Покинув посольство, Кан Чан направился в офис.
Жерар в качестве генерального инспектора DGSE? Тот же уровень полномочий, что и у заместителя генерального директора?
В этом мире разведывательных бюро, чем выше звание, тем больше вероятность смерти людей. Ланок только что предложил предоставить Жерару должность генерального инспектора DGSE.
У Жерара было больше шансов подвергнуться какой-либо опасности при увольнении руководителей DGSE, чем у заядлого курильщика, который внезапно начал снова курить после трехдневного прекращения курения.
Должен ли я действительно рекомендовать эту должность Жерару? Мужчина пришел сюда, потому что ему было одиноко. Что я должен сказать, если он спросит меня, что, по моему мнению, ему следует делать?
Кан Чан был настолько расстроен, что даже не хотел идти в офис. Он повернул голову от окна к агентам.
«Давайте заглянем в специализированную кофейню на том перекрестке», — сказал Кан Чан.
«Да сэр.»
К этому моменту трое агентов, находившихся рядом с ним, могли легко определить его настроение.
Пока Ли Ду Хи парковал машину на обочине дороги, Чхве Чен Иль быстро связался с кем-то по рации.
После этого Кан Чан сказал: «Чхве Чен Ир, забери Жерара и привези его сюда. Я позвоню ему, чтобы он был готов к тому времени, как ты приедешь.
«Копия. Я пришлю одну из команд, которые ждут».
Кан Чан просто кивнул в ответ. Он мог бы просто оставить подобные вещи на усмотрение Чхве Чен Ира.
Затем он сел на террасу и позвонил Жерару.
— Привет!
Этот ублюдок всегда был немного озорным.
«Я послал агентов забрать тебя и отвезти в кафе. На улице хорошо, поэтому я подумал, что нам стоит выпить чашечку кофе.
— Да сэр.
Жерар казался вполне счастливым.
Повесив трубку, Кан Чан инстинктивно внимательно оглядел места, откуда в него могли стрелять враги. В то же время он заметил агентов, стоявших возле кафе.
Блин! Возможно, мне следовало просто пойти в офис. Неужели мне действительно нужно было приходить сюда?
Кан Чан был одет в дорогой костюм, но его лицо было покрыто повязками и небольшими порезами. Чхве Чон Иль, У Хи Сын и Ли Ду Хи сидели по всем трем сторонам террасы, как будто окружая ее.
Остальные посетители взглянули на Кан Чана.
Прошу прощения, что испортил настроение. Я знаю, что вы, ребята, просто хотели спокойно выпить кофе. Тем не менее, бывают случаи, когда мне хочется поговорить в таких местах.
Кан Чан знал, что агенты в штатском ходят по переулку и ждут его в фургоне на стоянке. Тем не менее, ему пришлось это сделать. Он боялся отправить Жерара одного во Францию. Учитывая расстояние, Кан Чан, возможно, не сможет помочь ему немедленно, если Жерар окажется в опасной для жизни ситуации.
Надеюсь, на этот раз агенты простят меня за то, что я взвалил на их плечи еще больше бремени.
Кан Чан достал из кармана сигарету и зажал ее губами.
Чк хк. Чк хк.
Придерживая огонь рукой, чтобы его не задул сильный ветер, он закурил сигарету.
Затем Кан Чан выдохнул сигаретный дым. «Ого
».
Мощная Южная Корея?
Южная Корея вскоре получит два триллиона долларов. Как только они завершат строительство Евразийской железной дороги и энергетических объектов нового поколения, он станет ближе к достижению своей цели — сделать Южную Корею могущественной.
Их страна начала покрывать все медицинские расходы для граждан старше определенного возраста, не говоря уже о том, что образование было совершенно бесплатным.
Разве я не сделал достаточно, чтобы сидеть сложа руки и жить с людьми, которыми я сейчас дорожу?
Кан Чан бросил сигарету в чашку с молотым кофе.
Вскоре перед кофейней остановился знакомый фургон, и из него вышел Жерар в костюме и рубашке. У него было крепкое телосложение, каштановые волосы, высокий нос и темно-голубые с оттенком зеленого глаза.
Он улыбнулся Кан Чану.
Жерар мало чем отличался от Кан Чана; у него тоже были повязки и небольшие ранки по всему лицу. Однако по какой-то странной причине атмосфера, которую он излучал, была другой.
По сравнению с тем, когда они смотрели на Кан Чана, посетители в специализированной кофейне смотрели на Жерара по-другому.
— Зачем ты позвал меня сюда, Кэп? – спросил Жерар.
«Как я уже сказал, мы собираемся выпить кофе, чтобы насладиться хорошей погодой. Присаживайся.»
«Давайте я сначала закажу. Вы уже заказали?»
— Возьми и мне один.
«Хорошо. Чой? Хочешь кофе? – спросил Жерар. После этого он подошел к стойке, чтобы сделать заказ.
«Как его носовой звук может быть таким привлекательным?» Кан Чан услышал вопрос одной из девушек в кафе. Он даже не хотел смотреть на нее.
Он не завидовал тому, что женщины считали Жерара привлекательным. Большинство людей знали, что Кан Чан был слишком занят, чтобы даже увидеться с Ким Ми Ён.
— Капитан, — позвал Жерар мгновением позже. Он принес несколько чашек кофе и поставил их на стол Кан Чана и Чхве Чен Ира.
Плоп.
Судя по выражению его лица и по тому, как он сидел в кресле, Жерара, похоже, тоже расстраивало то, что он застрял в офисе.
«Что происходит?» – спросил Жерар.
«Сначала покури», — весело предложил Кан Чан.
В ответ Жерар взял сигарету и закурил.
«Разве здесь не хорошо? Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз посещал это место. В любом случае, это напомнило мне о тебе и Дае», — сказал Кан Чан.
«Я рад, что приехал в Южную Корею».
Кан Чан улыбнулся и отпил кофе. Он выглядел усталым.
Тем временем Жерар бросил курить. «Там! Все сделано. Что ты собирался мне сказать?»
— Откуда ты узнал, что мне есть что тебе сказать?
«Это написано у тебя на лице».
Это неудивительно. Я бы также быстро понял, что Жерару есть что мне сказать, если бы он встретился со мной вот так.
Кан Чан застыл на лице, а затем рассказал о том, что хотел сказать Жерару.
«Мне только что сообщили, что Франция планирует провести широкомасштабную операцию по замене коррумпированных руководителей DGSE. Ответственным за это поручат генеральному инспектору. По этой причине им будут предоставлены полномочия заместителя генерального директора».
После небольшой паузы Кан Чан добавил: «Мне также сказали, что мы должны воспользоваться этой возможностью и поставить DGSE под свой полный контроль».
«Они хотят, чтобы я стал генеральным инспектором DGSE?»
Кан Чан кивнул.
«Что ты думаешь я должен сделать?»
Кан Чан уже ожидал, что Жерар спросит его мнение, поэтому так много об этом думал.
«Если ты примешь это, ты поставишь на кон свою жизнь, поэтому тебе придется решить самому. Если вы хотите это сделать, то примите предложение. В противном случае ты можешь остаться здесь со мной, как и делал до сих пор», — ответил он.
«Так что ты думаешь?»
«Как я уже сказал, это ваше решение».
Ухмыляясь, Жерар стряхнул пепел сигареты.
«Что делать, что делать. Должен ли я стать генеральным инспектором DGSE или остаться с вами?»
Он вообще слушает?
Кан Чан перестал улыбаться и посмотрел на Жерара.
— Ну, как далеко ты планируешь зайти, Кэп? Если вы удовлетворены тем, чего достигли до сих пор, то я просто останусь здесь, но если вы хотите добиться чего-то большего, то я поеду во Францию».
Кан Чан чувствовал себя так, словно Жерар только что дал ему пощечину.
— А как насчет пустых лет в моем прошлом, кстати? DGSE определенно поставит это под сомнение», — прокомментировал Жерар.
«Посол Ланок сказал мне, что это не имеет значения. Нам просто нужны заслуживающие доверия люди на правильных должностях».
Жерар кивнул, видимо, поняв суть того, почему Ланок так сказал.
«Означает ли это, что они больше не будут говорить о моем прошлом, потому что ты мне доверяешь?»
«Жерар».
«Oui», — быстро ответил Жерар.
«Нет необходимости глубоко задумываться об этом. Меня беспокоит только то, что будет лучше для тебя — поехать во Францию и стать генеральным директором-инспектором DGSE или остаться здесь, со мной».
«Капитан».
«Ага.»
— Если это все, о чем ты беспокоишься, то я просто останусь здесь.
Кан Чан, державший свой кофе, рассмеялся.
Четкий ответ Жерара заставил его почувствовать себя глупо даже из-за беспокойства. Чашка кофе, которую он сейчас держал, ощущалась так, словно она была наполнена освежающим Духом, а не кофе.
«Уф
! У меня такое ощущение, будто с моих плеч свалился груз!» — воскликнул Кан Чан.
— Тебя это беспокоило?
— По какой-то странной причине, да.
«Я не собираюсь во Францию», — повторил Жерар.
«Знаю, знаю.»
Как только Жерар принял решение, Кан Чану больше некому было убедить его в обратном.
«Дэй стал порядочным человеком», — прокомментировал Жерар, меняя тему. Теперь он выглядел расслабленным.
«Что ты имеешь в виду?»
«В похоронном бюро он выглядел совершенно иначе, чем раньше. Теперь, когда я думаю об этом, я даже не могу вспомнить, как вы с Дэй выглядели раньше.
«И я нет.»
Их разговор теперь вращался вокруг их прошлого, включая сражения, в которых они участвовали в Африке, и то, как Дэй несколько раз чуть не погиб. После этого они рассказали о том, как снова встретились и вместе сражались с Кудсом, а затем о том, что чувствовал Жерар, когда Кан Чан отправился в Афганистан, чтобы помочь.
Каждый ужасный момент в этой битве маскировался под простое воспоминание, когда они были вместе вот так. Естественно, они не говорили о том, как убивали людей, — только о том, как, по их мнению, они умрут, когда у них закончатся патроны, и о том, насколько великой стала команда спецназа Чонпхёна.
«Твои раны определенно заживают быстрее, чем обычно», — прокомментировал Жерар позже.
— Я уже сказал тебе, почему.
«Тем не менее, я чувствую, что мне достался короткий конец палки».
Проезжали машины и проходили пешеходы в разной одежде, пока они разговаривали на разные темы. Вскоре к ним донесся запах еды.
Кан Чан не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз проводил такое время. Он еще раз осознал, что еще не показал Жерару как следует Сеул.
Время пролетело незаметно.
«Есть какие-нибудь планы на вечер?» — спросил потом Жерар.
«Да. Я собираюсь кое с кем встретиться».
Жерар подозрительно посмотрел на Кан Чана.
«Я отправлюсь туда отсюда. А вы?» — спросил Кан Чан.
«Должен ли я поужинать с Мишель?»
«Сделай это», — ответил Кан Чан.
— Помимо этого, Кэп, что ты собираешься делать с Шарлан?
«Ну, он выживал с помощью наркотиков, и, вероятно, поэтому он до сих пор не пришел в сознание. Мне придется понаблюдать и посмотреть, что произойдет еще несколько дней. Если он все еще не придет в себя к моменту выписки Смитена, тогда…
Заметив, как глаза Кан Чана внезапно заблестели, Жерар тоже заблестели.
Теперь Кан Чан планировал положить этому конец, чтобы у них больше не было проблем с продвижением вперед.
Вскоре Жерар достал телефон и позвонил Мишель.
— Хотели бы вы поужинать вместе? он спросил.
Кан Чан почти подумал, что Сок Кан Хо сидит рядом с ним.
Какой смысл говорить по-французски с прохладным гнусавым акцентом, если он говорит только о таких вещах?
Но этот парень такой скучный!
— Ты не можешь просто поужинать со мной, не задавая вопросов? Ты занят или нет?» – подтолкнул Жерар.
Кан Чан покачал головой.
Судя по тому, как ты с ней разговариваешь, ужин закончится в офисе!
— Я скоро уйду, так что иди готовься. Я позвоню тебе, когда приеду.
Теперь его голос звучал так, как будто он действительно успешно строил планы с Мишель.
«У капитана уже есть планы. Я буду там через пятнадцать минут.
Жерар опустил телефон и повесил трубку.
«Мишель согласилась поужинать со мной», — сказал он затем Кан Чану.
— Ты вообще хочешь поесть с ней?
«Ну, кроме тебя, она единственная, с кем я действительно могу говорить по-французски».
— Тогда почему ты с ней так разговаривал?
Жерар моргнул, как будто не понимая, что говорит Кан Чан.
Что я могу сказать этому ублюдку?
— Разве тебе не пора идти? Ты сказал ей, что будешь через пятнадцать минут, да?
«О верно! Тогда я пойду.
«Хорошо.»
Жерар встал. Попрощавшись с Чхве Чен Иром, он направился к фургону.
Когда он ушел, Кан Чан взял телефон и позвонил Ким Ми Ён.
Как ни странно, но пока он слушал гудок, его сердце начало колотиться.
Кан Чан ухмыльнулся. Как только он глубоко вздохнул, Ким Ми Ён взяла трубку.
— Привет?
«Это я.»
— Привет!
Какого черта? Я пытаюсь выдать себя за Василия или что-то в этом роде? Мне следует говорить немного мягче. В противном случае я бы ничем не отличался от Жерара!
— Ты хочешь поужинать со мной?
— Прямо сейчас?
«Вы заняты?»
— Нисколько! Где мы должны встретиться?
«Где ты? Я заберу тебя.»
— Я почти у нашей квартиры. Сколько времени тебе понадобится, чтобы добраться сюда?
— Я буду через пятнадцать минут.
Кан Чану показалось, что Ким Ми Ён на мгновение заколебалась.
— Ничего, если мы встретимся через час?
«Мы можем просто встретиться в следующий раз, если ты сегодня не доступен».
— Это не так. Я действительно свободен.
Похоже, она говорила правду.
«Хорошо. Прошел час.
— Хорошо!
Прошло немало времени с тех пор, как Кан Чан так ясно слышал ее ответ.
Повесив трубку, огляделся вокруг.
Где я могу поужинать с ней наедине, несмотря на то, что меня охраняет так много агентов?
Следующий час он провел, просто расслабляясь, чего не делал уже давно.
Ему было жаль агентов, которые за ним следили. Однако, поскольку он все равно собирался встретиться с Ким Ми Ён, он решил провести свободное время в специализированной кофейне.
Он смотрел, как закат окрашивает горизонт и заполняет окна, создавая впечатление, будто кровь просачивается в западное небо.
— Как у вас там дела?
Кан Чан спросил новичка, которого он не смог защитить, и других солдат, погибших до него.
Он никогда не забудет лица своих подчиненных, погибших в Африке, Афганистане, Ливии и Северной Корее.
Он также подумал о Чхве Чон Гоне, который упорно держался на своем до конца. Хван Ки Хён — и его острые глаза — и Сон Чан Ук тоже. Он до сих пор помнил, как Сон Чан Ук спрашивал его, любит ли он Южную Корею.
Вы все наблюдаете за нами? Мы многого достигли, но я до сих пор не знаю, достаточно ли мы сделали и что мне вообще следует делать дальше.
Блин! Все это свободное время заставляет меня думать слишком много!
Кан Чан посмотрел вниз с неба и поискал Чхве Чен Ира.
— Подойди сюда на минутку, — приказал он.
«Сэр.»
Чхве Чен Ир подошел к столу. Для тех, кто их не знал, Кан Чан, вероятно, выглядел сыном влиятельного гангстера. Они, вероятно, также предположили бы, что он был на террасе с членом банды.
«Я знаю, что агентам будет неудобно, но я думаю сегодня поужинать с Ми-Ён. Мне очень жаль», — сказал Кан Чан.
«Понял. Вам не придется беспокоиться о нас».
Лучше всего заранее сообщить агентам о его планах. Таким образом, Кан Чан мог бы избавить их от необходимости слепо следовать за ним.
— Ты уже подумал, где собираешься поужинать? — спросил Чхве Чен Ир.
«Я еще не уверен, но я надеялся поесть рядом с нашей квартирой. Я до сих пор даже не решил, что буду есть. О верно! Зарезервируйте для нас пансионат.
«Пенсионный дом?»
«Ага. Я хочу остаться там завтра. Убедитесь, что это где-то тихо».
Чхве Чен Ир кивнул. Он выглядел так, словно изо всех сил старался выглядеть беспечным.
Что с этим взглядом? Я просто хочу поехать в пансионат. Если бы я мог пойти туда один, я бы не просил его сделать это для меня.
После их разговора Кан Чан встал и направился к машине с Чхве Чен Иром.
Ой, стреляй! Как мы доберемся до ресторана, когда я заберу Ким Ми Ён? Может мне просто попросить Ли Ду Хи отвезти нас туда?
Кан Чан поджал губы.
Нам следует просто поесть в ресторане, который находится в нескольких минутах ходьбы от квартиры в Чонсане.
Сердце Кан Чана странно затрепетало. Хотя он думал, что это просто потому, что он раньше жил здесь.
Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения. Кан Чан вышел прямо перед входом в жилой комплекс Ким Ми Ён.
Пройдя через главные ворота комплекса с большими колоннами с каждой стороны, он увидел знакомые здания.
Он посмотрел на скамейку, видимо, по привычке. Там он обнаружил, что Ким Ми Ён смотрит на него. Она встала.
Внезапно наполнившись смесью эмоций, Кан Чан обнаружил, что улыбается. Ему было немного неловко, но он был рад ее видеть.
«Ми-Янг!» Кан Чан позвонил.
«Привет!»
Ким Ми Ён подошла к нему. В отличие от их последней встречи, она не сбежала.
«Что с тобой случилось?» она спросила.
«О, эти бинты? Это ничего — просто небольшие порезы.
Когда Ким Ми Ён рассматривала лицо Кан Чана, их глаза встретились. Она как будто снова повзрослела.
«Тебе, должно быть, очень больно», — прокомментировала Ким Ми Ён.
«Я в порядке. Пойдем поедим, что ты хочешь?»
Теперь Кан Чан понял, почему она сказала, что ей нужен час. Судя по ее одежде, запаху шампуня, исходящему от ее волос, и ее сияющей коже, она, похоже, использовала это время, чтобы умыться и переодеться.
«Меня устраивает все, так что ты можешь просто выбрать для нас».
«Тогда почему бы нам не прогуляться и не поесть где-нибудь, что привлечет наше внимание?»
«Звучит здорово».
Кан Чан обернулся. Ким Ми Ён шла рядом с ним.
«Как школа?» — спросил Кан Чан.
«Все в порядке. Поначалу было неловко, но сейчас намного лучше».
Кан Чан кивнул в ответ.
Постепенно вокруг них становилось все темнее.
«Чанни».
Кан Чан не знал почему, но, похоже, ему было трудно привыкнуть к тому, что Ким Ми Ён называла его имя. Хотя он все время скучал по ней, услышав, как она называет его «Ченни», а не «Оппа», у него возникло ощущение, будто он встретил свою младшую сестру.
Когда он повернулся к ней, она сказала: «Давай съедим свиные котлеты».
«Свиные котлеты?»
«Ага! Свиные котлеты по-японски».
Кан Чану было неловко признать это, но он никогда не ел свиные котлеты, о которых говорил Ким Ми Ён, хотя они и не были такими дорогими. Он прожил довольно печальную жизнь.
«Вы знаете ресторан, где они продаются?»
«Ага! Нам просто нужно пройти еще немного отсюда. Все хорошо?»
«Конечно.»
Кан Чан пошел в том направлении, в котором она ему сказала. Чем дольше они шли, тем темнее становилось их окружение.
— У тебя действительно было время встретиться со мной сегодня? — спросила Ким Ми Ён.
«Ага. У меня действительно есть кое-что, о чем я хотел тебя спросить.
«Что бы это было?»
— Давай поговорим об этом за ужином.
Блин! Мы снова перестали разговаривать. Когда мы разговаривали по телефону, было не так неловко.
