаботиться об этом деле.
«Итан передал Соединенным Штатам «Черную голову», которая активировала подземное шоковое устройство», — сказал Ланок. Словно вспомнив что-то забавное, он добавил: «У Соединённых Штатов будет много мыслей».
Внезапно подумав о Шермане, Кан Чан кивнул. «Это правда.»
«Мистер. Кан Чан, — позвал Ланок.
Должно быть, мне пора уходить.
Теперь Кан Чан мог догадаться о намерениях Ланока, просто услышав, как Ланок зовет его.
«Давайте побыстрее закончим это дело. Давай поиграем в гольф, а потом вместе отправимся в путешествие. Что скажешь, если мы поедем в Россию? У нас есть друг, который угостит нас там едой.
Хотя Кан Чан был прав в том, что Ланок действительно хотел расстаться, его слова все равно были застигнуты врасплох.
Означает ли это, что он думает, что Василий должен нам поесть?
Кан Чан не смог удержаться от смеха. Василий наверняка пожаловался бы, сверкая глазами.
Я рад, что пришел сюда.
Встреча со своим наставником позволила ему в некоторой степени упорядочить те сложные дела, которые ему предстояло сделать. Это также заставило его почувствовать, как будто все сложные мысли, терзавшие его разум, исчезли.
«Я свяжусь с вами, как только у нас появится дополнительная информация о Жераре».
«Спасибо, господин посол».
«Если окажется, что он связан со Звездой Давида, DGSE может взять это дело в свои руки».
Сердце Кан Чана упало.
Насколько он знал, DGSE никогда не действовало без приказа Ланока. Учитывая, что Ланок тоже знал все о его наклонностях, эти слова, вероятно, послужили предупреждением.
«Если Жерар связан со Звездой Давида, то другого выхода у нас не будет. Мы не можем позволить такому опасному человеку находиться рядом с нами. Именно поэтому мы в первую очередь отстранили двух заместителей генерального директора от DGSE».
«Будет ли DGSE его устранить, даже если я попрошу вас пощадить его?»
«Если позволить члену «Звезды Давида» остаться на нашей стороне, это может стоить вам всех, кем вы дорожите. В том числе я и Энн. Все, что мы сделали, и бесчисленные жертвы, которые нам пришлось принести, окажутся напрасными».
Ланок ясно говорил Кан Чану, что он не собирается отступать.
«Понял.»
Все было бы хорошо до тех пор, пока Жерар не был частью Звезды Давида.
Кан Чан перестал быть упрямым. Он встал со своего места.
Слова Ланока и выражение его глаз дали понять, что он хочет, чтобы тот стал сильнее.
Кан Чан ухмыльнулся, обняв Ланока.
Я больше не в бою, но жизнь по-прежнему чертовски трудна.
***
Выйдя из посольства, Кан Чан получил пистолет и рацию от агента, сидевшего на пассажирском сиденье. Затем он позвонил Ким Хён Чжону.
Жерар уже был в отеле.
Ким Хён Чжон сказал Кан Чану, что Жерар серьезно ранил курьера. Он раздробил носовые кости.
Этот сумасшедший ублюдок! Он командир отряда спецназа Иностранного легиона! Зачем ему ломать носовые кости тому, кто просто хотел доставить чачжанмён и чампонг?
К счастью, жертва Жерара не умерла.
— А что насчет раненого?
— Мы заключили с ним сделку. Мы компенсируем ему расходы на мотоцикл, еду и медицинские расходы. Мы также платим ему тридцать миллионов вон, чтобы покрыть время, пока он не сможет работать. Мисс Мишель заплатила за все это из вашей компании.
«Спасибо, менеджер Ким. Я еду в отель. Ты сегодня свободен?»
— Мне действительно есть о чем вам сообщить. Должны ли мы встретиться?
— Увидимся через тридцать минут.
— Хорошо. Я буду ждать тебя в отеле, так что позвони мне, когда будет время.
Кан Чан повесил трубку и выглянул в окно.
Жерар, сукин ты сын! Ты усложняешь мне жизнь. Это неправда, но что мне делать, если Жерар хоть на мгновение стал частью Звезды Давида? Что, если DGSE попытается его убить?
Кан Чан увидел вдалеке отель. Ему нужно было решить, что делать прямо сейчас.
Тихо выдохнув, он решился.
Когда он вошел в отель, Жерар и Мишель, ожидавшие его в вестибюле, встали со своих мест.
Кан Чан кивнул в сторону лифта. Оплатив заказы, все трое вошли в лифт и прошли в комнату Кан Чана.
Нажмите.
«Присаживайтесь», — предложил Кан Чан.
Когда Жерар и Мишель сели напротив него, он пристально посмотрел на Жерара, который явно был глубоко задумался.
«Ты сукин сын! Ты потратил тридцать миллионов вон только на то, чтобы съесть на обед бульгоги?! — крикнул Кан Чан.
— Ченни, насчет этого… — Мишель замолчала и опустила взгляд на стол, как только заметила на себе взгляд Кан Чана.
Послеполуденный солнечный свет просачивался в комнату через окно, удлиняя тени.
«Жерар», — позвал Кан Чан.
«Да».
Жерар, казалось, был готов к последствиям.
Хотя он выглядел хорошо в костюме и рубашке, он также выглядел уставшим и, похоже, переживал тяжелые времена, что было на него непохоже.
«Собирайте чемоданы», — сказал Кан Чан.
Жерар взглянул на него, затем снова опустил взгляд. «Да сэр.»
Мишель изо всех сил старалась угадать настроение Кан Чана. Затем она посмотрела на Жерара, ее глаза показывали, как ей жаль его.
«Я обанкротлюсь, пытаясь платить за твою еду, если оставлю тебя, черт возьми, ублюдком. С сегодняшнего дня ты будешь жить у меня дома», — сказал Кан Чан.
Жерар и Мишель тупо уставились на Кан Чана.
«Что? Почему ты так смотришь на меня?» — спросил Кан Чан.
— Чанни? Мишель переспросила.
«Что это такое?» — спросил Кан Чан, а затем повернулся к Жерару. — Вместо этого ты хочешь остаться здесь?
«Это не так…»
«Жерар», — снова позвал Кан Чан.
«Да».
Ухмыльнувшись, он спросил: «Ты притворяешься, что разочарован?»
Жерар не смог сдержать улыбку, шрам на его щеке изогнулся.
«Ты бессовестный ублюдок! Почему бы тебе не притвориться ещё сильнее? Ты хочешь, чтобы тебя ударили? Если бы парни, которые знают тебя, могли увидеть выражение твоего лица прямо сейчас, они бы все…!
Кан Чан не смог заставить себя сказать: «Они бы тебя застрелили!»
из-за Мишель.
Жерар улыбнулся. Теперь ему казалось немного комфортнее.
«В любом случае, с этого момента ты никогда не оставишь меня. Неважно, как сильно Мишель тебя уговаривает. Если тебе нужно выйти, то тебе придется пойти со мной — почему ты продолжаешь так на меня смотреть?»
«Ничего.»
Ухмыляясь, Кан Чан повернулся к Мишель. Сегодня ей пришлось пережить столько неприятностей, потому что он попросил ее купить Жерара Бульгожи. Ему было бы плохо, если бы он просто сказал ей уйти сейчас.
«Сегодня у меня короткая встреча с кем-то. Не хочешь потом поужинать с нами?» он спросил.
«Конечно.»
Предложение, похоже, обрадовало Мишель.
Когда их разговор закончился, Кан Чан достал телефон и позвонил Ким Хён Чжону.
«Менеджер Ким, где нам встретиться?»
— Я в комнате, которой пользуются агенты. Это комната 1552 на пятнадцатом этаже.
«Хорошо. Я скоро буду.»
Кан Чан повернул голову к Мишель, кладя телефон в карман.
«Жди меня здесь. Я скоро вернусь», — сказал Кан Чан.
Мишель кивнула. «Хорошо.»
– Жерар, пойдем со мной.
Жерар тут же встал.
Они вышли из комнаты и направились к лифту. Прикоснувшись ключом-картой к сканеру, Кан Чан нажал кнопку пятнадцатого этажа.
Дин.
В лифте они молчали.
Горка.
Когда двери открылись, двое агентов, охранявших лифт, приветствовали Кан Чана глазами.
— Ребята, вы можете открыть запасную лестницу? — спросил Кан Чан.
«Пожалуйста, пройдите сюда».
Агент открыл дверь запасного выхода слева от коридора.
«Там есть камеры видеонаблюдения?» Кан Чан спросил еще раз.
«Не в этом».
— А что насчет охранников?
Кан Чан посмотрел вниз по лестнице, ясно исследуя общую безопасность пятнадцатого этажа.
«У нас есть два агента, которые охраняют этаж ниже и выше нашего», — ответил агент.
«Хорошо. Я собираюсь покурить, прежде чем пойти в комнату.
Агент поклонился и вернулся в коридор.
Нажмите.
Дверь закрылась.
Затем Кан Чан подошел к окну перед запасным выходом.
Жерар, который не говорил по-корейски, просто молча наблюдал за Кан Чаном.
Кан Чан поставил правую ногу на три или четыре ступеньки выше лестницы.
Нажмите. Нажмите. Чкк.
Он вынул пистолет из кобуры, которую привязал к лодыжке, затем предложил его Жерару, к большому удивлению последнего.
«Возьми это», — сказал Кан Чан.
Смущенный Жерар принял это. Затем Кан Чан протянул ему два дополнительных магазина за лодыжкой.
«Сегодня я пошел во французское посольство и рассказал послу Ланоку о человеке, который выглядит точно так же, как вы на кадрах видеонаблюдения», — сказал Кан Чан. Затем он встретился взглядом с Жераром. «Если вы окажетесь человеком на записи с камер видеонаблюдения, DGSE нацелится на вас. Если нет, то это сделает Звезда Давида».
Жерар просто смотрел на него.
После минуты молчания он добавил: «Спрячь уже пистолет вокруг лодыжки. Мне нужно с кем-то встретиться».
Жерар поднял на лестнице свою длинную ногу и умело выполнил указание.
«Чтобы спуститься по этажам, вам не понадобится ключ-карта. Вернись в мою комнату и жди меня там. Его охраняют агенты, так что ты должен быть там в безопасности, — приказал Кан Чан.
Кан Чан подождал, пока Жерар встанет, а затем повернулся к запасному выходу.
— Капитан, — тихо позвал Жерар, когда Кан Чан потянулся к дверной ручке.
Кан Чан медленно повернулся обратно.
