Дудудудуду.
Лопасти вертолетов рассекали воздух, вызывая сильный ветер и громкий шум, когда самолет команды ДМЗ спускался на поле перед монгольской базой.
«Тэгеукги»[1] порхал над построенными из контейнеров казармами. Рядом с ним были пулеметы, переносные ракеты и охрана.
Кан Чул-Гю, приняв позу, двинулся к базе.
«Рад, что ты вернулся!» Ким Тэ Джин поздоровался сквозь шум.
— Что-нибудь случилось, пока нас не было?
«Всего пара мелких протестов, но мы с ними уже разобрались».
Пока они разговаривали, шла выгрузка различных припасов. О Кван Тэк, Нам Иль Гю и Ян Дон Сик также поприветствовали Ким Тэ Джина. Оба направились в казарму.
Скрип.
Теперь, когда суровая зима прошла, в казармах наконец-то стало потеплее.
«Хотите ли вы кофе?»
«Конечно.»
Кан Чуль Гю слегка улыбнулся, наблюдая, как Ким Тэ Джин готовит кофе.
«Почему вы улыбаетесь?»
«Я просто чувствую облегчение. Я чувствую, что мы наконец-то возвращаемся в нужное русло».
«Действительно так кажется», — согласился Ким Тэ Джин. Он принес на диван два бумажных стаканчика. «Потеря лишнего веса действительно меняет то, как вы двигаетесь».
Кан Чул-Гю кивнул. «Спасибо, Тэ-Джин. Благодаря тебе я снова могу служить нашей стране».
«Ты, должно быть, постарел. Тогда, даже если бы я принес тебе воды, ты бы почти не посмотрел».
Кан Чуль Гю громко рассмеялся.
«Ты сейчас смеешься. Случилось что-то хорошее?»
«Уже немного поздно, но ко мне вернулось здоровье. Вы все еще со мной, и это меня радует».
Сделав глоток кофе, выражение лица Кан Чуль Гю стало серьезным.
«Мы ожидаем внезапного нападения врага в течение недели».
Взгляд Ким Тэ Джина напрягся, когда он сосредоточился.
«Около десяти юниоров из Чонпхёна присоединятся к нам завтра под видом отпуска».
— Ты знаешь, кто твой враг?
Кан Чуль-Гю коротко покачал головой. «Помощнику режиссера уже пришлось через многое пройти, чтобы получить информацию об этом нападении».
— Помощник режиссера? Ты имеешь в виду…?
«Помощник режиссера Кан Чан».
«Ах
!»
Ким Тэ Джин почувствовал, что Кан Чуль Гю изменился.
«Мы тщательно ответим на их наступление по-своему. Скорее всего, они воспользуются ночью, так что давайте начнем подготовку завтра. Когда прибудут юниоры из Чонпхена, мы назначим их на те же позиции».
«Я буду готовиться, как ты прикажешь, сонбэ-ним. Неужели у нас нет возможности узнать, со сколькими врагами нам придется столкнуться?»
«Ну, это внезапная атака, и это место находится на границе России, Монголии и Китая, поэтому я сомневаюсь, что они отправят большие силы».
Ким Тэ Джин кивнул. «Хорошая точка зрения.»
Вскоре они услышали смех снаружи.
«Я вернусь через минуту».
«Не торопитесь».
После того, как Ким Тэ Джин покинул казарму, Кан Чуль Гю вошел в комнату с сумкой для покупок и чехлом от костюма. Затем он подошел к чулану слева, который предназначался для него.
Открыв его, он снял чехол с костюма и повесил костюм на дверь. Таким образом, он мог видеть костюм всякий раз, когда открывал шкаф.
Затем Кан Чуль Гю положил туфли из сумки в шкаф. Это была пара, которую он однажды носил, обедая с Кан Чаном. Посмотрев то на костюм, то на туфли, он повесил остальную одежду на вешалки в шкафу.
Оставалось только закрыть дверь. Однако прежде чем он смог это сделать, его взгляд яростно обострился.
***
Тук, тук, тук, тук.
Сразу после выхода из офиса в Самсондоне сердце Кан Чана начало сильно колотиться, посылая ему удушающее предупреждение.
— С тобой все в порядке? — спросил Чхве Чен Ир.
«Вы назначили сотрудников службы безопасности в больницу г-на Сока?»
«Да. Хотите, чтобы я еще раз проверил?»
Кан Чан кивнул.
Чхве Чен Ир быстро позвонил. После короткого разговора он повесил трубку.
«Сейчас он спит, вероятно, из-за лекарств. Говорят, его состояние значительно улучшилось и, возможно, его скоро выпишут».
Кан Чан глубоко выдохнул.
Как ни в чем не бывало, его сердце теперь билось нормально.
Неужели упоминание о войне сделало меня чувствительным? Проклятие!
Это было так же абсурдно, как выбросить жвачку, а затем положить обертку в рот. Всего несколько дней назад он участвовал в битве; возможно ли, что его сердце будет колотиться от звуков войны?
А сейчас он был просто рад, что его сердце успокоилось.
От Ланок Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук до базы в Монголии, слишком много людей мелькнуло в его голове, пусть и ненадолго. Это был не один или два человека или одно или два места.
Он продолжил свой путь в офис.
Жужжание, жужжание, жужжание.
Телефон зазвонил.
Узнав номер, Кан Чан немедленно ответил.
«Господин посол? Все в порядке?»
— Господин Кан Чан! Где ты сейчас?
«Я сейчас еду в офис».
Только что получив предупреждение из своего сердца, Кан Чан сосредоточился на звонке.
— Могу я зайти ненадолго?
Кан Чан слабо улыбнулся. Расслабленный ответ обнадежил.
— Пожалуйста, сэр. Вы знаете, где это?
— Конечно.
«Заходите с забаррикадированной стороны на подземную парковку. Через какое время вы приедете?»
— Я сейчас покидаю отель Самсондон.
«Понятно.»
Повесив трубку, Кан Чан рассказал Чхве Чен Иру об их разговоре.
— Тогда не стоит ли нам купить обед?
Вот как это происходит?
Заметив на себе взгляд Кан Чана, Чхве Чен Ир наклонил голову. «Какой чай обычно пьет посол?»
«Черный чай. Еще он любит сигару во время долгих разговоров».
«Чай в пакетиках есть, а сигар нет. Надо купить качественные в отеле. Попрошу ребят принести».
«Нам действительно нужно?»
Хотя сигар у них не было, Кан Чан не видел причин немедленно приобретать их. Они могли бы просто не торопиться.
«Мы можем спросить вторую команду безопасности».
«Не будем придавать этому большого значения. Умиляет только то, что подарок приготовлен заранее, не наспех».
«Да, сэр», — ответил Чхве Чен Ир, въезжая на подземную парковку здания.
Что делать?
Поскольку Ланок упомянул отель «Самсон-дон», он, вероятно, пришёл той же дорогой, что и Кан Чан. Если так, то он скоро прибудет.
Когда Кан Чан вышел из машины, на подземную парковку въехал седан. Затем он повернулся к барьеру и остановился перед ним. Знакомый номерной знак и модель привлекли его внимание.
Луи вышел с пассажирской стороны и кратко поприветствовал Кан Чана.
Барьер тут же поднялся. Луи шел рядом с машиной, пока она не остановилась перед эксклюзивным лифтом.
«Кан Чан!»
«Добро пожаловать, господин посол».
Обменявшись приветствиями во французском стиле, Кан Чан и Ланок вошли в лифт вместе с Чхве Чен Иром, У Хи Сыном, Луи и еще одним французским агентом.
Ланок, казалось, был доволен поведением Кан Чана.
Дин.
Чхве Чен Иль отсканировал свой отпечаток пальца на устройстве безопасности и открыл дверь.
«Сюда, пожалуйста.»
Кан Чан подвел Ланок к столу перед окном.
«Желаю вам дальнейших успехов, г-н Кан Чан», — сказал Ланок.
В то же время Луи вручил Кан Чану сумку с подарками Ланок.
«Спасибо. Могу я открыть?»
«Конечно.»
Когда Кан Чан открыл два упакованных подарка, У Хи Сын принес кофе, черный чай, пепельницу и сигареты.
«Вау
!»
Когда Кан Чан открыл коробку, волнение взорвалось. Внутри находились старинный фарфоровый чайник и чайный сервиз, сигары, резак для сигар и черный чай премиум-класса.
— Я не ожидал, что тебе это так понравится.
«Я действительно так делаю. Спасибо, посол».
У Ланока все еще было расслабленное, неприкрытое выражение лица. Кан Чан подал знак У Хи Сыну приготовить им чай, используя чайный сервиз, а затем предложил Ланоку сигару.
«Благодаря вашему подарку я могу предложить вам сигару, господин посол».
Взяв сигару, Ланок подрезал ее конец и закурил.
Кан Чан несколько раз пробовал сигары в Африке, но больше никогда не искал их из-за их характерного запаха и резкого ощущения, которое он чувствовал, когда дым проникал ему в горло.
Хотя тот, который сейчас ел Ланок, был определенно более дорогим и изысканным, чем те, которые Кан Чан курил раньше, его мнение о нем все еще не изменилось.
Кан Чан закурил сигарету, а У Хи Сын принес чай. Затем он налил Ланоку чашку.
— Луис, внутри есть гостиная. Вы можете отдохнуть там. Чой Чен Ир, пожалуйста, сопровождай его».
«Да сэр.»
Луи последовал за Чхве Чен Иром из комнаты, оставив в просторной комнате только Кан Чана и Ланок.
«Здесь очень красивый вид».
Кан Чан проследил за взглядом Ланока на раскинувшуюся дорогу вдалеке.
«Мистер. Кан Чан.
Через мгновение Ланок снова повернулся к Кан Чану.
«Габриэль был найден мертвым в ванной комнате отеля. Он умер от сердечного приступа, но, по данным вскрытия, он вызван ядом, который используют спецслужбы».
Кан Чан внезапно почувствовал, что все движется быстрее, чем ожидалось.
«Приемным отцом Жерара был Сергей Каракаев, человек, который управлял российскими ядерными ракетами. Он контрабандой провез во Францию небольшую ядерную боеголовку».
Кан Чан не ожидал, что в дело вступит ядерная боеголовка, но он предсказал, что ситуация быстро обострится до этой точки.
Спокойно Ланок продолжил: «Во время расследования этого дела я наткнулся на еще две важные детали. Во-первых, Джош, заместитель начальника британской разведки, связан со Звездой Давида».
Кан Чан не особо удивился, поскольку не знал этого человека. Более того, для таких способных людей было вполне естественно посадить среди себя кого-то такого калибра.
«Во-вторых, Ромен также предположительно связан со Звездой Давида».
Блин!
Эта новость была настолько поразительной, что Кан Чан не мог не нахмуриться.
«Звезда Давида, которая скрывалась от наших радаров, решила проявить себя из-за вас, месье Канг».
«Не можете ли вы заменить Ромена, господин посол?»
«Это было возможно до афганской операции. Я больше не контролирую DGSE, — ответил Ланок так, как будто это его больше не касалось — как будто теперь это была чья-то чужая проблема.
«Это истинная природа разведывательных бюро. Я мог бы тогда отдать приказ об убийстве Ромена, но сейчас я потерял эту власть. Что еще более важно, Джош предлагает различные разведывательные бюро заманчивые предложения под именем Звезды Давида».
Ланок ухмыльнулся и добавил: «Было бы неправильно сказать, что соглашения между разведывательными бюро были нарушены. Отныне убийства и заговоры будут доминировать в хаосе, пока кто-нибудь не возьмет под свой контроль этот мир».
Кан Чан глубоко вздохнул. Возможность войны, как упомянул Хван Ки Хён, теперь казалась пугающе реальной.
«Мы все заинтересованы в строительстве электростанции нового поколения в нашей стране. Также уже заключено множество соглашений», — возразил Кан Чан. Затем он спросил: «Могут ли все внезапно перейти на другую сторону, хотя мы уже завершили так много встреч?»
Ланок улыбнулся.
«Звезда Давида, вероятно, предлагала такие же привлекательные условия, как строительство этого объекта в Южной Корее, и DGSE, вероятно, уже согласилось с ними сотрудничать».
Ланок затушил сигару и повернулся к Кан Чану.
«Тот факт, что российское разведывательное бюро обнаружило Габриэля, что DGSE не удалось раскрыть информацию о прошлом году Жерара и что Габриэль в конечном итоге был найден мертвым, все ясно показывает текущую позицию DGSE».
Что бы вы почувствовали, если бы Национальная разведывательная служба отвернулась от Кан Чана?
Даже после того, как его жена умерла, а дочь стала инвалидом, Ланок продолжал работать во Франции. Кан Чан даже не мог представить, что чувствует Ланок теперь, когда DGSE отвернулось от него.
«Посол, возможно ли ваше возвращение во Францию?»
Ланок посмотрел на Кан Чана, как бы спрашивая, почему он спрашивает об этом.
«Мне просто интересно, сможет ли DGSE добиться этого».
Словно Кан Чан только что рассказал очень смешную шутку, Ланок от души рассмеялся.
«Стать свидетелем вашего прогресса, г-н Кан Чан, было для меня настоящей радостью».
Как только его смех утих, Ланок взял свою чашку. — Не сейчас, но как только они завершат подготовку, это станет возможным.
Кан Чан закурил еще одну сигарету.
«Затрагивает ли упомянутый вами хаос вашу и Энн безопасность?»
Ланок ухмыльнулся. «Ну, вы не забыли мою просьбу, господин Кан Чан?»
«Ваша безопасность и безопасность Анны…»
С твердым взглядом Ланок прервал его: «Я доверяю тебе Францию. Если во Франции есть кто-то, кто может развиваться так же, как вы, я бы хотел, чтобы вы ему помогли».
Он казался подготовленным.
Кан Чан молча наблюдал за Ланоком. Подобно О Кван Тэку и Кан Чуль Гю, Ланок приготовился к худшему. В качестве своей последней просьбы он поручил Францию Кан Чану.
«Я слышал, что существует вероятность войны на Корейском полуострове», — сказал Кан Чан. «Без оборудования следующего поколения у меня не будет средств для этого».
— Разве нам не следует защитить электростанцию следующего поколения? Ланок возразил, косвенно признав возможность войны.
Ланок, к которому Кан Чан всегда обращался за советом и помощью, теперь искал его помощи.
— Ты действительно веришь, что я смогу это сделать?
«Я уверен в своем выборе».
Дым от сигары Ланока и сигареты в пальцах Кан Чана поднимался к потолку. Некоторое время они сидели неподвижно. Если бы не дым, можно было бы, наверное, подумать, что время остановилось.
«Мистер. Посол, — крикнул Кан Чан, когда дым бурно клубился наружу. «Я верю, ты узнаешь, когда я стану монстром».
«Я не люблю, когда мне угрожают».
Кан Чан изобразил свою фирменную ухмылку, а Ланок ответил собственной улыбкой.
«Мсье Канг».
«Сэр.»
Ланок засунул сигару в пепельницу.
«Будьте бессердечны. Используйте все, что есть в вашем распоряжении, включая меня. Будьте готовы нанести удар в любой точке мира, если потребуется».
Кан Чан сразу понял, что Ланок учит его, как противостоять Звезде Давида.
«Двигайтесь так, как считаете нужным. Больше нет нужды со мной советоваться. Пока не будет построена электростанция следующего поколения, если вам понадобится помощь, сотрудничество или даже команды, просто дайте мне знать».
В том, что все? Неужели Ланок никому так не доверял, даже Анне, Рафаэлю или Луи?
«Я верю, что вы преуспеете в преодолении этого кризиса».
Кан Чан молча слушал.
«Отныне мы больше не можем доверять DGSE», — посоветовал Ланок.
Ланок встал и посмотрел в окно. Перезвонив Чхве Чен Иру и Луи, он обернулся.
«Пойдем.»
Кан Чан почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Ланок протянул руку так же и с тем же выражением, что и Хван Ки Хён. Крепко пожав руку Кан Чану, Ланок с улыбкой направился к выходу.
Война уже началась!
Взгляд и выражение лица, которым Ланок смотрел на него, пока дверь лифта не закрылась, были всем ответом, который был нужен Кан Чану.
Кан Чан медленно подошел к большому стеклянному фасаду офиса, открывая вид на солнечный свет, заставленные машинами дороги и людей в белых рубашках напротив здания.
Спустя короткое время он взглянул на дверь, через которую вышел Ланок.
Эти ублюдки! Они смеют
довести моего наставника до такого жалкого состояния? Ты, черт возьми, хочешь войны? Отлично! Я позабочусь о том, чтобы ни пяди вашей земли не осталось нетронутым!
1. Тэгеукги — национальный флаг Южной Кореи ☜
