Тем утром Кан Чан прибыл в парк-отель в Самсондоне около десяти минут десять в сопровождении Сок Кан Хо и Ким Хён Чжон. При входе в вестибюль агенты быстро окружили их и повели прямо к лифту.
«Директор Ким Гван Сик ждет на седьмом этаже в гостиной. Сначала мы встретим его там, а затем поднимемся на девятый этаж ровно в десять», — сказал Ким Хён Чжон, его напряженное и тревожное выражение лица было обращено на Сока. Кан-Хо.
Он, конечно, удивился, когда узнал, что Сок Кан Хо будет их переводчиком с арабского языка.
Ди-Дин.
Когда двери лифта открылись, трое агентов преградили им путь, отойдя в сторону только после проверки своей личности. Сотрудники службы безопасности были в состоянии повышенной готовности после недавних взрывов. Ким Гван-Сик сидел один на диване внутри.
«Добро пожаловать», — поприветствовал Ким Гван-Сик.
«Извините, что заставил вас ждать, сэр», — сказал Кан Чан.
«Я здесь недавно», — ответил Ким Гван-Сик, вежливо используя почтительные обращения.
«Директор, это господин Сок Кан Хо. Сегодня он будет нашим переводчиком с арабского языка».
«Приятно познакомиться. Я Сок Кан Хо», — уважительно поприветствовал Сок Кан Хо.
Он, вероятно, удивился бы больше, чем Ким Хён Чжон, узнав, что раньше он был учителем физкультуры у Ким Ми Ён.
— Может, поднимемся сейчас? — предложил Ким Гван-Сик. Затем они направились обратно к лифту.
Кан Чан, Сок Кан Хо, Ким Гван Сик, Ким Хён Чжон и двое агентов вернулись и поднялись на лифте на девятый этаж.
Дин.
По прибытии агенты снова преградили им путь, но после проверки документов отошли в сторону. Кан Чан шел рядом с Ким Гван Сиком, за ним следовали Сок Кан Хо и Ким Хён Чжон.
Мужчина средних лет, араб, который, судя по всему, был секретарем Абибу, обменялся с ними кивками и указал на конференц-зал, соединенный с VIP-люксом.
Ким Гван Сик и Кан Чан сели по одну сторону длинного стола. Сок Кан Хо и Ким Хён Чжон сидели позади них на дополнительных стульях.
Поскольку существовала вероятность, что Абибу был заказчиком терактов, Кан Чан был не в хорошем настроении. На самом деле не было никаких сомнений в том, что этот ублюдок руководил убийством южнокорейских агентов в Ливии и при этом чуть не убил Сок Кан Хо.
Ранее, по дороге в этот отель, его охватила внезапная мысль.
Зачем им отдавать приказ об убийстве наших агентов, действующих в Ливии?
Ким Хён Чжон, которому он тогда задал этот вопрос, все еще не мог найти ответ.
Агентов отправила Национальная разведывательная служба. Тем не менее, их не могли просто убить только потому, что они столкнулись с кем-то плечом или не смогли отвести взгляд. Должна была быть веская причина.
Мужчина, вероятно, помощник Абибу, подал Ким Гван Сику и Кан Чану чай и финики. Начинать разговор было неловко, а тишина только усиливала дискомфорт в обстановке.
Этот ублюдок! Если он знает, что здесь люди, он должен уже появиться!
Когда Кан Чан покачал головой, в конференц-зал вошел мужчина, одетый в белую кандуру.
Кан Чан, Ким Гван Сик, Сок Кан Хо и Ким Хён Чжон встали.
«Извини, что заставил тебя ждать», — сказал Абибу.
Его английский был беглым.
«Мы не заставили себя долго ждать, и вы можете говорить по-арабски. С нами есть переводчик», — ответила Ким Гван-Сик также на беглом английском языке. Ким Ми-Янг, похоже, унаследовала свой ум от отца.
«Я Ким Гван Сик из Департамента топливных ресурсов, а это заместитель директора Кан Чан из Национальной разведывательной службы».
Ким Гван-Сик представил их на корейском, а Сок Кан-Хо свободно перевел их слова на арабский.
«Приятно познакомиться. Я Абибу. Пожалуйста, присядьте».
Возможно, это произошло потому, что Сок Кан Хо впервые переводил, но его корейский звучал так, как будто он читал книгу. Кан Чан не понимал арабского языка, но, возможно, его так же неловко интерпретировали.
Как только Абибу сел за стол, служитель поставил перед ним чай.
«Пожалуйста, позвольте мне выразить мою глубочайшую скорбь в связи с печальными событиями, которые пережила Южная Корея».
У Абибу были характерные большие глаза и густые брови, типичные для арабских мужчин. А еще у него был слегка кривой нос.
«Спасибо за беспокойство», — коротко ответил Ким Гван-Сик.
Разговор не продолжился, что привело к неловкой тишине, окутывающей комнату. Абибу перевел взгляд на Кан Чана.
Это было сказано бесчисленное количество раз, но люди могли понимать некоторые вещи, не говоря ни слова. В тот момент, когда Кан Чан увидел глаза Абибу, он понял, что этот человек также организовал недавние террористические атаки.
Глаза Абибу словно говорили: «Ты ничего не можешь со мной поделать. То же самое касается и энергообъектов нового поколения».
Кан Чан просто улыбнулся, чувствуя облегчение.
Этот ублюдок виноват.
Именно он заказал убийство южнокорейских агентов в Ливии, а также директора Национальной разведывательной службы и первого директора Департамента топливных ресурсов.
Кан Чан вспомнил всегда прямоходящих Хван Ки Хёна и Сон Чхан Ука. Хван Ки Хён теперь стал безымянной звездой, а Сон Чан Ук даже не оставил после себя нетронутого тела.
Ким Гван Сик просто молча наблюдал за Кан Чаном. Ким Хён Чжон сухо сглотнул, когда Кан Чан и Абибу встретились глазами.
«Твои глаза впечатляют», — сказал Абибу, наконец нарушив молчание.
Если бы Ким Гван Сика не было рядом, Кан Чан прямо парировал бы: «Прекрати нести чушь и позаботься о своей голове».
Однако сейчас необходима адекватная реакция.
«Я слышал, ты хотел меня видеть», — ответил Кан Чан.
Абибу кивнул.
«Я хотел встретиться с вами из-за ваших замечательных достижений».
«Понятно», — ответил Кан Чан, а затем откровенно усмехнулся.
Сволочь! Берегите свою голову!
Абибу не собирался отставать. Он одарил Кан Чана насмешливой улыбкой.
Не увлекайтесь, молодой человек!
Ким Гван Сик, Сок Кан Хо и даже Ким Хён Чжон знали это. Кан Чан и Абибу открыто бросали вызов друг другу. Трудно было определить, сколько именно времени прошло, но этого было достаточно, чтобы они почувствовали дискомфорт. И снова Абибу первым нарушил молчание.
«Наша страна очень заинтересована в энергетических объектах следующего поколения, которые планирует Южная Корея».
Затем он перевел взгляд на Ким Гван-Сика. За этим последовало около десяти минут предсказуемого разговора. После обмена формальностями вроде «Было приятно с вами познакомиться» и «Мы внимательно рассмотрим ваши замечания», они поднялись со своих мест.
Пожав руку Ким Гван Сику, Абибу протянул руку Кан Чану. Кан Чан принял это.
Стук.
Было бы точнее сказать, что их руки ненадолго соприкоснулись, чем описать это как рукопожатие.
Этот ублюдок обращается с людьми как с неприкасаемыми?
Почувствовав дискомфорт, Кан Чан и его компания немедленно направились к лифту.
«Вы встречали Абибу раньше?» — спросил Ким Гван-Сик.
«Это первый раз», — ответил Кан Чан.
Ким Гван-Сик, казалось, изо всех сил пытался понять.
«У меня сегодня плотный график, поэтому я сейчас ухожу. Куда вы пойдете, помощник директора?»
«Я планирую пойти в офис, сэр».
Они находились в лифте, поэтому говорить о чем-либо еще было трудно.
Дин.
Вскоре они прибыли в вестибюль.
«Хорошая работа сегодня».
Ким Гван Сик по очереди пожал руки Кан Чану, Ким Хён Чжону и Сок Кан Хо, а затем вместе с агентами направился к входу.
«Менеджер, у вас есть минутка?»
«Можете ли вы пойти в филиал в Самсондоне?»
«Конечно.»
В любом случае, это было всего в десяти минутах ходьбы от Парк-отеля. Кан Чан вместе с Сок Кан Хо и Ким Хён Чжон направился в офис Ким Хён Чжон. Оказавшись внутри, все выпили кофе и сигареты.
«Менеджер, пожалуйста, выясните, есть ли связь между убийством наших агентов в Ливии и недавними террористическими атаками на директоров».
«Вы заметили что-то странное раньше? Может быть, подсказку?»
«Василий однажды сказал, что Абибу был вдохновителем инцидента в Ливии. Раньше я не был уверен, но после наконец-то встречи с Абибу он определенно кажется подозрительным. Пожалуйста, проверьте, связан ли он со всем этим или мы что-то упускаем».
«Понятно», — ответил Ким Хён Чжун.
Затем он быстро сделал записи в блокноте рядом с собой.
Чтобы поймать убийцу, убившего Хван Ки Хёна и Сон Чхан Ука, они были бы готовы даже схватиться за соломинку. Следовательно, не было причин не попробовать.
«Этот чертов ублюдок так смотрит на босса!»
«Почему?»
«Эти финики выглядели очень вкусно».
«Уууу
.»[1]
Кан Чан выдохнул длинную струю сигаретного дыма. Он знал, что лучше не ожидать многого от этого парня и Жерара. Покинув офис в Самсондоне, Кан Чан позвонил Ланоку и немедленно направился во французское посольство.
За всем этим определенно что-то скрывалось. Если бы он смог его найти, он смог бы убить Абибу. С тех пор, как он увидел этого человека, внутри Кан Чана кипел гнев. Было непонятно почему. Несмотря на то, что он услышал о теракте и смерти Хван Ки Хёна и Сон Чхан Ука, Кан Чан был на удивление спокоен. Было ли это потому, что он думал, что слишком много было потеряно?
От отца Ли Ю Сыля до новичка Иностранного легиона, солдат спецназа Чонпён, агентов Национальной разведывательной службы, Хван Ки Хёна и Сон Чхан Ука — возможно, это падение всех этих людей, посвятивших себя стране. , было вызвано собственными действиями Абибу.
Сволочь!
В глазах Кан Чана постепенно появился смертельный взгляд. Как мог Абибу безжалостно убивать преданных своему делу людей бессильной страны только для удовлетворения своей жадности?
Когда они подъехали к посольству, машину остановил сотрудник отряда специального назначения 606-го подразделения. Кан Чан, Сок Кан Хо и Чхве Чен Ир вышли из машины.
Щелкните, щелкните.
«С возвращением, сэр», — сказал командир, подходя к Кан Чану сзади и отдавая ему честь. «Как вы и приказали, мы вообще не позволили господину Ромену покинуть здание».
Кан Чан кивнул и вошел в посольство. Когда он открыл дверь и вошел внутрь, он встретил Рафаэля, который как раз собирался выйти и поприветствовать его.
«Месье Канг, господин посол в своем кабинете».
Рафаэль сегодня тоже выглядел напряженным.
— Как Энн?
Сделав полшага вперед, он оглянулся через плечо и ответил: «У нее все хорошо, сэр».
«Я хотел бы поговорить с послом. Пожалуйста, дайте мне номер телефона Анны. Луи тоже».
«Да сэр.»
Честно говоря, Кан Чан хотел спросить, есть ли у Ланок еще какие-нибудь дела, но если бы Рафаэль мог ответить на такой вопрос, он бы уже попросил о помощи, пока они шли.
Войдя в офис, Кан Чан обнаружил Ланока за столом, а Ромена сидел за столом и читал тонкий журнал о текущих событиях.
«С возвращением, господин Кан Чан», — поприветствовал Ланок Кан Чана, как будто ничего не случилось.
Поскольку Кан Чан и Ромен уже встречались, сейчас было трудно притворяться, что они не знают друг друга. Они пожали друг другу руки. Ланок подошел к столу, и все трое сели вместе.
«Я только что встретился с Абибу», — сказал Кан Чан.
Просветлев, Ромен сосредоточился.
«Все, что мы сделали, это обменялись любезностями о желании увидеть друг друга из-за наших впечатляющих подвигов».
Уголок глаз Ланока изогнулся в легкой улыбке. Выражение его лица говорило о том, что он уже догадывался, какой была встреча с Абибу.
«Господин посол, в следующий раз я планирую встретиться с Василием, но прежде чем это сделать, я хотел бы услышать ваше мнение по одному вопросу».
В этот момент дверь открылась, и вошел Рафаэль с черным чаем. Им нужно было так много поговорить, что у них даже не было возможности выпить чаю. Ланок лично налил им напиток. Он не спускал глаз с Кан Чана, казалось бы, спрашивая, что тот хочет знать.
«Хотелось бы знать, могу ли я самостоятельно предложить строительство электростанции нового поколения в России или Китае».
— Почему ты об этом подумал? — спросил Ланок.
Ромен посмотрел на Ланок горячими, как чай, глазами.
Ланок продолжил: «Вам было бы трудно принять решение по такому вопросу в одиночку, не так ли? Разве вам не следует также рассмотреть имидж президента Южной Кореи г-на Кан Чана?»
«Я планирую оставить строительство в Южной Корее как есть. Однако я подумываю о том, чтобы предложить построить еще один в России или Великобритании».
«Вы думаете отвлечь внимание, сосредоточенное на этой нации?»
Подобно учителю, наблюдающему за учеником, сдавшим трудный экзамен, эмоции в глазах Ланока ясно передались Кан Чану.
«Это так, но, — Кан Чан посмотрел на Ромена, — если необходимо…»
«Вы думаете о создании подземного ударного устройства?»
«Да.»
«Г-н Кан Чан, для объекта следующего поколения потребуются специалисты из Франции, Великобритании и России. Если вы таковы, то лучшим вариантом будет Великобритания».
«Господин посол!» Срочно позвонил Ромен.
Однако Ланок даже не отвел взгляда от Кан Чана.
«Джош — опасный человек. Предоставление ему такого оружия наверняка приведет к проблемам, с которыми будет трудно справиться».
«Что, если мы построим здесь подземное ударное устройство, а в Великобритании построим энергетический объект нового поколения?»
Ланок покачал головой. «Если станет известно, что Южная Корея создает такое оружие, она станет публичным врагом каждой страны мира».
Кан Чан ухмыльнулся. Это был глупый вопрос, на который он получил бы тот же ответ, даже если бы он немного подумал об этом.
«Затем я обсужу с Василием возможность создания дополнительной электростанции нового поколения».
Ромен пристально следил за Кан Чаном.
«Я также планирую принять ответные меры против тех, кто заказал теракты».
Хотя Кан Чан мог ясно прочитать мысли Ланока по его предыдущему выражению лица, на этот раз Ланок просто молча наблюдал за ним, не позволяя понять, о чем он думает. Согласие Ланока с его решением построить еще один объект означало, что это был хороший план. Если так, то его нечитаемое выражение лица теперь могло означать, что он не одобряет возмездие.
Тук, тук, тук.
Все трое перевели взгляды на дверь, когда Рафаэль осторожно вошел, подошел к Кан Чану и предложил поднос с наполовину сложенным листом бумаги размером с ладонь.
«Ах
! Я попросил об этом. Спасибо, Рафаэль», — сказал Ланок.
Рафаэль изящно склонил голову и вышел из комнаты.
Кан Чан положил блокнот в карман куртки.
«Давайте сначала выпьем черного чая», — предложил Ланок, указывая на чайные чашки.
Кан Чан послушно взял чашку и отпил чая.
«Г-н Кан Чан, возмездие, о котором вы говорите, не так уж и просто. Его можно использовать как предлог для войны», — мягко посоветовал Ланок, ставя чашку. Вам следует приступить к осуществлению своего плана и сначала встретиться с Василием и Ян Бомом. Встреча с Людвигом тоже была бы неплохой идеей».
«Понятно. Я так и сделаю, господин посол», — ответил Кан Чан.
Эти вопросы уже были решены. Поэтому он с готовностью принял совет Ланока.
«Через несколько дней я вернусь во Францию», — внезапно сообщил Ланок.
Кан Чан удивленно посмотрел вверх. Ланок улыбнулся, встретив его взгляд.
Ланок продолжил: «Я уже передал все, что хотел сказать во время моего последнего визита в офис».
Кан Чан не знал, что сказать. Он никогда не рассматривал возможность депортации Ланока из Кореи.
В такое время? Теперь, когда выяснилось, что Ромен и Джош являются частью Звезды Давида?
Кан Чан ядовито посмотрел на Ромена.
Этот ублюдок играл в какую-нибудь игру?
«Господин Кан Чан».
Ланок поймал взгляд Кан Чана.
«Возможно, там есть ответ на то, что вы мне сказали. Сначала встретитесь с Василием. Послушайте, что он говорит, и выслушайте мнение Ян Бома, прежде чем принимать решение».
Кан Чан чувствовал себя так, словно только что получил сильный удар по затылку, из-за чего он был ошеломлен и не знал, что делать.
«У меня есть запрос.»
«Да?»
«Вы отпустите Ромена?» – спросил Ланок.
Он вежливо просил отпустить Кан Чана, несмотря на то, как его это разозлило и взволновало, возможно, для того, чтобы Кан Чан смог продолжить свой план.
Кан Чан медленно повернул голову к Ромену. Он удержался от убийства Ромена, хотя уже знал, что Ромен был частью Звезды Давида. Он даже терпел его высокомерие, когда они встретились три дня назад. Однако этот ублюдок перешел черту, которую нельзя было переходить.
«Ромэн», — позвал Кан Чан.
Ромен не ответил, но и не отвел взгляда.
«Я освобожу вас из-под стражи».
В этот момент на губах Ромена появилась улыбка.
«Однако, если я узнаю, что вы или DGSE причастны к отъезду посла из Южной Кореи…» Глаза Кан Чана сверкали так яростно, как если бы он находился в разгар боя. «Франция наверняка пожалеет об этом».
В кабинете Ланока воцарилась тяжёлая тишина.
1. Этот диалог был переведен по сырцам… ☜
