Кан Чан и Жерар, оба в костюмах и рубашках, прибыли в посольство. Чхве Чен Ир проводил их до входа.
Глухой звук. Глухой звук.
К ним подошел командир 606-го отряда специального назначения, которому было поручено обеспечивать безопасность посольства. На нем был берет и черная форма, а на правом плече висела винтовка.
Чхве Чен Ир показал свое удостоверение, а затем представил командиру Кан Чана. «Это помощник режиссера Кан Чан».
«Я много слышал о тебе. Для меня большая честь познакомиться», — сказал командующий после короткого приветствия.
Он знает меня?
«Некоторые из моих коллег находятся в Чонпёне», — ответил командир, словно прочитав мысли Кан Чана.
Кан Чан внезапно вспомнил о своих людях. Он также пришел к выводу, что ему в сто раз удобнее находиться в военной форме с винтовкой в руке, чем в костюме.
«Пожалуйста, приложите все усилия для обеспечения безопасности посольства», — сказал Кан Чан.
— Вам не о чем беспокоиться.
Кан Чан ухмыльнулся. В Южной Корее было много таких солдат.
Пока они разговаривали, Рафаэль вышел из посольства.
— Где Луис? – спросил Кан Чан у Рафаэля.
— Он с послом.
Рафаэль выглядел нервным, но вид Кан Чана, похоже, заставил его почувствовать небольшое облегчение.
Он продолжил: «Пожалуйста, следуйте за мной. Они ждут тебя в столовой.
Рафаэль провел их в столовую рядом с офисом на втором этаже. Затем он открыл им дверь.
Нажмите.
Ланок и Ромен, сидевшие за столом, встали.
«Добро пожаловать, господин Кан Чан», — сказал Ланок.
Кан Чан поприветствовал Ланока по-французски, а затем пожал руку Ромену.
«Мистер. Посол, это Жерар де Мермье, командир отряда специального назначения Иностранного легиона, о котором я вам рассказывал. Жерар, это посол Ланок», — сказал Кан Чан.
Улыбаясь, Ланок передал Жерару французское приветствие.
Он вел себя так тепло, что Кан Чан задался вопросом, дарил ли Ланок когда-нибудь такую дружелюбную улыбку другим, с кем его познакомили.
Жерар также пожал руку Ромену, что даже Кан Чану показалось чертовски неудобным.
Ланок указал на стол. «Пожалуйста, присаживайтесь.»
Приняв его предложение, все сели.
Луи стоял рядом с Ланоком, расставив ноги и сложив руки перед собой. Рафаэль был рядом с ним.
Атмосфера была несколько странной.
Оглядевшись вокруг, Кан Чан внимательно осмотрел Луи и Рафаэля.
Должна была быть причина их нервозности и скорбных взглядов, которые они продолжали бросать на него.
Ромен угрожает Ланоку?
«Мистер. Посол, у Анны все хорошо? — спросил Кан Чан, полагая, что этот сигнал заставит Ланока ответить на его настоящий вопрос.
Ответ Ланока не обязательно был словесным. Кан Чан сможет понять, что он имел в виду, по взгляду его глаз или даже по небольшому движению.
«У нее все хорошо. Я обязательно передам ей, что ты поздоровался, — сказал Ланок.
«Хорошо.»
Это было странно. Ланок не просил о помощи, но вел себя иначе, чем обычно.
Что происходит? Что мне не хватает?
«Почему бы нам пока не поесть? Уже довольно поздно», — сказал Ланок. Казалось, он пытался изменить атмосферу.
Рафаэль разлил всем вино по бокалам. Затем двое сотрудников подали им блюда из улиток.
«Я одобрил ваше заявление об освобождении Жерара», — сказал Ромен, как будто делая что-то доброе для Кан Чана. В то же время ему подали тарелку улитки.
Ухмыляясь, Кан Чан кивнул. Сейчас отставка Жерара не имела значения.
Что, если Ромен задумал что-то абсурдное и просто притворяется беспечным?
Кан Чан решил спасти Ланок, даже если для этого придется взорвать голову Ромена.
«Я просил о встрече с вами, потому что хотел, чтобы мое заявление на Жерара было одобрено. Поскольку это уже было сделано, я так понимаю, именно тебе есть что мне сказать? — спросил Кан Чан.
— Я вижу, ты все еще настолько невежлив, насколько это возможно.
Ромен поднял вилку и посмотрел на Кан Чана, выражение его лица показывало, что он ожидал от него такого поведения.
«Мы как раз собираемся поесть. Хотя нет необходимости вести себя формально, по крайней мере, наберитесь терпения и подождите, пока мы закончим есть и выпьем чай, прежде чем говорить о делах», — сказал Ромен.
Кроме Ромена, никто не взял вилку.
Даже Ланок только наблюдал за ними. Трудно было сказать, о чем он думал.
«Теперь я знаю тайну Бога Блэкфилда. Мне было трудно в это поверить, но я получил информацию еще более абсурдную, поэтому я научился ее принимать», — добавил Ромен.
Нажмите.
Ромен наконец отложил вилку. Затем он перевел взгляд с Кан Чана на Рафаэля.
Когда Ланок кивнул, Луис, Рафаэль и официанты тихо вышли из столовой.
Ромен сам прервал ужин, хотя Ланок был с ними во французском посольстве. Это было неприятно… и подозрительно.
Кан Чан решил довериться взгляду, который Рафаэль бросил на него перед уходом.
— Этот сукин сын посмел угрожать послу прямо на моих глазах?
Их встреча ненадолго прервалась, когда Ланок повернулся, чтобы принести поднос за собой и поставить на стол.
Кан Чан посмотрел на Жерара.
— Пристрелите его, если дела пойдут плохо.
‘Да сэр.’
На данный момент этого должно быть достаточно.
Со своей фирменной ухмылкой Кан Чан потянулся к подносу, который Ланок поставил на стол. Там были сигары, сигареты и пепельница.
Ланок взял сигару, а Кан Чан и Жерар взяли по сигарете.
Чк хк.
Воцарилась странная тишина, пока они закуривали сигареты.
Хотя Ромен выглядел так, будто был готов подождать, пока они закурят, Кан Чан и Жерар вели себя так, как будто они будут курить, что бы кто ни говорил.
Кан Чан все еще не мог понять, о чем думает Ланок.
«Кажется, ты что-то неправильно понял, поэтому позволь мне кое-что прояснить, прежде чем я начну», — сказал Ромен Кан Чану.
Они говорили по-французски, поэтому Жерар, естественно, их понял.
Структура столовой, ее столы и присутствующие люди заставляли Кан Чана чувствовать себя так, будто он находился в DGSE, а не в Южной Корее.
Ромен продолжил: «Вы действительно думаете, что могли бы добиться такого же успеха без посла? Если бы у вас не было поддержки DGSE, вы и команда спецназа Южной Кореи все равно находились бы на уровне, на котором вертолеты Соединенных Штатов убили бы вас всех во время операции в Афганистане».
Он даже не скрывал своего высокомерия.
Сукин ты сын! Давай, продолжай нести свою чушь!
«Южная Корея ничем не отличается. Обычно это было похоже на стейк, подаваемый могущественным странам, нарезанный вилками и ножами столько, сколько им заблагорассудится», — добавил Ромен.
Было ли это так? Говорили ли Мун Джэ Хён, Го Гун У, Чон Дэ Гёк и Хван Ки Хён, что Южной Корее так много раз нужно было стать могущественной нацией, потому что с ней продолжали так обращаться?
Кан Чан посмотрел прямо на Ромена.
«У Южной Кореи нет даже возможности построить энергетический объект следующего поколения, не говоря уже о силе для его защиты. Оглянитесь назад на то, что вы сделали. Ваша военная мощь? Из-за вас администрация Южной Кореи продолжает подвергать риску безопасность вашей страны! Что еще хуже, они идут на такие жертвы, даже не подозревая о ваших реальных способностях…
«Я сомневаюсь, что вы здесь, чтобы произнести речь передо мной. Перейдем к делу, — сказал Кан Чан, перебивая Ромена.
Ошарашенный, Ромен пристально посмотрел на Кан Чана.
«Сотрудничать в переносе энергообъекта», — ответил он.
«Что я получу за это?»
«В ваших руках не будет войны».
«Вы предлагаете мне передать энергию нового поколения только ради этого? Не слишком ли ты жадный?»
«Вы хотите большей награды, чем отсутствие войны? Отлично. Если хочешь, я положу на твой банковский счет достаточно денег, чтобы их хватило тебе на всю оставшуюся жизнь». Ромен взглянул на Ланок, а затем добавил: «Я также позабочусь о том, чтобы в новостях больше не упоминали тебя».
Этот ублюдок, должно быть, думает, что мы глупые.
«Я уверен, вы хорошо знаете, что Абибу приедет в Южную Корею через два дня. В обмен на мое сотрудничество, я уверен, условия, которые он мне предложит, будут аналогичны вашим, — холодно ответил Кан Чан.
Ромен прищурил глаза. Один конец губ Ланока изогнулся в улыбке. К сожалению, было трудно определить, что означает его улыбка.
Кан Чан продолжил: «Я получу те же результаты, если отдам энергетический объект Василию прямо сейчас. Нет, ради чего-то столь важного, разве я не смогу потребовать убийства и генерального директора DGSE?»
Он не собирался этого говорить — это была не более чем мысль, которую он выпалил в последнюю минуту. Однако, к его большому удивлению, это, похоже, заставило Ромена замолчать.
«Допустим, вы правы насчет того, что мы — стейк. Мы ничего не сможем поделать с тем, что нас разрубят на куски, но как ты думаешь, кто будет решать, кто нас съест? — спросил Кан Чан.
«Ничего хорошего не выйдет из того, что ты будешь вести себя мило передо мной».
«Ромэн», — позвал Кан Чан. Он наклонил голову из стороны в сторону. Прямо сейчас он просто хотел узнать, что задумал Ланок. «Меня не волнует, как обо мне говорят СМИ, поэтому вы должны относиться ко мне с уважением. Что еще более важно, вам лучше быть еще более вежливым в присутствии посла».
Жерар улыбнулся, шрам на его щеке изогнулся.
«У меня к лодыжке привязан пистолет. Жерар тоже. Это ребячество, но если ты и дальше будешь действовать мне на нервы, я могу просто пристрелить тебя, и ты даже ничего не сможешь с этим поделать».
После этого Кан Чан взял сигарету.
Чк хк.
Жерар поднял зажигалку и закурил для Кан Чана.
Они не планировали этого делать — они просто идеально синхронизировались.
Их озарила вновь обретенная тишина.
Даже если они не обменивались словами, люди все равно могли говорить о вещах, основываясь на чувствах, которые они испытывали, на выражениях лиц вокруг и на том, как все вели себя.
Точно так же, когда Жерар открыл зажигалку и закурил сигарету Кан Чана, он ясно сказал всем, что немедленно убьет Ромена, если Кан Чан прикажет ему это сделать.
Кан Чан выдохнул сигаретный дым в сторону. Затем он посмотрел на Ромена. «За последние несколько дней я о многом думал».
Клубы дыма поднимались от сигары, которую держал Ланок, и сигареты между пальцами Кан Чана.
Под клубами дыма Кан Чан продолжил: «Я хотел предотвратить войну, даже если это означало бы необходимость захвата энергетического объекта следующего поколения, но только при условии, что это не повредит чести Южной Кореи и что я буду смог найти того, кто заказал недавний теракт. Я искренне надеялся, что Франция поможет мне во всем этом».
Кан Чан ухмыльнулся, заставив Ромена повернуться к Ланоку. Он выглядел так, словно на что-то надеялся, но Ланок продолжал молча слушать.
«Поскольку мы не в хороших отношениях, я также уйду с поста заместителя генерального директора DGSE. Я тоже принял решение».
— Что это будет?
— задался вопросом Ромен, резко взглянув на Кан Чана.
Кан Чан нажал кнопку на своем рации.
Чк.
«Чой Чен Ир. Я отправлю к тебе Жерара. Подойди в столовую, где я нахожусь с командиром 606-го отряда специального назначения».
Кан Чан говорил по-корейски, не позволяя остальным в комнате расслышать его слова. Все, что они могли сделать, это смотреть на него с разными выражениями.
Ланок выглядел так, будто нашел ситуацию интересной, Ромен выглядел расстроенным, а Жерар выглядел так, будто с нетерпением ждал того, что собирается сделать Кан Чан.
«Жерар, опусти голову и приведи сюда Чхве Чен Ира и командира отряда специального назначения 606», — приказал Кан Чан.
«Да
».
Жерар встал и вышел из столовой.
«Как заместитель директора Национальной разведывательной службы Южной Кореи, я задерживаю вас здесь, в посольстве, на следующие три дня, пока не встречусь с Абибу. Как только отряд специального назначения 606-го увидит вас снаружи, они вас застрелят. Вы позвоните.
Ромен казался настолько ошеломленным, что даже не мог ответить.
За столом воцарилась тишина, вызывая у них странные эмоции.
Нажмите.
Вскоре дверь открылась.
Глухой звук. Глухой звук.
Когда Жерар снова сел, вошли Чой Чен Ир и командир подразделения специальных операций 606-го полка. У командира была винтовка на плече.
Уважительно жестикулируя Ромену, он представил его по-корейски. «Это Ромен, генеральный директор DGSE Франции».
Чхве Чен Ир уже знал о статусе DGSE, в то время как командир подразделения специальных операций 606 выглядел так, будто просто поверил Кан Чану на слово.
«Существует серьезная проблема, связанная с безопасностью Южной Кореи. Поэтому я держу его здесь под стражей три дня. Если он покинет посольство, у вас есть мое разрешение стрелять на месте», — добавил Кан Чан.
«Да сэр.»
Командир 606-го отряда специального назначения резко взглянул на Ромена. Он выглядел и говорил достаточно твердо, чтобы заставить остальных поверить, что он по-прежнему будет действовать так же, даже если бы он знал о возможностях DGSE.
По кивку Кан Чана Чхве Чен Ир и командир отряда специального назначения 606 направились обратно из столовой.
Хотя они говорили по-корейски, остальные должны были быть идиотами, чтобы не понять, о чем только что говорили Кан Чан и командир.
«То, что вы делаете сейчас, нарушает неписаное правило между разведывательными бюро. Не забывай, что то, что произойдет после этого, полностью твоя ответственность, — предупредил Ромен сквозь стиснутые зубы.
Кан Чан понял, почему Ромен был в ярости. В конце концов, генеральный директор французского DGSE только что был застигнут врасплох помощником директора Национальной разведывательной службы Южной Кореи.
Кан Чан повернулся к Ромену. «Это ваше последнее предупреждение. Проявите немного уважения, когда вы рядом со мной и послом».
Он был совершенно серьезен. Он дал DGSE три дня не потому, что боялся этого ублюдка, а потому, что беспокоился о безопасности Анны.
Кан Чан навестит Анну и спросит о намерениях Ланока через три дня.
«Вы хотите, чтобы я поклонился, хотя мы и находимся в Южной Корее, только потому, что DGSE обладает властью? Я сохраню тебе жизнь, но только потому, что посол здесь. Веди себя прилично, пока я не закончу переговоры с Абибу. Если вы продолжите со мной связываться, я просто передам Абибу энергетический объект нового поколения при условии, что он уничтожит Францию».
Неужели этот сумасшедший ублюдок действительно только что сказал это? Разве он не может предвидеть, что произойдет в будущем, если он сделает это?
Кан Чан мог ясно видеть, что чувствует Ромен, по выражению его глаз.
«Если вы сказали правду, когда сказали, что уже знаете все мои секреты, то это означает, что вы также знаете, что я делал в Великобритании. Не забывайте, что я могу вызвать землетрясение в любой стране, если воспользуюсь энергетической установкой нового поколения. Я не знаю, буду ли я работать с Абибу или Джошем, но точно знаю, что не с тобой».
– Ты говорил с Джошем? — спросил Ромен, наконец сумев что-то сказать.
«Василий посоветовал мне работать с DGSE и опасаться Джоша, но эта встреча научила меня, что мне следует поступать наоборот».
Вздохи и стоны Ромена, казалось, говорили о том, что он не ожидал такого развития событий.
Он отвернулся от Ромена и повернулся к Ланоку, который все еще молча наблюдал за ними, и он не мог решить, как к этому относиться.
Однако ему было ясно, что Ромен чем-то притесняет Ланок.
Кан Чану казалось, что он смотрит на командира, у которого отобрали командование своим подразделением.
Возможно, поэтому высокомерное поведение Ромена еще больше разозлило его. Если бы Ромен хотел сказать что-то Кан Чану в такой ситуации, Ланок обычно говорил бы это вместо него.
«Мистер. Посол.
Ланок встретился взглядом с Кан Чаном.
«Я думаю о встрече с Абибу, Джошем, Василием и господином Ян Бомом по порядку. Я приеду к тебе, как только мы все уладим.
«Я с нетерпением жду возможности увидеть, как все обернется».
Ромен посмотрел на Ланока, выражение его лица говорило: «Это не то, что мы обсуждали!»
У него определенно было что-то в рукаве.
Хотя ужин уже закончился, в столовой пахло только улитками.
Кан Чан уже собирался встать.
«Даже если вы запрёте меня здесь, я могу отдать любую команду DGSE», — сказал Ромен так, словно разыгрывал свою последнюю карту.
«Делай что хочешь.»
Ромену следовало бы более серьезно задуматься о том, кто его противник. Кан Чана даже не смутила его угроза.
Двусмысленно улыбаясь, Ланок встал вместе с Кан Чаном.
Кан Чан чувствовал себя некомфортно.
Что, если Ланок захочет, чтобы я убил для него Ромена? Ромен запер Анну и шантажирует его жизнью? Должен ли я просто убить Ромена прямо сейчас?
Кан Чан пристально посмотрел на Ромена, который тоже встал.
«Мистер. Кан Чан, — спокойно позвал Ланок. Словно прочитав его мысли, он добавил: «Если что-то пойдет не так, никто не захочет встречаться с тобой в будущем».
«Я с нетерпением жду результатов, которые вы принесете». Он протянул руку. «Пожалуйста, не беспокойтесь об Энн. Давай пообедаем с ней, когда ты в следующий раз придешь сюда.
Взгляд его глаз ясно сказал Кан Чану, что в глубине души он улыбается.
