— Чем вы зарабатываете на жизнь, сэр? Ким Ми Ён застенчиво спросила Кан Чуль Гю.
«Я охраняю завод, строящийся в Монголии», — ответил он.
«Ах, я понимаю», — неловко ответила она.
Когда Кан Чул-Гю робко улыбался, губы слегка изгибались — не жестоко, угрожающе, резко или насмешливо. Кан Чан никогда раньше не видел, чтобы он так улыбался.
«Кем ты хочешь стать в будущем, Ми-Ён?» — спросил Кан Чул Гю.
«Я? Я хочу быть дипломатом», — сказала она.
«Дипломат?»
«Да.»
Улыбка и вопрос Кан Чуль Гю, казалось, успокоили Ким Ми Ён. Разговор удалось продолжить еще немного, хотя вскоре неловкое молчание грозило снова его нарушить.
Это достаточно хорошо. Чего еще я могу желать?
Кан Чан посмотрел на реку.
«Члены вашей семьи тоже живут в Монголии?» — спросила Ким Ми Ён, удивив Кан Чана.
Кан Чан быстро обернулся, его взгляд стал непреднамеренно острым. Хотя он сразу же смягчил выражение лица, он уже напугал Ким Ми Ён.
«Со мной были жена и сын, — начал Кан Чуль Гю, быстро привлекая к себе внимание Ким Ми Ён, — но я потерял сына в Африке…»
Кан Чан наблюдал, как Кан Чуль Гю борется с болью.
Глаза Ким Ми Ён покраснели.
«Вскоре шок забрал мою жену».
«Мне очень жаль», сказала она.
«Все в порядке. Ты не знал. Кроме того, по какой-то причине я не против рассказать тебе эту историю».
Наступила тишина, когда Ким Ми Ён сморгнула слезы и попыталась взять себя в руки.
‘Я совершил ошибку? Стоит ли мне просто перекусить или выпить с ними чашку чая? Не обременяю ли я их двоих?
Кан Чан задумался.
«Ми-Ён, я немного проголодался. Не хочешь взять с собой немного рамёна?» — спросил Кан Чул Гю.
«Рамён? Давай я приготовлю это для тебя».
«Нет, все в порядке. Я не планирую его варить, поэтому сделаю сам. Хотите?»
«Конечно», — ответила она с озадаченным выражением лица.
Из-за того, как он ее спросил, ей было трудно сказать: «Мне не нравится рамён!»
Зачем кому-то приходить в пансионат только для того, чтобы съесть рамён? Не то чтобы здесь нечего было есть.
Кан Чан покачал головой в ответ на вопросительный взгляд Кан Чуль Гю.
«Я помогу тебе», — предложила Ким Ми Ён, когда Кан Чуль Гю встал.
Она последовала за ним внутрь.
Блин! Курение сигареты сейчас творит чудеса с моим психическим здоровьем.
Кан Чан заглянул внутрь и заметил, что Кан Чуль Гю взял сковороду и растительное масло. Тем временем Ким Ми Ён открывала пачку рамиона.
Вспоминая пансионат в Капхёне, который он посетил с Кан Дэ Гёном и Ю Хе Сук, он понял, что хочет, чтобы весь этот день запомнился ему с любовью. Еда быстрого приготовления и чай не помогут.
Не поэтому ли Кан Чуль Гю делает то, чего, вероятно, никогда раньше не делал?
Снова заглянув внутрь, Кан Чан увидел Ким Ми Ён, с любопытством смотрящую на сковороду.
Жареный рамён? Нравятся хрустящие закуски из рамиона? Если он этого хочет, им следовало бы просто купить немного.
Кан Чан сделал глоток остывшего кофе.
Кан Чуль Гю и Ким Ми Ён вышли с подносом с хрустящим жареным раменом.
В то же время Кан Чан усмехнулся. Они действительно обжаривали кусочки рамёна, пока они не стали золотистыми и хрустящими. Они, вероятно, не знали, что лучший способ съесть рамен — это либо жевать его сырым, либо посыпать небольшим количеством приправы.
«Попробуйте. Это действительно вкусно!» Сказала Ким Ми Ён.
Кан Чан хотел отказаться, но ему было жаль, что он напугал ее раньше. Поэтому он потянулся за рамёном.
Хруст.
Что за…?
Он не мог удержаться от смеха; вкус был просто смехотворным.
«Это хорошо, правда?»
Кан Чан взял еще один кусок.
Хруст, хруст.
Все трое ели жареный рамён, ловя кусочки ладонями.
— Где вы этому научились, сэр? — спросила Ким Ми Ён.
«В армии это была лучшая закуска. Хотя тогда мы не могли использовать столько масла».
Съев три или четыре куска, Кан Чан закончил. Однако ему было неловко перестать есть, поскольку он чувствовал, что должен идти в ногу с остальными.
Ну, это не такое уж большое дело. Мы просто делимся двумя пачками рамиона.
Он допил чашу. В отличие от вчерашних свиных котлет, рамён на самом деле не напомнил ему Жерара или Сок Кан Хо.
Их снова охватила неловкость.
— Почему бы вам двоим не пойти прогуляться? — предложил Кан Чуль Гю.
Что еще мы втроем можем сделать?
«Хочешь спуститься к реке?» Кан Чан спросил Ми Ён..
«Конечно!»
Энтузиазм Ким Ми Ён заставил Кан Чуль Гю снова мягко улыбнуться.
Просто оставайся собой, как обычно, старик.
«Пойдем. Мы скоро вернемся… сэр», — сказал Кан Чан, затем встал. Ким Ми Ён последовала за ней.
«Увидимся позже, сэр», — сказала она.
Кан Чуль Гю кивнул в ответ.
Они обошли пансионат по направлению к припаркованной машине, затем спустились к реке. Во время прогулки Кан Чан протянул руку. Ким Ми Ён переплела свои пальцы с его.
Послеполуденный солнечный свет разбился на сверкающие осколки и заставил воду мерцать. Кан Чан посмотрел в обе стороны, проверяя дорогу.
«Пойдем.»
Перейдя двухполосную дорогу, они нашли тропу, ведущую к реке. Характерный, слегка рыбный запах реки приветствовал их, пока они шли по берегу. Кан Чан крепко держал руку Ким Ми Ён.
В этот момент Кан Чан нежно сжал руку Ким Ми Ён. «Ты еще молод, и мы не знаем, что ждет нас в будущем, но…»
Ким Ми Ён повернулась к нему.
Он спокойно продолжил: «Я хочу, чтобы мы держались за руки, вспоминали много воспоминаний и вместе переживали что-то новое. Я хочу, чтобы ты помнил о твоей руке, пока мы не состаримся».
Когда Кан Чан оглянулся, он сразу заметил, что глаза Ким Ми Ён снова покраснели.
Почему у нее так легко слезятся глаза?
«Мне бы это понравилось», — ответила она.
«Я всегда буду рядом с тобой. Когда ты станешь дипломатом, обязательно скажи всем, что это благодаря твоему мужу».
Ким Ми Ён улыбнулась ему так, как могли сделать только женщины. Она выглядела настолько наполненной любовью, что казалось, будто светилась.
Ветер развевал ее волосы, а солнечный свет, падающий на реку, освещал ее, как прожектор.
Вероятно, на другой стороне были агенты, наблюдавшие за происходящим с интересом и волнением. Тем не менее, Кан Чан медленно притянул Ким Ми Ён ближе и нежно обнял ее.
«Мне жаль, что заставил вас ждать. К сожалению, в будущем, вероятно, таких случаев будет больше. Заранее прошу прощения», — сказал он.
Ким Ми Ён обняла Кан Чана за талию. Чхве Чен Иль и Ли Ду Хи попытались отвести взгляд и сделали вид, что ничего не видят. Тем не менее, они не могли не улыбнуться.
Это было новое чувство для Кан Чана. Впервые у него появился человек, которого он мог назвать своим.
Время шло медленно. Рука об руку они шли вдоль реки. Время от времени они размахивали руками вперед и назад или смотрели друг другу в глаза.
Когда они достигли места, похожего на пристань для летнего катания на водных лыжах, Кан Чан остановился. Выходить за периметр гор на другой стороне казалось опасным.
«Давайте вернемся», — сказал он.
«Хорошо.»
Они вернулись по своим следам.
«Как вы встретили его?» — спросила Ким Ми Ён.
«Мы познакомились по работе. С тех пор он мне очень помогал. Он для меня как отец», — ответил Кан Чан.
Ким Ми Ён взглянула на Кан Чана, словно подтверждая то, что она только что услышала, а затем снова повернулась к дороге впереди.
«Я знаю, это было неловко, но мне очень хотелось познакомить тебя с ним».
«Меня это устраивает».
Они снова погрузились в молчание, поднялись с берега реки, пересекли дорогу и направились к парковке пансионата. Улыбаясь друг другу, они наконец отпустили руки друг друга. Было немного неловко держаться за руки перед Кан Чуль Гю.
Что задумал старик?
Они свернули за угол и вошли во двор. Кан Чул-Гю сидел за столом и держал кухонный нож. Он что-то вырезал.
Он разделывает курицу?
«Мы вернулись», — поприветствовала Ким Ми Ён.
Кан Чуль-Гю посмотрел на них. Должно быть, он знал, что они возвращаются, но сделал вид, что не заметил.
«Что ты задумал?» — спросила Ким Ми Ён.
Кан Чуль Гю снова улыбнулся ей. «Я хотел подарить тебе кое-что на память о нашей встрече, но мне нечего было предложить…»
Он протянул ей резную фигурку размером с половину большого пальца.
«Ух ты! Ты сам это вырезал?» она спросила.
«Мне просто нужно проделать дырку сверху, чтобы закончить. Тебе нравится?» — спросил Кан Чул Гю.
«Конечно! Ты уверен, что хочешь отдать это мне?»
Когда Кан Чуль Гю улыбнулся, Ким Ми Ён передала резную фигурку Кан Чану.
Кан Чан не мог не удивиться. Он никогда не знал, что старик обладал таким умением. Хотя это было немного жутковато. Вырезанное изображение змеи, обвивающей нож, было не совсем тем, что можно подарить молодой девушке. Мне показалось, что это больше похоже на татуировку отряда спецназа.
Может быть?
Кан Чан посмотрел на Кан Чуль Гю. «Божество-хранитель?»
Кан Чул-Гю кивнул. «Я знаю, что ты обеспечишь ее безопасность, но я хотел бы добавить и свои пожелания».
Что происходило в голове этого старика, пока он вырезал кусок дерева кухонным ножом? Думал ли он о сыне и жене, которых не мог защитить, заставляя его желать, чтобы Кан Чан мог должным образом защитить Ким Ми Ён?
Возможно, он надеялся, что эта резьба защитит ее, когда Кан Чан не смог этого сделать.
Кан Чан вернул резьбу Ким Ми Ён.
«Если тебе это понравится, я закончу. Тебя это устраивает?» — спросил Кан Чул Гю.
«Мне это нравится. Хотя, должно быть, это было трудно сделать. Ты не устал?»
Кан Чул-Гю широко улыбнулся и забрал резьбу обратно. «Мне просто нужно сделать сграффито и нанести немного масла. Это будет готово к завтрашнему утру».
«Сграффито?»
«О, просто думай об этом как о последних штрихах».
— Ты тоже смазываешь его маслом?
«Да. Это делает его намного прочнее и долговечнее».
И Кан Чуль Гю, и Ким Ми Ён теперь выглядели немного спокойнее. Не желая неловко стоять, Кан Чан поднял ближайший гриль для барбекю и передвинул его рядом со столом. Затем он схватил немного древесного угля.
— Ты хочешь, чтобы я что-нибудь сделал? Ким Ми Ён спросила Кан Чана.
«Не могли бы вы помыть овощи?»
«Конечно!»
Она бодро направилась внутрь.
Кан Чан зажег гриль рядом с Кан Чуль Гю, который продолжал вырезать небольшой кусок кухонным ножом.
«Во сколько ты завтра уезжаешь?» — спросил Кан Чул Гю.
«Сразу после завтрака. Почему?»
«Просто спрашиваю.»
Старик не стал бы задавать вопросы без причины, но и не дал бы прямого ответа, даже если бы его спросили. Следовательно, Кан Чан просто сосредоточился на том, что он делал.
Дым танцевал по двору, словно озорной дух.
Скрип, скрежет, скрежет.
Кан Чул-Гю вырезал дерево так же быстро, как чистил морковь или картофель. Он был настолько искусным, что, если бы он решил пойти по этому пути, его жизнь могла бы сложиться совсем по-другому.
Вскоре уголь загорелся.
«Сколько еще это займет?»
«Мне просто нужно нанести масло, так что скоро все будет готово».
Оставив Кан Чана раздувать огонь, Кан Чуль Гю вошел внутрь.
«Уф
!»
Курить сигарету, зажженную углем, было бы потрясающе.
Солнце висело низко над горой за рекой, и было трудно увидеть, насколько сильно загорелся уголь.
Кан Чан направился внутрь за мясом. Войдя, он увидел, как Кан Чуль Гю и Ким Ми Ён вместе моют салат и листья периллы.
Это было невероятно. Кан Чул-Гю, один из самых опытных бойцов спецназа в мире, мыл овощи.
Опять же, здесь был помощник директора НИС и заместитель генерального директора DGSE, жаривший мясо и достававший принадлежности для барбекю.
«Они наверняка приготовили большое разнообразие мяса».
Кан Чан усмехнулся, вытащив говядину с надписью «Корейская вырезка».
‘ из холодильника. Затем он схватил ножницы и щипцы и направился обратно на улицу.
Стук.
Когда Кан Чан положил мясо на гриль, вышли Кан Чул Гю и Ким Ми Ён с овощами, кочуджаном, палочками для еды, мисками и кувшином с водой.
— А что насчет риса? — спросил Кан Чан.
«Я видел рис быстрого приготовления. Мы можем его просто съесть», — сказал Кан Чул-Гю.
«Я разогрею его в микроволновке», — сказала Ким Ми Ён.
«Ты знаешь как?» — поддразнил Кан Чан.
Ким Ми Ён игриво надула губы и вошла внутрь.
Кан Чуль-Гю снова сел за стол, наблюдая за мясом на гриле и едой на столе, как ребенок, ожидающий закуски в детском саду. Когда Кан Чан перевернул мясо, поднялся белый дым, а запах стал сильнее.
Мясо следовало приготовить на гриле, как только уголь осядет, но огонь был слишком сильным. Тем не менее, этого было достаточно хорошо.
Кан Чан разрезал мясо на более мелкие кусочки, а затем положил хорошо приготовленный кусок на тарелку Кан Чуль Гю.
«Попробуй это.»
Кан Чан заметил, что Кан Чуль Гю сухо сглотнул. Поскольку старик старался изо всех сил, Кан Чан сделал вид, что не видит этого.
Кан Чуль-Гю взял мясо палочками и поднес ко рту. Тем временем Кан Чан передвинул приготовленное мясо на край гриля.
«Это так же вкусно, как и бульгоги из прошлого раза», — прокомментировал Кан Чул-Гю.
Кан Чан молча перевернул мясо, ему было трудно ответить. По какой-то причине ему показалось, что слова Кан Чуль Гю пронзили его сердце.
Ким Ми Ён вернулась с подносом с тремя тарелками риса и кимчи.
«Выглядит восхитительно», сказала она.
Не желая мрачнеть рядом с Ким Ми Ён, которая изо всех сил старалась оставаться веселой и поднимать настроение, Кан Чан положил приготовленное мясо на пустую тарелку и поставил на стол.
Кан Чан посмотрел на Кан Чуль Гю, который снова взял палочки для еды.
«Давайте поедим», — предложил последний.
«Наслаждайтесь едой. Спасибо за еду», — сказала Ким Ми Ён. Затем она и Кан Чан положили мясо на свои тарелки.
Мясо имело прекрасный вкус. Проблема заключалась в мрачной и неловкой атмосфере. Ким Ми Ён была слишком молода, чтобы понять и адаптироваться к этим сложным эмоциям и отношениям, из-за чего Кан Чану стало жаль.
Когда солнце село за горы, тьма быстро окутала окрестности, а ветер стал холоднее. К счастью, они поели рано.
«Должен ли я жарить еще?» — спросил Кан Чан.
Кан Чуль Гю и Ким Ми Ён покачали головами. Они были просто рады, что еда закончилась.
Грохот, цокот.
Кан Чул Гю и Ким Ми Ён занесли посуду внутрь, а Кан Чан чистил гриль и добавлял еще древесного угля, чтобы поддерживать огонь.
Красное сияние пламени, голубое мерцание между ними, тепло и запах дыма создавали уютную атмосферу.
«Уф
.»
Не хватало только сигареты. После уборки Ким Ми Ён вышла с подносом с тремя кружками в сопровождении Кан Чуль Гю. Напитки были такими же, как и те, что они пили ранее. До наступления темноты еще оставалось время, и после сна им придется снова поесть.
Должны ли мы просто пойти обратно?
«Сэр, гм», — позвала Ким Ми Ён, садясь за стол. Кан Чан повернулся к ней. «Могу ли я называть тебя папой вместо сэра?»
И Кан Чан, и Кан Чуль Гю уставились на нее, потеряв дар речи.
«Чан сказал ранее, что ты для него как отец. Поэтому я тоже хочу называть тебя так».
Кан Чуль Гю странно моргнул. После недолгого молчания он ответил: «Я был бы признателен, если бы вы это сделали».
— Тогда я буду называть тебя так с этого момента.
«Спасибо.»
«Нет, это я должен поблагодарить тебя. Ты даже сделал мне особенный подарок».
Хлопок, треск, хлоп.
«Спасибо папа.»
Когда наступила ночь, угольный огонь осветил морщины на лице Кан Чуль Гю.
