Честно говоря, Кан Чану в клубе было не очень весело.
Взгляды пускающих слюни идиотов, наблюдавших за тремя сопровождавшими его француженками, заставили его почувствовать себя некомфортно, и он не то чтобы оценил тела других женщин на танцполе. Следовательно, он покинул это место только около 22:30.
Он чувствовал себя гораздо комфортнее, поскольку Мишель не цеплялась за него.
Когда они выходили из клуба, Кан Чану казалось, что он ведет себя как клоун, нося одежду, которая ему не идет.
Кан Чан скучал по Сок Кан Хо, Ким Ми Ён, Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук.
После того, как он пошел домой, Кан Чан, Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук впервые заказали и съели жареную курицу, а затем вместе посмотрели фильм. Это было в сто раз приятнее, чем в клубе. Ему хотелось выпить пива, но он не мог, поскольку даже Кан Дэ Гён пил колу.
Кан Чан засмеялся, чувствуя, что теперь он стал прилежным старшеклассником.
***
Кан Чан ушел как раз вовремя, чтобы добраться до места встречи к 10 утра, и направился к автобусной остановке, о которой Ким Ми Ён рассказала ему в текстовом сообщении.
«Чан!»
Он автоматически улыбнулся, когда увидел, что Ким Ми Ён машет ему рукой и ярко улыбается.
С ней он определенно чувствовал себя комфортнее, чем с Мишель.
«Куда ты хочешь пойти?» — спросил Кан Чан.
«Парк развлечений Ёнин [1]!»
Это предложение было в ее духе.
Они доехали на метро до Спорткомплекса, до которого ходил маршрутный автобус.
Болтовня-болтовня.
Их разговор никогда не заканчивался. Она рассказала ему о эпизоде, который показался ей забавным в телевизионной программе, которую она смотрела вчера, и о том, что она сожалеет о том, что на недавнем экзамене ответила неправильно на два вопроса.
‘Вот и все!’
Она еще не получила оценок, так что он просто потратил время, пытаясь найти оправдание.
Когда они сели в туристический автобус, Ким Ми Ён достала наушники из сумки, которая висела у нее на плече, и вставила один конец в ухо Кан Чану.
Звучала песня с быстрым ритмом.
Сама поездка в парк развлечений была веселой, так как там играла веселая музыка, а у Ким Ми Ён было яркое выражение лица.
Кольцо.
Но он отчетливо услышал ее рингтон среди музыки.
Ким Ми Ён посмотрела на Кан Чана с раздраженным лицом после того, как заглянула в свой телефон.
«Что это такое?»
Сердце Кан Чана похолодело, когда он заглянул в ее телефон.
[Ты умрешь.]
Идентификатор вызывающего абонента, конечно же, был «000000».
«Наверное, это просто шутка», — сказал Кан Чан.
В такие моменты лучше было просто вести себя так, как будто ничего не произошло, и двигаться дальше. Кан Чан спокойно контролировал свои эмоции, чтобы они не отражались в его глазах.
«Я получаю это один раз в день. Честно говоря, это довольно оскорбительно», — сказала Ким Ми Ён Кан Чану.
«С каких пор?»
«Я думаю, это началось на прошлой неделе. Я даже показал это маме».
Какой ублюдок это делает?
Кан Чан не думал, что этот ублюдок поступит так и с Ким Ми Ён.
Ким Ми Ён вскоре забыл об этом, когда не придал этому большого значения.
Парк развлечений был полон людей.
В течение трех часов они съели омурис [2] на обед и совершили три поездки. Он начал думать: «Почему я должен платить за то, чтобы закричать и упасть с высоты?»
‘
Когда они закончили осмотр зоопарка и просмотр шоу тюленей и обезьян, уже наступил вечер. Яркие огни освещали каждую поездку.
Поужинав кимбапом и удоном [3], он решил, что пора идти.
«Я хочу на нем покататься».
Но Ким Ми Ён указал на поездку, на которой, по сути, ехали так, как будто они стояли. Это была поездка, во время которой маленький цилиндр вращался по кругу и снова опускался вниз.
«Конечно», — ответил Кан Чан.
В любом случае, в очереди за ним стояло не так много людей.
Кан Чан рассмеялся, когда они получили билеты и сели внутри. Это произошло потому, что Ким Ми Ён неловко опустила взгляд, когда они сидели лицом друг к другу внутри цилиндра, который был достаточно узким, чтобы их колени могли соприкасаться.
Она была ребенком, который, скорее всего, с нетерпением ждал этого момента, с момента окончания экзаменов и до сегодняшнего дня, хотя она еще не получила оценок.
Когда аттракцион медленно повернул, мало-помалу перед их глазами развернулся вид парка развлечений.
— Можем ли мы поцеловаться? — спросила Ким Ми Ён.
Ким Ми Ён украдкой взглянула, но когда Кан Чан ничего не сказал, она быстро опустила голову.
Кан Чан внезапно подумал об угрожающем текстовом сообщении.
Независимо от обещаний и прочей ерунды, с его стороны было бы очень безответственно начинать что-то с Ким Ми Ён, когда рядом с ними был такой же сумасшедший, как он.
«Дай мне руку», — сказал Кан Чан.
Ким Ми Ён осторожно протянула руку, и Кан Чан нежно взял ее.
«Давай сделаем все в твой день рождения, после того как закончим школу. Это если мы к тому времени не передумаем», — сказал Кан Чан Ким Ми Ён.
«Я не изменюсь! Я не собираюсь меняться!»
Она выглядела расстроенной и чувствовала себя обиженной.
Она была бы в восторге от этого момента в дни, предшествовавшие этому, но Кан Чан отогнал его.
«Иди сюда», — сказал Кан Чан.
Кан Чан крепко обнял ее после того, как посадил к себе на колени.
Ким Ми Ён задрожала.
Похоже, ей все еще было тяжело переносить столько скинов в [4], хотя у нее были к нему чувства.
«Я доверяю тебе. Давайте подождем до тех пор, чтобы не пожалеть об этом. Но взамен давайте носить кольца, которые я приготовил», — сказал Кан Чан Ким Ми Ён.
Ким Ми Ён нежно обняла шею Кан Чана и поцеловала ее в лоб.
Это из-за атмосферы?
Он хотел иметь ее.
— Ты можешь меня подождать, да? — спросил Кан Чан.
Она кивнула.
Ким Ми Ён улыбнулась с покрасневшим лицом.
Его слова, скорее всего, имели более сильный эффект, чем простой поцелуй, но, сказав это, он почувствовал себя гораздо комфортнее, чем целуя ее на самом деле.
Ему нужно было выяснить, кто отправил текстовое сообщение, несмотря ни на что.
***
В понедельник утром Кан Чан сказал Сок Кан Хо, как только он вошел в спортивный клуб, что Ким Ми Ён также получила такое же сообщение.
«Это неправильно», — прокомментировал Сок Кан Хо.
«Либо кто-то взял трубку, которую я потерял, либо это ребята, которые прятались за спиной Шарлана».
«Это еще более проблематично, поскольку это происходит в одни и те же сроки. Если бы у Шарлана был кто-то за спиной, разве они не оказались бы в неудобном положении, если бы слухи стали известны? — спросил Сок Кан Хо.
«Тск! Вот что тебя сейчас беспокоит? В первую очередь тебе следует побеспокоиться о себе».
— Что ты вообще говоришь? Сок Кан Хо пожаловался, нахмурившись.
«Ты даже шеей не можешь правильно пользоваться. Не заставляй меня убивать человека, который сделал это с тобой».
«Этот шейный бандаж исчезнет до того, как я пойду на ретрит».
«Ты собираешься на ретрит? Просто используй свою шею как предлог, чтобы поручить эту задачу кому-то другому».
«Все уже решено, поэтому сейчас его нельзя изменить».
Должен ли я свернуть ему шею, пока он не умрет?
Когда Кан Чан посмотрел на него с глубоким выражением лица, Сок Кан Хо поднялся со своего места, покачав головой.
«Давайте вместо этого купим какое-нибудь тренировочное оборудование. В местах возле Тондэмуна [5] они дешевле, так что давайте осмотримся и пообедаем там. Покупка тренажеров для легкоатлетического клуба — официальная обязанность».
Сок Кан Хо был не из тех, кто слушал, даже если Кан Чан пытался его остановить, поэтому они направились в Тондэмун, как предложил Сок Кан Хо.
«Спросите об угрозах убийством завтра в телефонной конторе. Я посмотрю, получил ли кто-нибудь еще это сообщение», — сказал Кан Чан Сок Кан Хо.
«Ой! Это звучит неплохо.»
— И давай встретимся со Смитеном за ужином. Мы должны подробно услышать, почему, по его мнению, кто-то поддерживает Шарлана, и нам также нужно сказать ему, чтобы он следил за своим языком», — продолжил Кан Чан.
«Конечно.»
После того, как они закончили обсуждение, они купили тренажеры, выбрав только те, которые будут работать с той группой мышц, на которую им нужно было нацелиться, поскольку это только замедлит их работу, если они сделают свои предплечья глупо больше.
На обед у них была холодная гречневая лапша.
«Ой! Я чувствую себя намного лучше», — сказал Сок Кан Хо.
«Где они проводят отступление?»
«Мне сказали, что это будет в Джирисане». [6]
«В такую жару?»
«Расскажи мне об этом. Мне сказали, что дети голосовали за возможные места, но выбрать пляж было бы сложно, поскольку это было бы дорого».
Съев освежающе холодную гречневую лапшу, они направились в школу, чувствуя себя слегка помолодевшими. Кан Чан достал телефон, когда вспомнил об их плане на вечер.
— Привет, Ченни!
— Смитен, где ты сейчас находишься?
— Я хожу по магазинам с Алисой.
— Что ты делаешь на ужин?
— У меня нет особых планов.
— Тогда давай встретимся.
— Хорошо, Ченни. Как насчет моего места во время ужина?
«Конечно. Напиши мне свой адрес.
— Да, Ченни.
Кан Чан получил адрес Смитена через текстовое сообщение после того, как завершил разговор и немного подождал.
«Разве на этой неделе не письменный тест на получение водительских прав?» — спросил Сок Кан Хо.
«Это верно.»
Сок Кан-Хо странно улыбнулся, поворачивая шею, хотя и не мог повернуть ее должным образом.
— Ты думаешь, что я провалю это? — спросил Кан Чан.
«Никогда не знаешь. Очевидно, есть много людей, которые неправильно выстраивают свои ответы и отмечают их на один пузырек после того места, где они должны быть».
Когда они вернулись в школу, обеденный перерыв уже закончился.
Занятия закончились, пока Кан Чан в одиночестве пил кофе в спортивном клубе, обыскивая и обзванивая несколько охранных компаний.
«Я вернусь после того, как переоденусь дома».
«Завтра тебе следует положить сюда дополнительную одежду. Это будет обременительно, если вам придется идти домой, чтобы переодеться каждый раз, когда мы куда-то идем», — сказал Сок Кан Хо Кан Чану.
Это было правдой.
Кан Чан провел около 30 минут с детьми в спортивном клубе и ушел, сказав им, что оборудование для тренировок прибудет завтра и что с этого момента они смогут тренироваться в любое время, когда захотят.
«Чан», — позвала Ким Ми Ён.
«Хм? Почему ты еще не пошел домой?
— Я хотел увидеть тебя, прежде чем уйти.
Ким Ми Ён сидела на трибунах.
Он продолжал обращать внимание на ее грудь, возможно, из-за того, что он чувствовал вчера.
«Тебе сегодня пришло СМС?» — спросил Кан Чан.
«Что? Ах, это странное извращенное текстовое сообщение.
Когда раздражение промелькнуло на лице Ким Ми Ён, Кан Чану не нужно было слышать ответ. В этот момент ему нужно было поймать подозреваемого независимо от того, была это шутка или нет.
1. Ёнъин — город в Южной Корее ☜
2. Омурис — японское блюдо, в состав которого входит рис, смешанный с овощами, покрытый омлетом и кетчупом ☜
3. Удон — японское блюдо из толстой лапши ☜
4. Скиншип — корейский термин, обозначающий физическую привязанность. ☜
5. Район Тондэмун — один из 25 районов Сеула, Южная Корея ☜
6. Чирисан — гора, расположенная в южной части Южной Кореи. ☜
