Скорость бега Кан Чана продолжала увеличиваться во время утренних тренировок, что удивляло даже его самого.
«Хафф хаф».
Когда он вернулся в квартиру, у него вырвался слабый смех, хотя он и тяжело дышал.
С таким телом разве он не поехал бы на Олимпийские игры, если бы был легкоатлетом?
Вероятно, это было как-то связано с его быстрой регенерацией, но если бы предыдущий Кан Чан был таким в прошлом, то он, вероятно, не реализовал бы свои навыки, потому что в конце концов ему не удалось преодолеть двухкилометровый лимит.
После того, как Кан Чан позавтракал, он пошел в школу, а затем отправился вместе с Сок Кан Хо. Он сдал письменные и практические тесты по вождению, которые включали экзамен по вождению в помещении и дорожные тесты на открытом воздухе.
«Ой!» — воскликнул Сок Кан Хо.
«Что это за взгляд?»
Выражение лица Сок Кан Хо было озорным, когда Кан Чан вышел после получения водительских прав. Теперь он мог свободно двигать шеей, и трение между его кожей и шейным корсетом, вероятно, было причиной того, что ткань в верхней части шейного корсета потемнела.
«Когда у тебя уроки безопасности?» — спросил Сок Кан Хо.
«Мне сказали, чтобы я получил его завтра».
— Тогда ты тоже завтра получишь лицензию? Фухуху.
Кан Чан покосился на Сок Кан Хо, когда тот странно засмеялся. Затем они вдвоем вернулись в школу.
~
Кан Чан использовал новое тренировочное оборудование, потому что до занятий оставалось еще около часа. Не привыкший к интенсивности, его мускулы протестовали, говоря, что он слишком резок, но Кан Чан был не из тех, кто его слушает.
После тренировки вволю и мытья посуды в комнате ночного дежурства его тело и разум стали острее.
Пока Сок Кан Хо был занят подготовкой к ретриту, Кан Чан пошел домой с Ким Ми Ён, а затем поужинал с Ю Хе Сук.
Нервы у него были на пределе, но он изо всех сил старался не показывать этого. Было бы лучше, если бы они вместе протирали свое оружие, и если бы каждый из них мог позаботиться о своей жизни, но он все равно был благодарен, что они не были на поле боя. Если бы он был в Африке с Ю Хе Сук, он бы обязательно выходил каждую ночь, чтобы отрезать врагов, которые шли против них на следующий день.
Кан Чан всегда носил телефон в кармане, даже когда был в гостиной.
***
На следующий день Кан Чан отправился с Сок Кан Хо на двухчасовой урок безопасности. Он не мог поверить, что они учат кого-то, кто уже получил права, не валяться без дела и правильно водить машину.
После того, как это было сделано, Кан Чан вышел с испытательного полигона, слушая шутку Сок Кан Хо.
«Водительское удостоверение должно быть горячим, потому что оно только что из духовки».
Однако Сок Кан Хо не вернулся в школу. Вместо этого он направился на ближайшую общественную парковку.
«Почему мы здесь?» — спросил Кан Чан.
«Пожалуйста, выйдите из машины».
Он планирует остановиться здесь, чтобы покурить?
Выйдя из машины, Кан Чан оглядел окрестности, но Сок Кан Хо достал из кармана брелок и протянул ему.
«Это подарок», — сказал Сок Кан Хо Кан Чану.
Похоже, Сок Кан-Хо повесил черную визитку на брелок, где висел небольшой кинжал военного назначения.
«Что это такое?» — спросил Кан Чан.
«Ой, давай! Просто нажмите один раз».
Когда Кан Чан посмотрел на него, он обнаружил на нем символы открытого и закрытого замка. На нем также был символ автомобиля с открытым багажником.
Кан Чан только что оторвал взгляд от брелока.
— Это для «Шиффра». Мне было трудно выпустить его сегодня», — сказал Сок Кан Хо.
Кан Чан потерял дар речи.
«Фуху. Что это за выражение? Это потому, что ты впервые получаешь подарок или что-то в этом роде?
Откуда этот ублюдок это узнал?
Конечно, у него был телефон, который купил ему О Кван Тэк, но он не думал, что это подарок.
«Ах, боже! Я сказал отпереть дверь машины! — снова воскликнул Сок Кан Хо.
Кан Чан нажал кнопку.
Темно-синяя машина прямо перед ними издала «бип-бип», а затем вспыхнула аварийная сигнализация.
«Это автомобиль с полным набором опций, и я также застраховал его. Судя по всему, вы второй покупатель в Южной Корее, купивший его со всеми опциями. Вам это нравится?» — спросил Сок Кан Хо.
«Вы тоже ездите на такой машине, не так ли? Должно быть, это стоило тебе целого состояния.
«Привет! Это подарок! Я не мог использовать ни цента из полученных денег, потому что они не были моими, но теперь я думаю, что наконец-то смогу отдать их жене».
Кан Чан уставился на Сок Кан Хо.
— Что, тебе не нравится цвет?
«Эта машина на мое имя?» — спросил Кан Чан.
«Об этом. Я пока зарегистрировал его на свое имя, потому что полагал, что твой отец, скорее всего, сразу узнает.
Помимо стоимости, Кан Чан был благодарен, что Сок Кан Хо тоже учел эти детали.
«Дэй».
Сок Кан Хо тонко оценил настроение Кан Чана.
«Это первый подарок, который я получил за всю свою жизнь. Может быть, поэтому мне это очень нравится».
Сок Кан Хо улыбнулся, когда Кан Чан ухмыльнулся, по-видимому, удовлетворенный.
«Спасибо», — продолжил Кан Чан.
«Фуху. Знаешь, твои слова сейчас тебя не устраивают.
Сок Кан Хо достал для него сигарету, когда Кан Чан облизнул губы.
«Я бы, наверное, сошел с ума, если бы тебя здесь не было. Я должен быть тем, кто будет благодарить тебя, потому что ты — причина, по которой я отомстил — чего я даже не мог себе представить — и получил много денег», — продолжил Сок Кан Хо.
Кан Чану такой разговор показался несколько неловким.
Он оглядел машину после того, как потушил сигарету, а затем понял, что двое мужчин в машине возле парковки смотрели в их сторону.
Это могли быть либо охранники, либо гангстеры. Но первое было более вероятным.
«Эй, не паркуй здесь машину, а пока води эту», — сказал Кан Чан Сок Кан-Хо.
Сок Кан Хо посмотрел на Кан Чана с расстроенным выражением лица после того, как тот сел на пассажирское сиденье.
«У меня нет возможности объяснить, почему я езжу вокруг этой машины. Так что ты води его, а я одолжу его, когда он мне понадобится. Мы все равно передвигаемся вместе, поэтому останавливаться здесь каждый раз было бы неэффективно.
Лицо Сок Кан Хо, казалось, говорило: «О, блин!»
Как он мог сказать, что школьный учитель купил ему «Шиффр», очень дорогую машину, когда это уже вызвало бы подозрения, если бы ему купили потрепанную машину?
«Сделай это сейчас», — сказал Кан Чан.
«Проклятие.»
— Ты до сих пор не отдал деньги жене? — спросил Кан Чан.
«Я не могу использовать его по какой-то странной причине».
«Они умрут в ожидании. Отдай ей это скорее. И я собираюсь сказать это еще раз, но переговоры о деньгах должны закончиться здесь».
«Понял.»
Дайеру выглядел так, будто с него сняли тяжесть.
«Может, сходим пообедать, чтобы отметить новую машину?» — спросил Кан Чан.
Некому было бы внимательно присмотреться к Кан Чану, даже если бы он вел машину, потому что в школе переоделся в хлопчатобумажную рубашку.
Кан Чан неловко нажал кнопку запуска и завел машину.
Мир действительно сильно изменился.
Но не будет ли безопаснее и надежнее вставить ключ и завести машину?
Машина выехала со стоянки.
«Кровавый ад! Пожалуйста, помедленнее!» Сок Кан Хо пожаловался, когда Кан Чан выехал на главную дорогу. Честно говоря, Кан Чан покрылся холодным потом, как тогда, когда он вышел на поле боя.
«Ах! Этот сукин сын, — крикнул Кан Чан.
«Фуху. У меня тоже так было, когда первый раз сел за руль. Каждый раз, когда я сажусь за руль, я чувствую, что выхожу на поле битвы. Тебе нужно это пережить».
Они направились в китайский ресторан.
Владелец магазина, казалось, расстроился, когда они заказали только два Jajangmyeon[2], несмотря на то, что припарковали «Chiffre», удивительно модную и дорогую машину.
Кан Чан рассказал Сок Кан Хо о своем разговоре с О Кван Тэком, и у него были те же мысли по этому поводу, что и у Кан Чана.
***
Начиная с субботы Сок Кан Хо больше не получал текстовые сообщения с угрозами.
Кан Чан тонко спросил об этом Ю Хе Сук и Ким Ми Ён, подтвердив, что они также не получали их с субботы.
Это могло быть потому, что О Кван Тэк что-то сделал, или потому, что подозреваемые подумали, что нет смысла отправлять больше сообщений.
Они не получили ни одного даже в воскресенье утром.
Казалось, Сок Кан Хо нужно было многое подготовить, поскольку перерыв должен был начаться в понедельник, а ретрит продлился со вторника по пятницу.
Вчера Кан Чан работал на пределе своих возможностей, но в то воскресенье он не потренировался. В конце концов, достаточный отдых тоже был важен.
После того, как Кан Чан бездельничал утром во время просмотра телепрограммы, посвященной фильмам с Ю Хе Сук, они приготовили лапшу на обед. Хотя Ю Хе Сук интересовалась его поступлением в университет, она больше ничего не сказала о том, что он отдыхает.
Он включил компьютер после того, как вошел в свою комнату.
Привыкнув к поиску в Интернете, он начал искать международные блоги, загруженные отдельными людьми, или любые связанные с ними материалы. Дела с Шарланом закончились, но он не мог не задаться вопросом, есть ли в Интернете какие-либо статьи или материалы, связанные с Шарланом. Следовательно, он по-прежнему проводил много времени на международных сайтах, особенно при поиске материалов на французском языке.
Ю Хе Сук вошла в его комнату с фруктами, чтобы передать Кан Чану, а затем просто ушла с очень счастливым выражением лица, увидев, как он так усердно работает за компьютером.
Жужжание— Жужжание—
Он бездумно поднял телефон, когда тот завибрировал. Идентификатор вызывающего абонента был «000-0000-0000».
Кан Чан глубоко вздохнул, затем нажал кнопку вызова.
— Элло.
Голос показался знакомым.
Кан Чан ответил не сразу.
— Месье Канг, это Ланок.
Это было странно.
«Это Кан Чан. Я не ответил сразу из-за странного номера звонящего. Это ваш номер телефона?»
— Это эксклюзивный номер Информбюро, поэтому выскочил уникальный номер. Это блокировка записи, прослушивания и прослушивания. Даже если вы запишете это, вы, вероятно, услышите только помехи вместо нашего разговора, когда будете слушать его позже.
«Я понимаю.»
– У нас проблема, месье Канг. Я хочу обсудить это с вами лично. Можешь уделить мне немного времени?
Голос Ланока звучал так, словно смешивался со статикой на заднем плане, но имело значение только то, что он говорил. Кан Чан завершил разговор после того, как они договорились встретиться в отеле в Ханнамдоне[3].
~
Кан Чан только что прибыл в отель в Ханнамдоне.
«Мсье Канг?»
Кан Чан кивнул.
«Следуй за мной», — повел Кан Чана француз. Его одежда и действия заставили Кан Чана подумать, что он агент Информационного бюро.
Когда они вошли в лифт, мужчина вставил ключ-карту и нажал кнопку 16 этажа. Затем он повел Кан Чана в комнату 1601, открыл дверь и пошел обратно.
Гостиная была довольно большой.
Дверь спальни была закрыта, поэтому он не мог узнать, кто находится внутри. Когда Кан Чан вошел, Ланок встал и поприветствовал его. Он был с еще одним человеком.
«Мистер. Кан Чан, ты не мог бы выключить свой телефон?» – спросил Ланок.
«Конечно.»
Кан Чан вынул батарею. Затем мужчина с послом достал детекторную палку, используемую в службе безопасности аэропорта, и подошел к нему.
им действительно нужно делать
все это?
«Прошу вашего сотрудничества», — заметил Ланок.
Кан Чан нахмурился из-за спокойного отношения Ланока, но сейчас он сделал то, что просили.
После того, как свита закончила обыскивать Кан Чана до кончиков пальцев ног, он приготовил две чашки кофе, затем вошел в комнату и закрыл дверь.
Кан Чан молча прихлебывал напиток.
«Мистер. Кан Чан, мы только что получили удивительные новости из Информационного бюро».
Ланок, казалось, был в затруднительном положении, но не выглядел удивленным.
«Это была новость, что Шарлан жив».
1. В Корее практическая часть экзамена по вождению состоит из двух этапов. Он включает в себя экзамен по вождению в помещении, который проводится в безопасной среде, и для прохождения экзамена люди должны следовать автоматическим инструкциям. Посмотрите на фото, как может выглядеть тестовый курс: https://images.app.goo.gl/2oHgGbPs4A5u13ar7. После этого участникам предстоит сдать экзамен по вождению на дороге, который оценивается оценщиком ☜
2. Чачжанмён — корейское блюдо из лапши с густым соусом ☜
3. Ханнамдон — один из самых богатых районов Южной Кореи ☜
