Они были забавными.
Сколько людей, присутствовавших на презентации автомобиля Gong Te, не знали о Chiffre в Корее, когда он был разработан в сфере информационных технологий? Кан Чан задавался вопросом, искренне ли их поздравлял кто-нибудь, пока он наблюдал за их фальшивыми аплодисментами и аплодисментами.
По крайней мере, один человек казался искренним в этом.
Ю Хе Сук.
Наблюдая, как Кан Дэ Гён открывает дверь водительского сиденья рядом с моделью, она подняла руку, прикрывая нос и губы.
«Мой отец выглядит потрясающе», — прокомментировал Кан Чан.
Когда он обнял Ю Хе Сук, она заплакала.
«Твоему отцу пришлось нелегко, потому что он встретил меня, но он постоянно смотрел на нас обоих, никогда не теряя своего удивительного взгляда».
Раздался радостный смех.
Ю Хе Сук вытерла слезы концом длинного пальца и робко хлопнула в ладоши. Когда ажиотаж вокруг места презентации утих, с подиума спустилась и Мишель. Поскольку не было причин притворяться, что он ее не знает и показаться невежливым, он поднял руку, чтобы привлечь ее внимание.
«Чанни!»
Блин. Мне следовало притвориться, что я ее не знаю.
Мишель уже привлекала внимание, но все равно яростно бежала к Кан Чану, ее длинные светлые волосы развевались позади нее.
«Мишель! Говори по-французски».
У Кан Чана не было времени остановить ее, поэтому вместо этого он придумал план на случай непредвиденных обстоятельств.
«Как приятно тебя видеть!» воскликнула Мишель.
К счастью, она последовала его указанию.
Тем не менее, Мишель держала все свое тело близко к Кан Чану и продолжала целовать его в щеку, как будто он был ее любовником, которого она не видела несколько месяцев, хотя Ю Хе Сук был прямо перед ними. Она переигрывала, что было не похоже на ее обычное «я».
«Успокоиться. Здесь есть люди, которых вы встречали в прошлый раз. Сначала тебе следует поприветствовать их», — сказал Кан Чан.
Если бы Мишель говорила здесь по-корейски, они бы, по сути, признались, что притворялись, когда впервые встретились. Наконец она отошла от Кан Чана.
Лица Ю Хе Сук и Ким Сон Хи выглядели странно.
Мишель обладала здравым смыслом, но у нее было две стороны. Она поприветствовала Ю Хе Сук и Ким Сон Хи на французском языке и даже ярко поклонилась им.
«Что привело тебя сюда?» – спросил Кан Чан у Мишель.
«Журнал, в котором я работаю, в следующем месяце выпустит очерк для «Chiffre». А как насчет тебя, Ченни?
«Я был тем, кто представил Смитена. Разве ты не слышал от Алисы?
«Мы недостаточно близки, чтобы общаться друг с другом конфиденциально».
Мишель посмотрела на Алису с формальным выражением лица, а затем с яркой улыбкой снова обратила внимание на Кан Чана.
«Мой отец — президент Kang Yoo Motors», — сказал Кан Чан.
«Ченни, ты был членом королевской семьи?»
«Нет, совсем нет».
Кан Чан подумал, что пришло время для него
прибывать. И действительно, Смитен подошел к Кан Чану, и его левый глаз превратился в сердце, как только он это сделал.
«Ты знаешь такую красоту, Ченни?» — спросил Смитен.
Кан Чан подумывал прогнать их, но рядом с ним оказались Ю Хе Сук и Ким Сон Хи. Что еще более важно, Смитен был менеджером корейского филиала Gong Te cars. У него не было другого выбора, кроме как позволить ему как следует поприветствовать Мишель. Кан Чану сказали, что Алиса и Мишель впервые увидели друг друга лично.
Смитен продолжал проявлять интерес к Мишель, но был вынужден уйти из-за репортеров и просьбы организатора мероприятия. Он казался очень разочарованным, а Алиса почувствовала облегчение.
Сотрудники отеля выглядели занятыми приготовлением простых закусок и напитков. Когда люди собрались вокруг, чтобы пообщаться, Кан Дэ Гён подошел к Мишель, поприветствовал ее, а затем взял с собой Ю Хе Сук и Ким Сон Хи.
Мишель определенно отличалась от своей обычной личности.
Для нее не было новостью держать свое тело рядом с Кан Чаном или чем-то еще. Однако она приносила напитки и никогда не отходила от Кан Чана.
«Ченни, ты можешь выпить со мной пива после мероприятия?» – спросила Мишель.
Ее глаза выглядели так, будто она подражала Ким Ми Ён.
«Конечно.»
Мишель помогла ему познакомиться с Сесиль, а также познакомила его с Алисой, поэтому Кан Чан согласился уйти без жалоб.
Затем Ланок подошел к Кан Чану. Когда Кан Чан представил ему Мишель, Ланок поприветствовал ее очень официально и сказал: «Мне действительно пора идти. Желаю вам успеха, господин Кан Чан».
Затем он покинул место происшествия.
— Ченни, откуда ты знаешь этого человека?
— Я только сегодня впервые увидел его.
Мишель, казалось, не могла ему поверить.
«Он известен своим высокомерием, и ходят слухи, что он претендует на президентское кресло после предстоящих выборов. Он определенно не из тех, кто подойдет к кому-то один и первым поздоровается… — ответила Мишель.
Почему все это имеет значение?
Кан Чан внезапно почувствовал себя неуютно в таком месте.
«Хочешь пойти?» – спросил Кан Чан у Мишель.
«Сейчас?» Мишель, казалось, была рада это слышать.
Кан Чан подошел к Кан Дэ Гёну и Ю Хе Сук.
«Я уеду вперед с другом. Это будет нормально?» — спросил Кан Чан.
Ю Хе Сук забеспокоилась, когда посмотрела на Мишель.
«Я не против. В любом случае, твоя мама поедет со мной, — ответил Кан Дэ Гён.
«Спасибо. Тогда я пойду. Ты сегодня был действительно великолепен».
Ю Хе Сук все еще выглядел обеспокоенным, даже когда Кан Чан улыбнулся и отвернулся, но он все равно ушел, делая вид, что не замечает, поскольку у него не было никаких средств облегчить ее беспокойство.
***
Кан Чан и Мишель сели на верхнем этаже места проведения мероприятия, где была открытая терраса. Поскольку это была суббота, народу было много, но не слишком много. Самое главное, Кан Чану понравилось, что он мог курить здесь.
Кан Чан медленно закурил после того, как они заказали две бутылки пива.
Ему не нужно было беспокоиться о том, что Кан Дэ Гён или Ю Хе Сук станут свидетелями чего-то, чего они не должны были видеть, поскольку он мог видеть людей, ходящих вокруг, через стеклянную стену. Сделав глоток пива, он действительно почувствовал себя немного расслабленным. Затем Кан Чан развязал узел на галстуке и расстегнул воротник.
«О ля ля! Ты сейчас выглядишь так сексуально», — сказала Мишель.
«Вам нужно в больницу. Ты ведешь себя немного странно».
Глаза Мишель округлились, когда она улыбнулась.
Она была очаровательна настолько, что все, сидевшие на террасе, поглядывали на нее. Но это было все.
Кан Чана не только не интересовал секс без любви, но он также не имел никаких намерений цепляться за Мишель и говорить ей, чтобы она смотрела на него только тогда, когда она уже привыкла к открытому образу жизни.
«Ченни, ты не любишь секс?»
Мне было интересно, когда она собирается спросить об этом.
Кан Чан ухмыльнулся. Он не хотел отвечать на ее вопрос, но Мишель, казалось, ждала ответа.
«Я не хочу делать это без любви», — сказал Кан Чан Мишель.
«Разве люди не могут просто наслаждаться этим, потому что их тянет друг к другу?»
«Вы делаете это. Мне неинтересно.»
— Значит, ты неопытен?
Мишель скопировала Кан Чана, делая глоток пива.
Воспользоваться этой возможностью и подвести черту было неплохой идеей.
«Это не то. Я потерял интерес после секса без любви. Я чувствовал себя опустошенным, и мое одиночество только усиливалось. Я задавался вопросом, что я делал, когда отвернулся. Вот и все.»
Мишель в замешательстве посмотрела на Кан Чана.
«Ченни, ты правда старшеклассник?»
Стрелять! Я должен был просто сказать, что с моим телом что-то не так
.
Вместо этого он бездумно рассказал ей, как он себя чувствует во Франции.
«Сможешь ли ты насладиться этим со мной, если я люблю тебя?» Мишель спросила еще раз.
То, как она говорила, изменилось, но это не имело значения.
«Это будет сложно. Я не хочу целомудрия, но я также не хочу открытого образа жизни».
«Конечно. Так возможно ли, если с этого момента я отброшу всех остальных и буду любить только тебя?»
«Мишель».
Кан Чан серьезно посмотрел на Мишель, закусывая сигарету.
«Это не значит, что мы сразу же полюбим друг друга, когда начнем это делать. Я не хочу расставаться, потому что после некоторого времени секса нам стало скучно. Так что вам следует быть самим собой и веселиться с хорошими людьми. Если тебе неудобно встречаться со мной, потому что секса здесь нет, тогда давай больше не увидимся».
«Agréable (Ты крут!)»[1]
Уф! Какой смысл что-то говорить?
Мишель посмотрела на Кан Чана с покрасневшим лицом. Кан Чан тоже мог только оглянуться на нее, так как по какой-то причине ему стало жутко.
— Я люблю тебя, Ченни.
Кан Чан какое-то время тупо смотрел на Мишель из-за того, насколько серьезно она говорила. И потому что ее глубокие голубые глаза были мокрыми от слез.
«Взять себя в руки.»
— Нет, Ченни. Я чувствую себя странно. Моя гордость серьезно задевается, когда я говорю это, но твои глаза по какой-то странной причине меня волнуют. На самом деле я впервые узнал о своих чувствах, когда ты сказал, что собираешься встретиться с Сесиль в прошлую субботу. Это фактически поставило меня в тупик, что делать. В тот вечер я даже попросил Сесиль об одолжении — пока считать тебя своей, потому что думаю, что люблю тебя.
Неудивительно, что Сесиль ушла, не сделав в больнице ничего необычного.
«Мне это неприятно, Мишель».
«Это из-за моего прошлого?»
«Я сказал, что для меня это не имеет значения. Но о любви вы говорите так же легко, как просите провести ночь вместе. Что вы будете делать, если выбор, который вы сделаете сейчас, окажется неверным? Ты уверен, что мы сможем хорошо расстаться? Я не могу этого сделать. Потеря кого-то настолько ужасна, что я не уверен, что смогу отпустить его, когда полюблю его. Даже если это означает смерть».
Блин.
Кан Чан воздержался от ругательств после того, как закончил говорить.
Его намерением было четко провести черту в серьезном разговоре, но его план пошел наперекосяк и, похоже, еще больше усугубил ситуацию.
«Дж’тайме. Привет, Ченни.
Казалось, она говорила: «Я убью тебя». Я убью тебя.’
«Тц!»
Кан Чан немного разозлился, когда Мишель, похоже, потеряла контроль над своими эмоциями после того, как не добилась своего, хотя она могла заполучить любого мужчину, которого хотела.
1. Технически точным переводом будет agraït, то есть каталонский, а не французский. Но здесь используется слово agréable, потому что она говорит по-французски, а не по-каталонски ☜
