Хотя Кан Чан и Жерар направлялись в то же здание, что и Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук, они двигались отдельно от них и вошли в офис через другой вход.
Осмотр достопримечательностей Сеула?
Если только это не было целью подбодрить его, Кан Чан не собирался тащить беднягу во дворцы и другие известные туристические места. Взгляды женщин, собравшихся вокруг Жерара, также беспокоили его.
«В чем дело?» – спросил Жерар.
Кан Чан дал ему приблизительное представление о ситуации.
«Они действительно хотят это сделать?» – удивленно спросил Жерар.
«Верно?!»
«Они просто продают машины и принимают пожертвования, не так ли?»
«Позже это может перерасти в битву за права».
Жерар выглядел растерянным.
Независимо от того, были ли они корейцами или западными, человеку, привыкшему к вооруженным боям, было бы трудно уловить такие тонкие нюансы.
«И вообще, в Корее люди действительно кормят друг друга такой едой?» – спросил Жерар.
Кан Чан ухмыльнулся. Ю Хе Сук накормил его бульгоги, завернутыми в салат, и он согласился, так как чувствовал себя плохо из-за столь долгого отсутствия. Жерар, вероятно, нашел эту сцену довольно странной.
«В Корее мы просим кого-нибудь поесть с нами, чтобы выразить нашу благодарность. Если вы достаточно близки с этим человеком, чтобы чувствовать себя как семья, вы так и поступаете», — ответил Кан Чан.
Жерар понимающе кивнул. «Я понимаю.»
Его объяснение было достаточно простым для понимания.
«Капитан, как вы называете родителей близкого вам человека по-корейски?»
Теперь, когда он жил с ним, он все подвергал сомнению.
«Абеоджи», — заявил Кан Чан.
«Аппеоджи», — последовал за ним Жерар.
«Абеоджи», — пояснил Кан Чан.
«Абуджи?»
«Просто иди с первым».
«Абвджи?»
«Ага! Это хорошо!»
«Абвджи? Абвджи? А что насчет mère[1]?»
«Эомеони».
«Эомеуни».
«Ага!»
Когда Кан Чан закурил сигарету, Жерар несколько раз произнес «Абвджи».
и Эомеуни
.’ В конце концов, даже Кан Чан почувствовал, что его произношение было правильным.
Шум-шум.
Телефон Кан Чана завибрировал, сообщая ему, что он получил сообщение.
Вытащив телефон, Кан Чан покосился на номер отправителя.
Это было из DGSE.
В сообщении содержались три фотографии мужчины в костюме размером с ноготь, а под ними было название «Международный аэропорт Берлина».
.’
Кан Чан сомневался, что DGSE просто сообщил ему, что внезапно начали продавать костюмы. Нажав на последнюю фотографию большим пальцем, она расширилась и заполнила весь экран.
«Хм
?»
Удивлённое восклицание Кан Чана заставило Жерара наклониться. Глядя на телефон, выражение его лица стало жестким. Мужчиной на фотографии был Жерар или кто-то, кто на него был похож. Вчерашняя дата была напечатана небольшими цифрами рядом с текстом «Международный аэропорт Берлина».
.’
Проведя пальцем влево, Кан Чан просмотрел следующую фотографию. Мужчина в темных очках теперь слегка склонил голову. Наконец, на последней фотографии он отвернулся от камеры видеонаблюдения. В отличие от щек Жерара, его лицо было чистым и безупречным.
«Что это такое?» – спросил Жерар.
«Это прислало DGSE. Под каждой фотографией указана вчерашняя дата с «Международным аэропортом Берлина».
на нем написано».
Когда эти доказательства были обнаружены, сердце Кан Чана стало настолько невесомым, что он почувствовал, что может летать. Возможности DGSE, безусловно, заслуживают похвалы.
Жерар, тоже увидев навыки DGSE, выглядел таким же облегченным, как и Кан Чан. Эти фотографии были доказательством того, что они уже преследовали этого чертового парня. Им просто нужно было ждать, пока теперь будут раскрыты новые тайны.
Жужжание, жужжание. Жужжание, жужжание. Жужжание, жужжание.
Пока Кан Чан с загадочной улыбкой смотрел на фотографию, раздался звонок от Ланок. В любом случае он как раз собирался сделать благодарный звонок.
«Господин посол».
— Вы видели фотографии?
«Да, я просто смотрел на них. Он был вчера в международном аэропорту Берлина?»
— Надеюсь, они несколько успокоили вас, месье Канг.
«Спасибо, господин посол», — сказал Кан Чан от всего сердца.
— Ха-ха-ха
! У вас есть способность трогать сердца в неожиданных ситуациях.
Это не имело большого значения. Кан Чан был просто рад, что Жерар не был тем парнем на чертовой записи с камер видеонаблюдения.
— Господин Кан Чан, мужчину на фотографиях зовут Габриэль.
«Габриэль?»
Жерар испуганно посмотрел на Кан Чана.
— Василий нашел его. Габриэль был сыном младшего брата отца Жерара, то есть двоюродным братом.
Кан Чан повернулся к Жерару. Жерар не был бы настолько глуп, чтобы не узнать своего кузена.
— Сергей Ги, похоже, что-то вывез из России контрабандой. Об этом узнало российское разведывательное бюро, г-н Кан Чан.
Ланок произнес имя Кан Чана странным тоном.
«Что ты имеешь в виду?»
— Габриэль, скорее всего, агент Звезды Давида.
Пффф.
Почему-то с самого начала никогда не казалось, что это будет легко.
— Я надеялся, что вы сможете разгадать тайну исчезновения Жерара до того, как его допросит DGSE.
Глаза Кан Чана встретились с Жераром. Он с большим облегчением узнал, что DGSE не будет стрелять в этого человека.
«Господин посол, вы мне доверяете?»
— Если бы я этого не сделал, я бы не отправил вам фотографии, господин Кан Чан.
Слова Ланока оставили странные эмоции в сердце Кан Чана.
«Спасибо.»
— Давай скорее поужинаем вместе с Жераром. Я бы тоже хотел с ним встретиться.
«Да сэр.»
Завершив разговор, Кан Чан положил телефон на стол.
— Габриэль твой двоюродный брат? он спросил.
«Капитан! Этот парень определенно не был похож на меня».
«Его нашла российская разведка. Они думают, что он агент Звезды Давида».
«Хм
.»
Жерар тихо выдохнул.
«Давайте потратим время на это. На данный момент важно только то, что ложное обвинение было снято. Я найду время, чтобы показать это фото О Кван Тэку».
Если Кан Чан и страдал внутренне, то теперь это был Жерар с обеспокоенным лицом.
«Мы должны выяснить, почему этот парень Габриэль похож на тебя и как он стал агентом Звезды Давида. Раз уж дело дошло до этого, мы могли бы также использовать этот шанс, чтобы поймать хвосты и этих ублюдков Звезды Давида». .»
«Да, сэр», — ответил Жерар, кивнув.
***
Филиал Национальной разведывательной службы в Самсондоне.
Сидя за своим столом, Хван Ки Хён просматривал документы, которые принес Ким Хён Чжон. Он глубоко вздохнул.
«Мы действительно не заслуживаем того, чтобы нас называли разведывательным бюро», — пробормотал он про себя.
Ким Хён Чжун, сидевший напротив него, молчал.
«Согласно спутниковым данным и базовой информации, которой располагает разведывательное бюро их страны, они всегда имели доступ к подробной личной информации об известных членах команды спецназа…»
Хван Ки Хён медленно пролистал документы.
По предложению Ланока и Василия в филиале Самсондон были предоставлены места для французских и российских агентов, которые, в свою очередь, научили ННГ использовать спутник, предоставленный Россией и Китаем, и анализировать собранную информацию. Они также передали в Южную Корею данные, содержание которых превосходило воображение ННГ.
Хван Ки Хён просмотрел документы с опустошенным выражением лица. Бюро внешней разведки предоставили им лишь базовую информацию. С их стороны было глупо предполагать, что они передадут высокоуровневую информацию только потому, что в этом был замешан Кан Чан.
Тем не менее, эти основные фрагменты информации все еще были на несколько уровней выше данных Национальной разведывательной службы.
«Ух ты
. Если бы они захотели, то легко могли бы выяснить, чем закусывал верховный лидер Северной Кореи».
«Мы должны улучшить безопасность информации, которой располагает наше разведывательное бюро».
Хван Ки Хён кивнул. «Учитесь, менеджер Ким. Учитесь, несмотря на оскорбления, которые они бросают, и унижения, которые они нам навязывают. Мы должны убедиться, что нашим преемникам не придется чувствовать себя такими несчастными».
«Да, сэр», — ответил Ким Хён Чжун.
Хван Ки Хён оторвал взгляд от документов. «Как ситуация в Чонпёне?»
«Они сегодня закончили обучение».
«Когда они уезжают?»
«Если мы удовлетворим их просьбу, то завтра».
Ким Хён Чжон достал из-под стопки какие-то документы и аккуратно положил их сверху, чтобы их увидел Хван Ги Хён.
«Они хотят забрать десять солдат из Чонпхена?»
«Помощник директора попросил рассматривать это как отпуск».
Хван Ки Хён с тяжелым выражением лица уставился на документы.
«Вы понимаете, что если эта операция провалится, то даже отставка ничего не решит?»
«Я в курсе.»
«Мы ввели войска в Ливию без согласия парламента. Оппозиционные члены Комитета обороны Национальной ассамблеи уже пристально следят за нами. Если бы эта операция была раскрыта, мы бы не смогли справиться с негативной реакцией .»
«Оппозиционная партия уже посещает семьи агентов и солдат, погибших в Ливии. Кажется, они заметили, что те не погибли во время тренировок».
Хван Ки Хён снова сосредоточился на документах, похоже, приняв решение.
«Уберите его имя из этого отчета», — приказал он.
Ким Хён Чжон с удивлением посмотрел на Хван Ки Хёна.
«Дайте агентам фальшивые паспорта. Я сам проведу эту операцию и лично приму все решения».
«Директор, филиал Самсондон будет проводить эту операцию самостоятельно. Если возникнет проблема, нам просто придется переехать».
Хван Ки Хён улыбнулся.
«Тогда мы не можем позволить себе разоблачить наш филиал. Честно говоря, даже сотня таких директоров, как я, вместе взятые, не будут столь же ценны, как помощник директора. Вот почему мы должны защитить филиал в Самсондоне любой ценой».
Щеки Ким Хён Чжуна дернулись, когда он стиснул зубы.
«Поскольку другие спецслужбы уже располагают всей информацией о наших спецназовцах, я хочу выдать нашим людям фальшивые паспорта. Убедитесь, что в отчетах указано, что это я принял такое решение».
«Директор, если вы исчезнете, то филиал Самсондон в конечном итоге будет разоблачен».
«Вновь сформированная группа по борьбе с терроризмом будет подчиняться заместителю директора, и если я решу, что возникнут проблемы, я вообще удалю отделение Самсондон из Национальной разведывательной службы».
Наконец, выглядя расслабленным, Ким Хён Чжон повернулся к Хван Ки Хёну. «Директор?»
«Помните, что я сказал солдатам в госпитале?» – спросил Хван Ки Хён.
«Да.»
«Я не могу драться рядом с ними на поле. Вот почему я пообещал им, что никогда не отступлю от таких боев».
Заметив, что Ким Хён Чжон потерял дар речи, Хван Ки Хён улыбнулся.
«Возможно, у нас больше никогда не будет такой возможности. Хотя это может помешать нам оставить наши имена позади, мы все равно должны действовать таким образом, чтобы не ставить в неловкое положение агентов, которые стали безымянными звездами».
Ким Хён Чжун опустил взгляд на стол.
***
Любой, кто пользовался ножом или практиковал ближний бой, знает, что, хотя оружие может закончить бой одним выстрелом, бои на ножах — это совсем другая история.
К моменту окончания таких сражений бойцы были бы покрыты кровью, из-за чего оба часто умирали. В конце концов, одной перерезанной артерии на бедре было достаточно, чтобы у них началось сильное кровотечение во время боя.
Именно поэтому во время боевой подготовки солдаты носили защитную экипировку и смазывали деревянные ножи известковым порошком. Известковый порошок прилипал к их телу во время спаррингов, отмечая места, где они были бы порезаны, если бы они были в реальном бою.
Если их тело не было деревянным тренировочным манекеном, никто не приставлял нож к собственной шее. Следовательно, к моменту окончания обучения они обычно были покрыты известковым порошком.
Все присутствовавшие солдаты были частью команды южнокорейского спецназа, участвовавшей в ожесточенных боях в Китае, Северной Корее, Афганистане, Франции, Африке и Ливии. Тем не менее, на этой тренировке они все равно носили защитное снаряжение.
В их глазах светилась решимость не разочаровать старших.
«Ян Дон Сик», — позвал Кан Чуль Гю.
«Да сэр!» Ян Дон Сик энергично отреагировал.
«Нам Иль-Гю».
«Сэр!» Нам Иль Гю ответил.
«Вы двое продемонстрируете», — приказал Кан Чул-Гю.
«Да сэр!» они ответили.
Эти двое шагнули вперед и встали перед остальными с острыми ножами в руках.
Квак Чхоль-Хо почувствовал, как холодок пробежал по его спине. До обучения они были такими любящими старшими. Теперь их глаза сверкали так яростно, что казалось, будто они только что встретили убийцу своего отца.
Позиция бойца спецназа Чонпхёна в ближнем бою была иной. Как и Кан Чан, они держали ножи обратным хватом.
Зип! Зип! Тук! Зип! Зип! Вотк! Зип! Зип!
Битва закончилась в мгновение ока.
Юн Сан Ги неосознанно сглотнул.
Блокируя правую руку друг друга, Ян Дон Сик и Нам Иль Гю замахивались друг на друга ножами, потирая рукава.
Зип! Зип! Зип! Тук! Тук! Зип! Зип!
Не было даже времени глотать. В результате второго столкновения кровь текла по шее Ян Дон Сика.
«Да
!»
Ян Дон Сик бросился на Нам Иль Гю.
Зип! Зип! Зип! Зип!
Нам Иль Гю, сохранявший жестокое спокойствие, порезал Ян Дон Сику подмышку, плечо и затылок.
«Останавливаться.»
Мягкий голос Кан Чуль-Гю обладал неоспоримым авторитетом.
Нам Иль Гю отступил. Тем временем Ян Дон Сик просто стоял на месте, словно застыв.
«Ян Дон Сик», — звал Кан Чуль Гю.
«Сэр.»
«Идите сюда.»
Ян Дон Сик истекал кровью так сильно, что шейное отверстие его защитного снаряжения намокло. Тяжелая тишина царила на тренировочной площадке.
«Юниоры здесь не для того, чтобы смотреть, как ты теряешь рассудок и мечешься с ножом».
«Да сэр!» Ян Донг-Сик, которому было уже за сорок, кричал во всю глотку.
«Ты какой-то пьяный и пытаешься затеять драку в баре?»
«Нет, сэр!»
«Что происходит, когда ты очень волнуешься, столкнувшись с врагом?»
«Наши товарищи умирают!»
«Оглянись.»
Ян Дон Сик перевел взгляд на команду спецназа Чонпён.
«Если ты потеряешь рассудок во время операции, погибнет не враг. Это люди».
«Я был неправ, сэр!»
Крик Ян Дон Сика эхом разнесся по тренировочной площадке. Кровь продолжала течь из его шеи, заставляя остальных задуматься: «Должны ли мы действительно оставить это как есть?»
«Иди лечись».
«Спасибо, сэр!»
Ян Дон Сик обернулся. Затем он сделал несколько шагов и остановился перед солдатами спецназа Чонпён.
Разве ему не сказали лечиться?
Ян Дон Сик выглядел так, будто ему срочно требовалось лечение. Следовательно, все сосредоточились на нем, задаваясь вопросом, что происходит.
«Мне очень жаль, Джуниоры», — извинился Ян Дон Сик.
Глядя на него, Юн Сан Ки почувствовал, будто что-то горячее поднимается у него в груди.
Он продолжил: «Я никогда не позволю нашим юниорам умереть на моем дежурстве».
После недолгого молчания он решительно пошел в сторону казармы.
1. Мама ☜
