«Человек на видео — не я», — заявил Жерар.
Кан Чан посмотрел ему в глаза. Глаза Жерара часто блестели, как у Дэя. Однако были моменты, когда они казались печальными, отражая глаза молодого Жерара на фотографии.
Спасибо. Я действительно ценю это.
Когда Кан Чан усмехнулся, Жерар быстро присоединился к нему, его щека со шрамом дернулась.
«Жерар», — позвал Кан Чан.
«Да».
«Когда мне позвонила Мишель, я понял, что даже если бы ты был человеком на видео, я не мог бы бросить тебя».
Жерар не смог сдержать улыбку. «Ты действительно не испуган».
Ухмыляясь, Кан Чан начал открывать дверь запасного выхода.
Я серьезно сделал это сейчас, но я не отступлю от своего решения.
Не имело значения, вводили ли его в заблуждение. Пока он не был в этом уверен, Жерар всегда будет тем Жераром, которого он знал.
Кан Чан решительно задумался о своих долгах перед Жераром за время их пребывания в Монголии, Афганистане и Африке. Он вернулся в коридор и направился в номер 1522. При этом он заметил Жерара, поворачивающего за угол к лифту.
Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь.
Кан Чан позвонил в дверь. Вскоре после этого его поприветствовал Ким Хён Чжон.
«Добро пожаловать.»
Кан Чан не смог сдержать улыбку, увидев его.
«Выглядишь так, будто у тебя был хороший день», — заметил Ким Хён Чжон.
«Я просто рад вас видеть, менеджер», — ответил Кан Чан.
Ким Хён Чжон с теплой улыбкой провел его внутрь. Затем они сели друг напротив друга за стол, на котором стояла простая выпечка и напитки.
«Есть ли шанс, что наш разговор здесь подслушают снаружи?» — спросил Кан Чан.
«Нет. Комнаты агентов оборудованы средствами наблюдения».
Своими глазами Ким Хён Чжун указал на устройство, которое мигало красным и синим. Он был размером с компьютерную башню.
«Как поживает команда DMZ?»
«Они уже проходят процесс одобрения. Оружие, транспортные средства и радиостанции, запрошенные Кан Чуль Гю сонбэ, уже розданы, а их удостоверения личности будут выданы завтра к обеду», — сказал Ким Хён Чжон. Затем он передал документы. Паспорт Жерара. «Кстати, запись Жерара обработана».
«Спасибо.»
Ким Хён Чжон открыл бутылку воды и поставил ее перед Кан Чаном.
«Я слышал, что житель Саудовской Аравии по имени Абибу планирует приехать сюда дней через десять. Это правда?» — спросил Кан Чан.
«Да, он приедет под предлогом приглашения оппозиции».
«Он намерен встретиться с директором Комиссии по энергетическим ресурсам Сон Чан Уком, а также попросил меня присоединиться к ним», — быстро ответил Кан Чан, его тон намекал на любопытство и беспокойство по поводу того, почему и как.
К сожалению, Ким Хён Чжон выглядел так, будто для него это тоже была новость.
Кан Чан сказал: «Абибу был одним из тех, кто стоял за инцидентом в Ливии. Я получил информацию о том, что он хочет встретиться со мной, чтобы удержать меня в Корее и нацелиться на нашу базу в Монголии».
Ким Хён Чжун посмотрел на Кан Чана с явным удивлением.
Кан Чан добавил: «Мы должны сохранить этот вопрос в тайне. Если Абибу узнает, что мы следим за ним, он может принять другую стратегию».
«Какой у тебя план?» — спросил Ким Хён Чжун.
«Я хочу отправить команду ДМЗ в Монголию».
«А как насчет вас, господин Кан Чан?»
«Я останусь и встречусь с Абибу».
Ким Хён Чжон глубоко вздохнул.
«Тогда команда DMZ станет командой по борьбе с терроризмом под моим руководством?» — спросил Ким Хён Чжон.
«Это правда», подтвердил Кан Чан. «Завтра я отправлюсь в Чонпхён, чтобы скоординировать действия с тамошним отрядом спецназа. Через два-три дня мы отправим их в Монголию. Мы должны остаться единственными, кто знает об этой операции».
«Одно дело — отправить команду по борьбе с терроризмом, а другое — задействовать команду спецназа Чонпён, г-н Кан Чан».
«Мы отправим их в отпуск».
«Отпуск?»
На лице Ким Хён Чжона отразилось удивление.
«Все штатное вооружение уже находится на базе в Монголии. Мы не знаем, сколько наш противник отправит, но сомневаюсь, что одной команды ДМЗ будет достаточно. Хотелось бы, чтобы человек десять въехали в Монголию индивидуально под видом отпуска», — сказал Кан Чан.
Ким Хён Чжун на мгновение потерял дар речи.
Через некоторое время он спросил: «Вы говорите мне не сообщать об этом директору?»
«Я оставлю это на ваше усмотрение. Все, что я говорю, это то, что если слухи об этом узнают, это неизбежно приведет к гибели нашего народа».
Последовало короткое молчание.
«Пожалуйста, составьте мой график соответствующим образом. Я не хочу, чтобы это освещалось в СМИ, но я хочу, чтобы это было достаточно публично, чтобы все знали, что я не покинул Корею», — попросил Кан Чан.
«Для достижения этой цели будет достаточно встречи с директором Сон Чан Уком или интервью с председателем подготовительного комитета Ким Гван Сиком».
Кан Чан был озадачен. Он знал Сон Чан Ука, потомка борца за независимость, но разве Ким Гван Сик не был Ким Ми Ён…?
Он тихо вздохнул.
«Как насчет того, чтобы встретиться с директором лично, господином Кан Чаном?»
«Если это наш лучший вариант, то я не понимаю, почему бы и нет», — ответил Кан Чан. «Пожалуйста, убедитесь, что группа по борьбе с терроризмом сможет завтра поехать в Чонпхён для координации действий».
«Понятно.»
«Директор Кан Чул-Гю возглавит операцию в Монголии».
«Знает ли он?»
— Я сам с ним поговорю.
«Пожалуйста, сделай.»
После этого Ким Хён Чжон подробно рассказал ему о недавних событиях. Слушая его, Кан Чан понял, что ему необходимо хотя бы раз встретиться с Хван Ки Хёном.
«Мы планируем построить энергетический объект следующего поколения в Косоне провинции Канвондо. Поскольку он также будет служить отправной точкой для Евразийской железной дороги, мы начали строительство новой автомагистрали, которая пройдет через Миши-рён».
В то время как жизни людей забирались и подвергались риску за рубежом, такие проекты продвигались вперед. Подготовка к этим вопросам и устранение последствий действий Кан Чана и команды спецназа, безусловно, были немалым подвигом.
— Почему ты так на меня смотришь?
«Я просто думал обо всей той тяжелой работе, которую ты проделывал за кулисами, пока я был там, создавая проблемы».
Ким Хён Чжун покачал головой. «Каждый раз, когда я вспоминаю наших павших агентов и солдат, мне всегда кажется, что я сделал недостаточно. Мне было бы слишком стыдно встретиться с ними лицом к лицу прямо сейчас».
Он коротко вздохнул, видимо, пытаясь стряхнуть эмоции.
«Я составлю ваше расписание и пришлю его вам завтра. К тому времени также будет развернута команда Чхве Чен Ира. О, вы уже ушли домой?»
«Мои родители даже не знают, что я здесь. Я планирую навестить их сегодня вечером, если это возможно», — сказал Кан Чан.
«Вам следует немного отдохнуть, хотя бы немного», — сказал Ким Хён Чжон.
«Я в порядке.»
Оба горько улыбнулись. Если когда-либо и было время довести себя до грани изнеможения, то это было сейчас. Как сказал Ланок, они могут потерять все, ради чего так упорно трудились, если не будут осторожны.
После встречи Кан Чан направился в комнату Кан Чуль Гю.
Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь.
«Кто это?»
Если нет ответа, его нет.
Нажмите.
Кан Чуль Гю открыл дверь.
«Есть минутка?»
Кан Чуль-Гю оглядел Кан Чана, а затем отступил в сторону, чтобы впустить его. Они вместе сели за стол. Если не считать мусорного бака, наполненного бумажными стаканчиками и бутылками, в комнате все еще было чисто.
Кан Чан начал с рассказа о визите Абибу и ситуации в Монголии.
«Завтра я отправляюсь в Чонпхён, чтобы координировать свои действия с командой спецназа. Я бы хотел, чтобы вы поехали в Монголию через день или два».
«Понял», — без колебаний ответил Кан Чуль-Гю.
«Извини.»
Кан Чул-Гю склонил голову, как бы говоря: «Для чего?»
«За то, что всегда полагаюсь на тебя, когда я в затруднительном положении. Я знаю, что все это нелегко».
Кан Чуль-Гю улыбнулся совсем не так, как раньше.
«Помощник директора.»
Кан Чан вопросительно посмотрел на Кан Чуль Гю. Проследив за взглядом и кивком Кан Чул-Гю, он увидел одежду и кроссовки, которые тот ему дал.
Кан Чуль-Гю медленно поднял голову. «Не волнуйтесь. Ни один враг, ступивший на монгольскую базу, не вышел живым».
Этот старик…!
Кан Чан коротко кивнул. Их послание доверия невозможно передать яснее, чем это.
— Я пойду, — сказал он, вставая.
Что еще можно сказать в этой ситуации?
Кан Чуль-Гю проводил его до двери.
Нажмите.
Звук закрывающейся двери раздался эхом. Кан Чан коротко вздохнул, выпуская эмоции, а затем направился в комнату, где ждали Жерар и Мишель.
Нажмите
.
Когда он открыл дверь, Жерар и Мишель встали из-за стола.
— Ты закончил собирать вещи? — спросил Кан Чан.
«Да», — ответил Жерар. Судя по всему, его багаж состоял только из хозяйственной сумки, полной только что купленной одежды, и сумки, которую он принес с собой.
«Пойдем.»
Кан Чан взял сумку Жерара и вышел из комнаты вместе с ним и Мишель, направляясь по коридору к лифту. Жерар, казалось, был доволен тем, что покинул отель и отправился к Кан Чану.
У входа они сообщили агентам, что собираются в барбекю-ресторан в Самсондоне, а затем направились к машине Мишель. Кан Чан сидел сзади.
‘Блин!’
он думал.
В машине было настолько тесно, что на заднем сиденье было невероятно неудобно.
Они посетили ресторан, в котором Кан Чан был с Сок Кан Хо, и насладились филе с изрядным количеством соджу и пива. Приготовление вырезки на гриле ничем не отличалось от шашлыка.
Гарниры не могли не впечатлить Жерара. Он еще не приспособился к кимчи, но все остальное ему очень нравилось.
В этом я поддерживаю Жерара. Я доверяю ему.
Кан Чан почувствовал себя так, будто сбросил тяжелое ярмо со своих плеч. Ближе к концу трапезы он попросил три порции вырезки и три порции ребрышек на вынос.
— Может, выпьем чашечку кофе?
Получив упакованный заказ, они пошли в соседнее кафе.
Хотя солнце уже село, было не слишком холодно.
Они нашли столик на веранде и съели горячие американо.
— Ты идешь прямо домой? – спросила Мишель.
«Нет. Мне нужно зайти в больницу, чтобы осмотреть кого-нибудь», — ответил Кан Чан.
«Это еда для твоих родителей?»
«Нет, это для того, кого я навещаю в больнице».
Этот разговор заставил Жерара ухмыльнуться.
«Какой у тебя план на завтра?»
«Может быть, мне придется поехать в провинцию».
«С Джерри?»
Когда они начали называть друг друга своими прозвищами?
«Да. Ему было бы скучно оставаться одному в Сеуле, не так ли?»
«Тогда все решено. Я боялась, что у тебя есть для меня чем заняться сегодня, поэтому и подняла этот вопрос».
«Если я не смогу его забрать, я дам тебе знать».
Мишель кивнула. — Хорошо, Ченни.
«Наймите водителя. Мы поедем за ним».
Мишель достала телефон и позвонила назначенному водителю.
«Спасибо и извините за сегодня. Инцидент, произошедший ранее, должно быть, был весьма шокирующим», — сказал Жерар.
«Нет, все в порядке. Частично я виновата в том, что не следила за тобой должным образом», — сказала Мишель.
Допивая остаток кофе, водитель подъехал к кофейне. После прощания во французском стиле Мишель ушла.
Кан Чан сказал агентам забрать их по рации.
«Вы навещаете Дайе?»
«Да. Он один в больнице».
Вскоре подъехала машина. Он быстро сел на заднее сиденье и направился в больницу.
Подумав о возможности того, что Сок Кан Хо позвонил своей семье, Кан Чан решил позвонить ему.
— Да, это я.
«Ты поел?»
— Да, только что сделал. Где ты?
«Я еду в больницу. Твоя семья там?»
— Как бы я объяснил эти травмы? Пухахаха
, поторопитесь уже. Мне начинает скучно, так что это идеально.
«Понял. Я скоро буду там».
Услышав веселый голос Сок Кан Хо, Кан Чан без всякой причины рассмеялся.
К счастью, больница Бан Джи была не так далеко. Когда они прибыли, Кан Чан немедленно направился в комнату Сок Кан Хо и открыл дверь. Внутри он обнаружил Сок Кан Хо сидящим на кровати, верхняя часть которой была поднята как можно выше.
«Входите! Эй, Жерар!» Сок Кан Хо поприветствовал.
Теперь он мог двигаться намного больше. Более того, когда вся опухоль исчезла, он наконец снова стал выглядеть человеком.
«Хм
? Что это? — спросил Сок Кан Хо.
«Еда на вынос. Это то же самое меню, что и у меня с Жераром. Хотя, похоже, мы немного опоздали».
Сок Кан Хо нахмурился. «Что ты имеешь в виду?»
— Разве ты еще не ужинал?
«Ну, больничная еда вряд ли насыщает, понимаешь? Я вообще-то подумывал заказать свиные ножки перед сном».
Таща свои терпеливые тапочки, Сок Кан Хо подошел к столу. «Вам двоим тоже стоит съесть еще немного».
«Я сыт».
Сок Кан Хо поставил на стол мясо и гарниры. Аромат ароматного кофе наполнил воздух. Повернув голову, он увидел, как Жерар готовит растворимый кофе.
— И вообще, что у тебя было на ужин?
Кан Чан передал вопросы Сок Кан Хо и ответы Жерара. Первоначально оживленная атмосфера вскоре разрядилась, и все трое начали вместе смеяться. Кан Чан никогда не предполагал, что наступит такой день.
Подумать только, что, спасаясь от ужасных сражений в Африке, они будут так радостно смеяться вместе в самом сердце Сеула. Сок Кан Хо, проявив ненасытный аппетит, съел все шесть порций мяса.
«Жерар!» Он позвал, а затем изобразил, как подносит напиток ко рту.
Он определенно пациент.
Без жалоб Жерар приготовил еще одну чашку растворимого кофе и принес ее Сок Кан Хо.
— Есть сигарета? — спросил Сок Кан Хо.
«Ты выздоравливаешь, не кури».
«Не заставляй меня чувствовать себя обделенной!»
Сок Кан Хо выглядел искренне расстроенным. Кан Чан встал и открыл окно. Затем все трое закурили сигареты.
«Команда DMZ завтра получит свои удостоверения личности и…» Кан Чан сообщил Сок Кан Хо о визите Абибу и об опасности, в которой находится монгольская база.
«Эти ублюдки! Какой грех мы совершили, чтобы заслужить их бесконечное безумие?»
Кан Чан ухмыльнулся.
Грех? Если и есть, то это слабая страна, которая внезапно овладела энергией Блэкхеда. Другой вариант — отказаться покорно передать его и склонить головы.
— Ты идешь, Кэп?
«Я попросил директора Кан Чуль Гю разобраться с этим».
Заметив выражение лица Сок Кан Хо, Жерар переключил свое внимание на Кан Чана. Следовательно, Кан Чан объяснил ситуацию и Жерару. Жерар повесил свой пиджак на спинку стула. Одетый в белую рубашку, его каштановые волосы и глубоко посаженные глаза выглядели сегодня особенно эффектно.
«Ха
! Чувак, в таком наряде ты выглядишь совсем по-другому! Возможно, мне тоже стоит начать носить костюмы».
Кан Чан просто молчал. Не было нужды говорить ему, что он похож на гангстера.
Поскольку они уже были здесь, Кан Чан также проинформировал Сок Кан Хо обо всем остальном, включая обновления записей с камер видеонаблюдения и сегодняшние события. Однако он не умолчал о семейных делах Жерара.
Жерар, казалось, пытался угадать, о чем идет речь.
«Ты доверяешь этому парню?»
«Я сказал ему, что даже если бы он был членом «Звезды Давида», я бы его не бросил».
Сок Кан Хо кивнул.
«Жерар», — позвал он.
«Я понимаю, если вы не можете мне чего-то сказать. Мы собрались в Африке именно с этой целью».
Жерар взглянул на Кан Чана, который им переводил, затем снова повернулся к Сок Кан Хо.
«И все же не умирайте в каком-то случайном месте в одиночестве».
Почему он это говорит?
Кан Чан передал слова Сок Кан Хо на французском языке.
«Если вы это сделаете, капитан обязательно сделает что-то ужасное».
Кан Чан тупо уставился на Сок Кан Хо. Не было причин говорить такое. Это также было слишком неловко интерпретировать.
Жерар серьезно посмотрел на Кан Чана. — Что сказал Дэй, Кэп?
«Если ты где-нибудь умрешь один, он говорит, что я сделаю что-то ужасное».
Жерар улыбнулся, отчего его покрытая шрамами щека растянулась. «Дэй».
Серьезно, эти ребята!
«Занимайтесь своим делом.»
Кан Чан так сильно рассмеялся, что был на грани слез.
«Что он сказал?»
«Он сказал, занимайся своим делом».
После недолгого молчания уникальный смех Сок Кан Хо наполнил комнату.
«Пухахаха
!»
