Кан Чану казалось, что он сидит посреди тайфуна. Средства массовой информации неустанно сообщали о взрывах, а политическая сфера кипела.
Тем временем четыре тяжелораненых человека из Монголии были госпитализированы в больницу Банджи, а агенты из четырех стран обосновались в офисе Кан Чана. Время шло, пока он молча делал то, что нужно было сделать. Только через два дня Кан Чан смог посетить больницу.
«Ты ублюдок», — сказал О Кван Тэк. Его голос звучал так, будто у него дыра в горле, а не в легких.
Как его первое слово могло быть ругательством?
«Вас пытаются распять по телевизору…» Поморщившись и задыхаясь, он добавил: «Иди и избей их всех».
Кан Чан ухмыльнулся. О Кван Тэк тоже.
«В те дни….»
«Не переусердствуйте», — напомнил Кан Чан, заметив, что ему, похоже, трудно говорить в течение длительного времени.
Тем не менее, О Кван Тэк просто пристально посмотрел на него и продолжил: «Я всегда ненавидел таких людей, как ты».
Кан Чан усмехнулся, заставив его слегка улыбнуться.
«Упрямый, цепкий, от которого невозможно избавиться».
О Кван Тэк не сводил с него глаз.
«Я не знаю, кто эти ублюдки на другой стороне, — казалось, напрягался О Кван Тэк, — но они, вероятно, чувствуют то же самое. У вас есть директор Кан, президент Ким Тэ Чжин, Дон -Сик, и Кан Хо на твоей стороне.
К сожалению, Кан Чан знал, что этот ублюдок не замолчит только потому, что ему сказали.
По-видимому, О Кван Тэк, все еще испытывающий трудности, сглотнул высохшую слюну.
«В следующий раз приходи с настоящим гребаным огнем в глазах. Кан Чан, который сам позаботился о Пак Ги Боме на парковке, а затем случайно попросил сигарету? Это тот Кан Чан, которого я знаю», — закончил он. с ядовитым взглядом в глазах.
Последовало короткое молчание.
«Я ухожу. Берегите себя», — сказал Кан Чан.
О Кван Тэк кивнул. Кан Чан вышел из комнаты и направился к лифту.
Шум, шум, шум.
Последние несколько дней его телефон звонил без перерыва. Это был неизвестный номер.
«Привет?»
— Это Ким Гван Сик.
— Чем я могу вам помочь, сэр?
Хотя он уже заметил, что в последнее время ему поступает довольно много неожиданных звонков, он все равно никогда не ожидал получить этот звонок.
— Я знаю, что ты занят, но не мог бы ты уделить немного времени?
«Где ты сейчас?»
— Я в Управлении топливных ресурсов. Это не обязательно должно быть прямо сейчас, просто когда-нибудь сегодня было бы хорошо.
«Нет, все в порядке. Я приеду прямо сейчас».
После того, как Кан Чан повесил трубку, Чхве Чен Ир немедленно поехал в Управление топливных ресурсов. Учитывая недавний взрыв, у него и других агентов были мрачные лица. Примерно через двадцать минут дороги они въехали на подземную стоянку здания Управления топливных ресурсов. Затем они поднялись на лифте.
К их большому удивлению, сотрудник с мрачным выражением лица проводил их в офис директора Сон Чан Ука. Когда Кан Чан вошел, Ким Гван Сик, наклонившись над столом и просматривая документы, быстро указал на диван.
«Садиться.»
Указав Кан Чану на место, Ким Гван Сик перешел на противоположную сторону, оставив главное место пустым. Когда они оба сели, сотрудница принесла чай, пахнувший лекарственными травами.
Даже не предложив Кан Чану выпить, Ким Гван Сик открыл ящик приставного столика и достал квадратную бумажную коробку. Коробка была тонкая, широкая и имела обычный коричневато-желтый цвет, как обычный бумажный пакет. Судя по всему, там были документы.
«Директор Сон попросил меня разобраться с этим». Ким Гван-Сик подтолкнул коробку к Кан Чану. Выражение его лица, казалось, подсказывало, что ему следует открыть ее.
Кан Чан молча поднял крышку коробки. Внутри был Тэгукги. Его красно-синяя эмблема Инь-Ян потеряла свои первоначальные яркие цвета и с годами потускнела до пожелтевшего оттенка.
Он медленно посмотрел на Ким Гван-Сика.
«Сегодня я ушел с поста председателя Евразийского железнодорожного комитета, поэтому позвольте мне поговорить с вами как с отцом Ким Ми Ён, который вас достаточно хорошо знает».
С торжественным выражением лица Ким Гван Сик продолжил: «Я дрожал, когда смотрел по телевизору операцию наших солдат в Афганистане. Я также чувствовал, как учащенно бьется мое сердце. Несмотря на то, что я наблюдал за битвой издалека, я все равно находил ее ужасающей. »
Кан Чан внимательно слушал.
«Если бы я оказался в такой ситуации, я, вероятно, не смог бы сделать ни шагу».
Возможно, это потому, что он был бывшим судьей, но он ни разу не отвел глаз от Кан Чана.
«Однако это не значит, что я боюсь умереть из-за того, что делаю. Режиссер Сон разделял те же чувства».
Ким Гван-Сик на мгновение взглянул на коробку перед Кан Чаном, прежде чем добавить: «Я планирую взять на себя управление Управлением топливными ресурсами, начиная с завтрашнего дня».
Вот так оно и есть.
Кан Чан мысленно кивнул.
«Увидеть, как Тэгукги летает на энергетическом объекте нового поколения, было горячим желанием директора Сонга».
Кан Чан посмотрел на Тэгукги.
Что именно означает этот выцветший флаг?
«Если с ним что-то случится, он хотел, чтобы я позаботился о том, чтобы этот Тэгукги был передан вам. Он хотел, чтобы вы помахали им, как только будет завершено строительство электростанции следующего поколения». Голос Ким Гван-Сика смягчился, возможно, из-за нарастающих эмоций. «Он сказал это полушутя…»
С трудом он плотно поджал губы и посмотрел на Кан Чана.
После глубокого вздоха он продолжил: «Я не буду возлагать бремя желаний директора Сонга исключительно на вас. Я также настолько предан этой задаче, что готов рискнуть ради нее своей жизнью. Пожалуйста, обязательно завершите следующую задачу. -генерирующий энергообъект».
Кан Чан посмотрел на Тэгукги.
Почему они все так себя ведут?
Такие люди, как Мун Чжэ Хён, Чон Дэ Гёк, Ким Хён Чжон, солдаты из Чонпхёна, команда DMZ и многие другие, которых он знал, продолжали отдавать свои жизни этому флагу. Между тем, прямо по соседству некоторые были слишком заняты набиванием собственных желудков.
Бегство по этой дороге с решимостью защитить тех, кто ему дорог, легло на Кан Чана огромным бременем. За всем этим стояла только одна причина — почтить память Тэгукги.
Кан Чан поднял голову и снова посмотрел на Ким Гван Сика. «Было бы проще, если бы ты попросил меня отомстить за директора Сона. Я не совсем понимаю ценность этого Тэгукги».
Казалось неправильным просто соглашаться с этим. Ему казалось, что он обманывает покойных Сон Чан Ука и Ким Гван Сика, создавших этот момент.
«В то время как некоторые процветают благодаря деньгам и власти, те, кто готов умереть, сражаясь за этого Тэгукги, получают скудную пенсию. Даже директор Сон, вероятно, будет забыт. Я буду сражаться, но не могу сказать, что это за Тэгукги».
Впервые с тех пор, как они встретились, Ким Гван Сик улыбнулся.
Разве это не должна быть неприятная тема?
Ким Гван Сик, казалось, прочитал мысли Кан Чана.
«Речь идет не о том, чтобы выставлять напоказ увядший патриотизм в такие времена», — ответил Ким Гван-Сик тоном и выражением лица отца, обращающегося к своему сыну.
«Земля, по которой ходят ваши любимые… вот что представляет собой Тэгукги. Если вы потеряете ее, вы потеряете слова, душу и все остальное. Давайте не будем игнорировать действительно драгоценных людей только из-за немногих, которые тонут в богатстве».
Его слова звучали так, как будто они были взяты прямо из учебника, поэтому они не особенно трогали.
— Может, выпьем чаю?
Почувствовав, что чай остыл, Ким Гван-Сик наконец предложил его. Неохотно Кан Чан взял чашку и сделал глоток.
«Почему ты в последнее время не общаешься с Ми-Ён? Ты решил с ней не видеться?»
Подавившись чаем, Кан Чан выплюнул его в отвратительном кашле. «Кью
!»
Ким Гван-Сик взял с приставного столика салфетку.
— Вы двое поссорились?
«Нет, сэр.»
«Почему же тогда ты превращаешь чью-то драгоценную дочь в жирафа[1]?»
С озорной ухмылкой он добавил: «Я сказал ей не беспокоить тебя, потому что ты занят, но это не значит, что ты должен просто отбросить ее в сторону».
«Да сэр.»
— Ты не сделал ничего ужасного, не так ли?
Кан Чан снова чуть не закашлялся.
«Разве вы двое не обещали друг другу будущее?»
«Хм
«?» Кан Чан ответил, как будто ошеломленный.
«Я слышал, что, став дипломатом, она будет утверждать, что добилась успеха благодаря своему мужу».
«Ах
, да сэр!»
«Хм
! Мир изменился, поэтому я могу простить поцелуи до свадьбы, но не более того!»
Его предупреждение не оставило места для ответа.
«Иногда делайте перерыв. Никому нехорошо продолжать бежать бесконечно».
«Да, сэр», — быстро ответил Кан Чан. Последовавшую за этим неловкую тишину вскоре прервал рингтон его телефона.
Жужжание, жужжание, жужжание.
«Все в порядке. Продолжайте», — предложил Ким Гван-Сик.
Учитывая обстоятельства, Кан Чан нажал кнопку ответа.
«Привет?»
— Ты свободен сегодня вечером?
Хм? О чем это?
Кан Чан еще раз проверил идентификатор звонящего. Это определенно был корейский номер мобильного телефона.
— Я бы хотел встретиться с вами и послом в посольстве.
Это был Ромен. Ромен был в Корее.
«В какое время мне придти?»
Ким Гван Сик с любопытством наблюдал, как Кан Чан говорит по-французски.
— Шесть? Семь? Когда вам удобно.
«Я буду там к семи».
Ромен тут же повесил трубку.
Этот хитрый ублюдок!
Вероятно, он предлагал встретиться в посольстве, чтобы избежать убийства.
«Вы, кажется, заняты. Теперь можете идти».
«Спасибо, сэр.»
Закрыв коробку с бумагами, Кан Чан взял ее и встал.
«Начиная с завтрашнего дня я снова начну относиться к тебе как к помощнику режиссера».
«Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. Мне от этого некомфортно».
«Может быть, когда мы одни, но так лучше, когда рядом есть другие».
Ким Гван Сик протянул руку, и Кан Чан пожал ее, прежде чем покинуть офис.
***
Офис посла Ланока, посольство Франции.
Ромен спокойно положил телефон на стол. «Он сказал, что будет здесь к семи».
Губы Ланока изогнулись в лукавой улыбке.
«На следующей неделе вас отзовут во Францию», — сказал Ромен. Казалось, он ненавидел улыбку на лице Ланока. «Мы ремонтируем подвал Лориама. Если вам что-то нужно, подумайте об этом сейчас и дайте мне знать».
— Хотя бы сигары будут?
«Конечно. «Я уже слышал все о секретах месье Канга от Шарлана, но вы все еще планируете войти в Лориам ради месье Канга?»
Ланок, казалось, не собирался отвечать.
«Разве вы не говорили, что это было во славу Франции?»
«Это не изменилось».
«Тогда не следует ли вам сосредоточиться на том, чтобы поставить Францию в центр своих планов?»
С выражением маски Ланок поднял чашку чая. Пока он потягивал чай, Ромен ждал, не сводя с него глаз.
Нажмите.
Ланок поставил чашку, в его глазах не было эмоций, когда он встретился взглядом с Роменом. «Вы действительно думаете, что следование плану Джоша послужит славе Франции?»
«Джош еще не подходит для DGSE».
Нажмите
.
Закуривая сигару, Ланок посоветовал: «Я не знаю, как устроена Звезда Давида, но не сводите с него глаз. Если ядерная боеголовка упадет на Париж, вы и ваша семья будете жить в позоре еще столько же». пока существует мир».
«DGSE знает положение флеша[2] лучше, чем кто-либо».
— Тогда я тебе доверяю.
Выражение лица Ромена наполнилось неудовольствием.
«Я готов войти в Лориам при условии, что вы прекратите все операции против месье Канга. Вы также никогда больше не будете его провоцировать».
— Тебе не кажется, что это предупреждение подвергнет его еще большей опасности?
— Ромен, — позвал Ланок, протягивая руку, чтобы стряхнуть пепел с сигары. «Вы ошибаетесь, полагая, что я вхожу в Лориам тихо, потому что боюсь вас и DGSE».
Когда они встретились взглядами, Ланок ухмыльнулся. «Я больше всего боюсь не вас и не месье Канга. А то, что он начнет воспринимать Францию как врага. Если я начну борьбу с DGSE, я сделаю именно это».
Вы хорошо осведомлены о силе DGSE, не так ли? Даже сейчас, если вы встанете на сторону Франции и отдадите хотя бы одну команду, месье Канга будет все равно что мертв, господин посол».
Несмотря на искушения Ромена, Ланок скрывал выражение лица.
«Разве Василий, Ян Бом и Людвиг уже не думали об этом?»
«Это потому, что вы, господин посол, держите их в центре».
Ланок тихо выдохнул.
«Они действуют ради интересов своей страны, а не как организация, которая поклялась мне в верности. Когда они планировали устранить месье Канга, больше всего они боялись не меня, а возможности провала их плана».
«Но он все еще кореец».
«Ты говоришь то же самое, что кто-то когда-то сказал мне».
Словно внезапно испытав жажду, Ромен отхлебнул чай.
«Поскольку теперь вы знаете секреты месье Канга, то я уверен, что вы уже это знаете. Тогда скажите мне, в чем секрет его выживания в Афганистане и Африке?»
«Это….» Ромен замолчал. Не решаясь ответить, он замолчал.
«А как насчет того, когда он уничтожил команды британского и российского спецназа, пытавшиеся уничтожить наш ускоритель частиц?»
Ромен по-прежнему не ответил, хотя, похоже, не был с ним согласен.
«Вы должным образом изучили способности, которые он проявлял в команде спецназа Иностранного легиона?»
«Я сделал.»
«Это было совпадение трех вещей».
Ромен слегка наклонил голову.
«Шарлан планировал отвлечь Черноголового, мы запустили ускоритель частиц в Африку, и, наконец, Шарлан сам выстрелил в него».
«Посмотрите на это. Он умирает, как и любой другой, когда его застреливают».
Ланок покачал головой. «Что, если бы мы не активировали ускоритель частиц? Ты так уверен, что он бы тогда умер?»
Ромену явно было трудно принять его доводы.
«Не провоцируйте его поспешно рассматривать Францию как врага. К тому времени, как мне придется вмешаться и навести порядок в вашем беспорядке, вы уже будете мертвы».
Ромен стиснул челюсти, глядя на Ланока.
***
Каждый раз, когда охранники менялись, выражения лиц заключенных заметно менялись… и все из-за Ян Дон-Сика.
Кроме того, что в первый день он повесил вверх ногами двух парней, он больше ничего не сделал. Однако, в частности, всякий раз, когда он приходил на дежурство, лица заключенных меняли цвет. Теперь, когда бойцы спецназа и раненые покинули базу, чувство одиночества оседало вместе с пылью каждый раз, когда дул ветер.
Ян Донг-Сик, дежуривший на страже, посмотрел на свою винтовку и уставился на материалы, разложенные перед базой. Их планировалось использовать для строительства завода.
Он также получил известие, что через два дня прибудут строители.
Мы сделали это.
Он защитил базу на глинистых равнинах Монголии, и теперь материалы для завода были доставлены.
Потрясенный Ян Дон Сик воскликнул: «Поехали!»
Там, где его лицо было поцарапано, образовались струпья. Ему также уже перевязали предплечье.
«Привет!» — крикнул Нам Иль Гю, подходя к нему с большой чашкой в руке.
«Почему ты сварил кофе и просто ушел? Разве ты не знаешь, насколько ценен здесь растворимый кофе?»
Ян Дон Сик застенчиво улыбнулся, взяв кружку.
— Тебе так нравятся заключенные?
«Блин….» Ян Дон Сик грубо парировал. Затем он выпил кофе.
Ему ни капельки не нравились эти проклятые паразиты. Однако им пришлось держать их в жесткой изоляции.
Выпив, он воскликнул: «Каха
!»
Заключенные вздрогнули и посмотрели на него, чтобы понять его настроение.
«Где Кан сонбэ-ним?»
«Кажется, ему звонили из Сеула», — ответил Нам Иль Гю, оглядываясь назад в казармы.
«Мы должны очистить их до начала строительства. Вот что меня беспокоит».
«Это правда.»
Ян Донг-Сик посмотрел на заключенных с глубоким выражением лица.
«Похоже, что в Сеуле царит хаос».
«Сеул? Почему?»
«Я слышал, что произошел взрыв, и, похоже, у помощника режиссера из-за этого были серьезные проблемы. В новостях по телевидению на него нападали. Из-за этого Кан сонбэ-ним…»
«Что за херня?!» Ян Дон Сик выругался, отрезав Нам Иль Гю.
«Эти ублюдки! Что, черт возьми, они говорят о помощнике режиссера? Даже в Ливии он продолжал бегать по полю за нацию! Кто еще, черт возьми, делает это, кроме него?!»
Несмотря на то, что Ян Дон Сик уже яростно выругался, он все еще выглядел разъяренным.
«Не лишайте Кан сонбэ-нима возможности говорить. Тот факт, что вы были проинформированы о ситуации, не означает, что вы должны суетиться из-за этого в его присутствии. Кажется, он уже достаточно напряжен из-за этого».
«Действительно?»
«Да, чувак. А теперь допивай уже свой кофе».
«Хорошо.»
Ян Дон Сик залпом выпил кофе, словно это была холодная вода.
1. Ким Гван Сик, возможно, называет Ким Ми Ён жирафом, потому что она так отчаянно ждет Кан Чана, что кажется, будто ее шея вытянулась, как у жирафа. ☜
2. flèche по-французски означает стрела ☜
