Ситуация становилась все более сложной.
Чк.
«Подвал четвертого этажа очищен!»
Прошло больше часа, но они только что добрались до пятого подвального этажа. Команда, приписанная к верхним этажам, в настоящее время находилась на пятидесятом этаже, начав с верхней части здания. Проблемой также были люди, державшиеся в здании.
Чк.
«Мы находимся в одном из офисов на пятидесятом этаже. Здесь около семидесяти человек».
Ким Хён Чжон глубоко вздохнул.
Сверхурочная работа была понятна. Он мог полностью сопереживать мышлению сотрудников, назначенных на ночное дежурство. Однако солдатам и агентам, рисковавшим жизнью ради этого поиска, некогда было играть в прятки в разных кабинетах.
Что, если кто-то вдруг выскочит и наши люди начнут стрелять инстинктивно?
Ким Хён Чжун покачал головой от этой леденящей душу мысли. Сразу после этого у него зазвонил телефон.
Рррррр. Рррррр. Рррррр.
«Говорит Ким Хён Чжон».
— Менеджер Ким, это Чон Сан У.
— Чем я могу вам помочь, директор?
Чон Сан Ву был директором отдела иностранных дел Национальной разведывательной службы.
— Давайте отправим сотрудников Международного здания обратно в офисы, которые мы уже зачистили.
Ощущая, будто его грудь вспыхнет от малейшей искры, Ким Хён Чжун молча выдохнул в сторону горячий пар.
— Мы их уже осмотрели, так что проблем быть не должно, верно? Хотя это и отложено, нам еще предстоит подготовиться к Международной энергетической конференции и завершить торговый симпозиум, который нам понадобится через два дня. Мы должны быть разумными.
«Директор, сейчас опасно находиться в Международном здании. Вы знаете, насколько рискованно отправлять людей в места, которые мы только что проинспектировали», — ответил Ким Хён Чжун максимально спокойно.
— Менеджер Ким, мы здесь все одна семья! Я знаю, это тяжело, но мы все работаем на благо нации! Я здесь умираю от звонков, поступающих со всех сторон.
«Наши агенты буквально рискуют своей жизнью в этих поисках».
— Менеджер Ким!
Ким Хён Чжон не ответил. Если бы он это сделал, ему казалось, что он закричал бы от гнева.
— Привет? Менеджер Ким!
«Да, директор», — заставил себя ответить Ким Хён Чжон.
Горячее дыхание Чон Сан Ву пронзило звонок.
— Я имею дело с министрами, заместителями министров и членами парламента, звонящими в этот час. Я знаю, что команда по борьбе с терроризмом на грани, но нельзя так выражать свое разочарование! Вы понимаете, какой ущерб нанесет нации, если наши приготовления потерпят неудачу?
«Извините, директор. Если необходимо, пожалуйста, поговорите с директором и отдайте приказ».
— Менеджер Ким!
«Да! Директор!»
Достаточно было достаточно. Ким Хён Чжун прорычал в ответ на его ответ и отвернулся, желая громко выругаться в конце темного вестибюля.
— Привет! Ким Хён Чжон! Ты…! Разве ты не признаешь здесь свое старшинство, хотя ты и работаешь в команде по борьбе с терроризмом? Ты настолько слеп, что за тебя всегда должен говорить помощник режиссера, новичок?
«Директор! Наши агенты и офицеры сейчас рискуют своими жизнями. Я бы хотел, чтобы вы тоже проявили немного уважения к помощнику директора!»
Почему я веду себя так? Почему я так зол?
Ким Хён Чжон сразу же пожалел о своем ответе.
Такая реакция может негативно повлиять на Го Гун У и Кан Чана. Он знал это лучше, чем кто-либо другой.
«Мне очень жаль. Я просто немного напряжен…»
— Ты! Я буду наблюдать за тобой! Группа по борьбе с терроризмом? Вы уже потеряли директора и председателя, так чего именно вы добились? Если сегодняшнее событие вызовет какие-либо нарушения, его не просто проигнорируют.
«Я возьму на себя ответственность, сэр».
— Ты лучше.
Звонок внезапно оборвался. Ким Хён Чжун потер лицо рукой и посмотрел на вооруженных агентов.
Рррррр. Рррррр. Рррррр.
Этот сукин сын…!
Ким Хён Чжон едва успел проглотить проклятие, которое вот-вот взорвется.
Этот день слишком велик! Мы просто пытаемся бороться с терроризмом! Агенты и солдаты здесь рискуют своей жизнью, чтобы защитить безопасность и жизни граждан!
Даже если смотреть и транслировать было неизбежно, все равно было неправильно, когда другие постоянно звонили им и говорили, чего не следует делать.
Из соображений морального духа агентов контртеррористической группы вокруг него, Ким Хён Чжун проглотил нарастающие проклятия и раздражение.
Рррррр. Рррррр. Рррррр.
Удивленный Ким Хён Чжон взял трубку и нажал кнопку ответа.
«Это Ким Хён Чжон!»
— Почему ты так говоришь? что-то случилось?
— Ничего… нет, я имею в виду, как прошла твоя поездка?
— Мы забрали сумку с корабля, но результатов пока не получили. Я открою его, когда мы приземлимся. Можете ли вы отправить вертолет на авиабазу Соннам?
«Вы только что были во Владивостоке? Вы уже вернулись в Южную Корею?»
Находившиеся поблизости агенты явно пытались подслушать их разговор. Он был достаточно уверен, что поставил на это все свое состояние.
— Я не мог связаться с вами сразу, потому что координировал свои действия с группой спутникового наблюдения, российской разведкой и китайской разведкой. По словам пилота, мы должны прибыть примерно через тридцать минут.
«Понятно. Я немедленно организую вертолет.
— Пожалуйста, пришлите также военную форму и оружие для четырех человек. Обратите внимание, что у одного из нас очень длинные ноги.
«Сделаю, сэр».
Ким Хён Чжон на мгновение подумал о Жераре, с которым ушел Кан Чан.
Действительно ли нормально, когда кто-то, не связанный с Национальной разведывательной службой, участвует в подобных делах?
— Менеджер Ким.
«Да, помощник директора».
То, как отреагировал Ким Хён Чжон, вызвало у него необычные эмоции. Он перевел взгляд в окно.
— С тобой действительно все в порядке?
«Возможно, я просто устал. Возможно, мне стоит приготовить кофе до твоего приезда».
Кан Чан усмехнулся в ответ.
— Увидимся через некоторое время.
«Да сэр.»
Повесив трубку, Ким Хён Чжон отвернулся и сдержал улыбку.
«Помощник директора уже едет сюда», — сказал он.
Глаза ближайшего агента, которые были единственной частью, не закрытой его шлемом и маской, на мгновение мигнули. Кажется, он тоже сдерживал улыбку.
Ой, чуть не забыл!
Ким Хён Чжон взял трубку, чтобы договориться о вертолете.
А что насчет Жерара?
Телефонный звонок начал звонить.
А пока просто думайте об этом как о совместной операции с Французским Иностранным легионом. Об остальном позабочусь позже!
Ким Хён Чжон вдруг почувствовал себя так легко, что рассмеялся.
***
Нажмите.
С бесстрастным выражением лица Абибу взял аккуратно сложенный носовой платок и приложил его ко рту.
Это было действительно великолепно. Международное здание выглядело так, как будто оно стояло в центре фестиваля, освещенное огнями съемочных групп новостей и соседних зданий. Казалось, это наглядно демонстрирует рост Кореи.
С ярко освещенных верхних этажей он мог видеть довольно большую группу мужчин в белых рубашках и женщин в униформе и костюмах.
Несмотря на постоянные указания сотрудников ГИБДД, на дорогах продолжали толпиться люди и транспортные средства. Из освещенных окон любопытными глазами выглядывали и зрители из близлежащих зданий. Абибу все еще не включал свет.
Когда его глаза заблестели в отражении окна, он приказал: «Приготовься».
«Да, сэр», — ответил его помощник.
Служитель поставил рядом с Абибу два черных электронных устройства размером с коробку для завтрака. Затем он передвинул рядом с собой что-то похожее на пюпитр и поставил на него три планшета. После этого он включил устройства.
Чк.
— Третий уровень подвала очищен.
Чк.
«Понятно. Продолжайте хорошую работу.»
Донесения из подразделения специальных операций 606 и ответы Ким Хён Чжуна четко доносились с первого устройства.
«Обыск третьего подвального уровня завершен», — объяснил дежурный по-арабски, и Абибу кивнул.
Чк.
— Мы перевели персонал на сорок девятый этаж.
Чк.
«Понял.»
Дежурный передавал сообщения между командой спецназа Чонпхён и Ким Хён Чжун на арабском языке.
Крайний левый планшет был настроен на передачу корейских новостей. Удивительно, но на среднем и крайнем правом планшетах отображались кадры с камер видеонаблюдения здания International Building и окружающих дорог, при этом планшет посередине отображал разделенный экран, а самый правый планшет увеличивал выбранные кадры.
Абибу потянулся к последнему электронному устройству и нажал кнопку.
Ринг.
«Воины, готовьтесь к священной битве».
Ринг.
«Мы ждем вашей команды, сэр!»
По мере того, как тихий арабский разговор продолжался, Абибу начал выглядеть удовлетворенным.
Ринг.
Он снова нажал кнопку на устройстве.
«Сегодня Корея почувствует великий ужас в нашей священной битве. Воины, идите с честью! Покажите наше величие всем народам мира. Пусть здание перед нами символизирует падение Кореи».
Абибу, словно произнося речь, поднял левую руку и дважды вытянул ее вперед.
Ринг.
«Аллах акбар!»
Ринг.
«Такбир[1]».
Убрав руку с устройства, Абибу взял аккуратно сложенный носовой платок и вытер руки.
«Мы будем транслировать унижение, которое мы пережили в Афганистане, на их собственных каналах».
Одним движением использованный носовой платок присоединился к остальным в деревянном ящике под его ногами.
***
Нажмите.
Шарлан положила окровавленный нож на обеденный стол и выключила плиту.
«Мммф
! Мммф
!”
Он поставил два обеденных стула лицом друг к другу между гостиной и кухней, и Смитен был привязан к одному из них и качал головой, словно что-то говоря. Его рубашка была разорвана в лохмотья, обнажая ножевые раны, а из бедер сочились сгустки крови.
Визг.
Шарлан поставила на стол кипящий чайник.
«Вы знаете, как это происходит. Пришло время остановить кровотечение, верно?»
«Мммф
! Мммф
!”
«Что это такое?»
«Мммф
! Мммммф
! Мммф
!”
Губы Шарлан изогнулись в длинной улыбке.
«Смитен, я уже знаю все о том, где находятся родители Кан Чана, их системы безопасности и персонал. Снаружи меня тоже скучно ждут солдаты. Если вы думали, что такая информация соблазнит меня, я глубоко разочарован».
«Хмм
! Мммф
!”
Шарлан кончиками пальцев поднял ручку чайника.
Капать, капать.
Из-за его неуклюжего захвата чайник опрокинулся, и кипяток вылился на пол.
«Ой
! Должен ли я это убрать?»
«Мммф
! Хмммм
!”
Смитен быстро кивнул, затем яростно покачал головой с выражением шока, когда выражение лица Шарлана внезапно изменилось.
«Я принимал наркотики, чтобы не заснуть, просто чтобы убить Кан Чана, человека, который разрушил мою жизнь, но едва вернувшись из ада, сумасшедший бабник уже велит мне вымыть пол?»
«Хмм
! Ммппфх
!»
Капать, капать!
Шарлан вылила воду из чайника на бедра Смитена.
«Грррр… мммф
! Гррр
!»
Капать, капать, капать.
Смитен, спрятав голову и вскрикнув, побудил Шарлана медленно наклонить чайник еще дальше.
«Подумай, Смитен. Тебе нужно придумать, как вывести его родителей завтра утром. Мне нужно суметь разрезать этому ублюдку сердце и ребра, так что тебе лучше придумать, как нам встретиться!»
Капать, капать, капать.
«Гррр
! Гррррр
! Гррррр
— Хнмм!»
«Не упусти эту прекрасную возможность, когда его внимание сосредоточено на чем-то другом, Смитен. Подумай. Придумай, как вызвать тех двух кротов, которые выключили свои телефоны».
Шарлан постепенно поднесла чайник к паху Смитена.
***
Чк.
«Сорок восьмой этаж зачищен. Должны ли мы продолжать отправлять вниз гражданских лиц?»
Чк.
«Действуйте, как сейчас. Диспетчерская, заблокируйте освещение и противопожарный барьер на сорок восьмом этаже».
Агент передал ситуацию по радио Абибу.
«Это занимает так много времени», — сказал Абибу.
Даже он мог ясно видеть, что происходит. Спускаясь по лестнице возвышающегося международного здания, освещенного только огнями, люди непринужденно переговаривались, засунув руки в карманы.
«Выйди.»
Абибу потер большой, указательный и средний пальцы, глядя на Международное здание.
Как только мирные жители достигнут сорок пятого этажа, храбрость исламских воинов будет транслироваться из Международного здания Южной Кореи по всему миру.
***
К тому времени, как Кан Чан прибыл в Южную Корею, он уже чувствовал себя физически и морально онемевшим. К счастью, ночной воздух, проникший через открытую дверь, мгновенно очистил его чувства.
Открыв дверь кабины, он сказал: «Спасибо за вашу тяжелую работу».
Пилот и второй пилот теперь выглядели настолько изможденными, что Кан Чан задумался, были ли они теми же людьми, которых он видел утром.
Оба мужчины встали и приветствовали его.
«Раньше я был боевым пилотом, но никогда раньше не летал так свободно над Россией и Китаем и обращался с ними так же хорошо, как в обоих аэропортах», — сказал пилот. «Как пилот Национальной разведывательной службы я очень ценю как вы подняли статус нашей страны, помощник режиссера!»
Кан Чан усмехнулся. «Увидимся.»
«До тех пор я буду с нетерпением запасаться выносливостью», — ответил пилот.
Они посмеялись. Кивнув с благодарностью, Кан Чан вышел из самолета.
Тук-тук-тук.
Летать утомительно.
Кан Чан, Сок Кан Хо, Жерар и Чхве Чен Ир быстро направились к вертолету. Перед ним стоял член антитеррористической группы, держа винтовку дулом к земле. Получив приветствие, они немедленно поднялись на борт.
Тук-тук-тук.
«Какая ситуация!» — спросил Кан Чан.
«Еще ищете!» ответил агент.
Кан Чан кивнул. Затем агент принес две сумки сзади.
В этой ситуации не нужно говорить никаких слов.
При вскрытии сумок была обнаружена черная военная форма, маски, каски и другое оборудование, в том числе пистолеты-пулеметы К7 с магазином на тридцать патронов, два пистолета Кольт, большие ножи, радиоприемники и запасные магазины.
Одевшись, он почувствовал себя так, словно наконец вернулся домой после долгого и далекого путешествия. Пока Жерар с любопытством смотрел на нашивку Тэгукги на своем левом предплечье, вдоль дороги сияли огни города.
Тук-тук-тук.
Глаза Кан Чана, отраженные в окне вертолета, резко сверкнули.
Почему я так себя чувствую? Потому что я одет и вооружен?
Его сердце, которое до сих пор было невозмутимо, тяжело колотилось в груди.
Тук, тук. Тук, тук.
Кан Чан повернулся к Сок Кан Хо. Трое мужчин знали, что означает его взгляд.
Сок Кан Хо улыбнулся, его глаза сверкнули.
Шрам на щеке Жерара растянулся, когда он улыбнулся.
Клик-клик!
Чой Чен Иль с решительным выражением лица потянул затвор своего пистолета.
1. Переводится на английский как «Бог больше» ☜
