Офис директора Национальной разведывательной службы.
В отличие от предыдущих директоров, Го Гун-У поставил два стула перед своим столом, чтобы сидеть лицом к лицу с менеджерами отделов. В настоящее время Ким Хён-Джон сидел в одном из стульев.
«Доказательства слишком очевидны, чтобы их можно было подделать».
"Хм
.”
«У нас есть записи с камер видеонаблюдения автомобиля с момента, когда он покинул парковку, до момента, когда он достиг пункта назначения. У нас также есть несколько свидетелей, которые могут дать показания об обстоятельствах похищения».
Ким Хён Чжон разложил перед Го Гон У несколько фотографий. Одна из них была черно-белой фотографией машины, которую водил О Гван Тэк.
Время и место съемки фотографий с камер видеонаблюдения были четко пропечатаны в правом нижнем углу шрифтом, похожим на цифровой.
«А этот Чхве Чун-Сик?»
«Похоже, от него избавились после убийства. Мы пока не подтвердили подробности».
Го Гун У серьезно посмотрел на Ким Хён Чжуна.
«Нападение, похищение, лишение свободы, убийство и избавление от трупа…»
«Он зять Ян Донг-Сика, члена команды DMZ, который был назначен в нашу команду по борьбе с терроризмом перед последней ливийской операцией. Его дочь умерла три дня назад от рака желудка в терминальной стадии».
«Это те похороны, на которых вы недавно были?»
Го Гон У обращался с Ким Хён Чжуном более спокойно, чем раньше.
«Да, сэр. Судя по всему, Чхве Чун-Сик нападал на нее, пока не получил страховку. Полученные ею травмы не позволили ей пережить операцию, что в конечном итоге привело к ее смерти в тот же день, когда мы привезли ее в больницу».
Го Гун-Ву снова посмотрел на фотографию, затем снова поднял взгляд.
«Где сейчас эти трое?»
«Они вернулись в отель после похорон сегодня утром. Завтра утром они должны отправиться в Монголию».
«Если что-то пойдет не так, это создаст проблемы для помощника директора».
Го Гун У вздохнул и повернул монитор на своем столе в сторону Ким Хён Чжуна.
«Эта информация пришла вчера. Я подумал, что вам будет интересно взглянуть на нее…»
Щелк, щелк.
Го Гун-Ву открыл файл — текстовый документ в форме электронного письма — в папке «Прямые подчиненные» директора.
В нем были заполнены все поля, включая дату, время, тему и содержание, за исключением поля отправителя.
«Речь идет о том, что помощник директора и его сообщники похитили и убили Чхве Чун-Сика…»
Щелк, щелк.
«И это касается обещаний, которые помощник директора давал американской разведке».
Го Ган-Ву прокрутил страницу вниз.
«В нем говорится, что он пообещал заставить Южную Корею построить энергетические объекты следующего поколения в США, подтвердить нашу дружбу с ними и признать их влияние в Азии».
Щелк, щелк.
«Там также есть целый раздел, посвященный установке тяжелых и средних ракет на нашей базе в Монголии. Там даже были фотографии доказательств. Если эти вещи будут опубликованы в иностранных новостях, наши люди не оставят помощника директора в покое».
Ким Хён Чжон, смотревший на монитор, выпрямился и с серьезным выражением лица взглянул на Го Гон У.
«Эти файлы, вероятно, были отправлены мне, чтобы нацелиться на помощника директора. Если общественность узнает, что трое из завербованных им агентов похитили и убили мирного жителя и даже где-то выбросили его тело…»
Выражение лица Го Гун У теперь было таким же серьезным, как и у Ким Хён Чжуна.
«Я доложу об этом президенту. Я знаю, это будет трудно, но как насчет того, чтобы вы пошли в отель и попытались заставить этих троих сдаться?»
«Разве вы не должны сначала сообщить об этом помощнику директора?»
Го Гун-У решительно покачал головой.
«Сейчас нам нужно сосредоточиться на защите помощника директора. Для этого нам нужно начать с внутренних репрессий. Я готов поспорить на свою позицию и свою совесть, как, я уверен, и вы, что обещания, которые он дал разведывательному бюро США и ракетной установке в Монголии, были на благо нашей страны».
Ким Хён Чжон ответил согласным взглядом.
«Я не знаю, как отнесется помощник директора к этим троим, но не думаете ли вы, что было бы лучше пока держать их в стороне? Таким образом, он не сможет вмешаться каким-либо образом. Кроме того, в зависимости от его реакции, есть большая вероятность, что агенты, спецназ Чынпхёна и даже солдаты 606, которые уважают Кан Чхоль Гю из команды DMZ, взбунтуются».
Ким Хён Чжун глубоко вздохнул. Однако это не сделало его менее напряженным.
«Есть ли у вас возможность найти зарубежного агента, который предоставил эту информацию?»
«Я не знаю, сэр. В своем стремлении искоренить коррупцию в NIS покойный директор Хванг запретил нам регистрировать какую-либо непубличную информацию».
«Тогда это, должно быть, какая-то угроза. Если я буду молчать, получив столько информации, они выложат ее в прессу. Вы думаете, я слишком чувствителен?»
«Нет. Я считаю, что это обоснованная гипотеза».
«С другой стороны, это также может означать, что один из наших агентов за рубежом работает на врага».
«Да, сэр».
Го Гун-Ву выпрямился.
«Менеджер Ким, мы должны защитить помощника директора».
«Конечно, сэр. Я сейчас пойду и встречусь с членами команды DMZ, о которых идет речь».
«Я направлюсь прямо к президенту».
Двое мужчин одновременно встали.
***
По пути в отель Ким Хён Чжун позвонил заранее, чтобы узнать, нет ли Кан Чхоль Гю дома.
— Все трое в своих комнатах.
"Скажи ему, что я собираюсь его навестить. Дай мне знать, если он куда-то пойдет".
— Копия.
Как только он положил трубку, красный свет светофора сменился зеленым.
Он хотел бы, чтобы свет не менялся. К сожалению, дороги были достаточно свободны, чтобы он мог ехать быстро и плавно.
Так было всегда. Не было ничего странного в том, что все шло не так, как хотелось.
Добравшись до отеля, Ким Хён Чжон припарковал машину и поднялся на 11 этаж.
Дин.
Он вышел из лифта, подошел к комнате Кан Чул Гю и позвонил в дверь.
"Кто это?"
Щелкните.
Дверь открылась, как только был задан вопрос.
"Войдите."
Ким Хён Чжон слегка поклонился и вошел в комнату.
Это было здорово.
Кровать была заправлена так хорошо, как будто ею не пользовались, а посуда и приборы были на месте. За исключением дешевой бутылки воды на столе, которая выглядела так, будто ее купили в продуктовом магазине, все казалось нетронутым.
Кан Чуль Гю несколько раз предлагал Ким Хён Чжуну сесть, прежде чем они наконец сели вместе за стол.
Кан Чул-Гю был резким и имел тяжелый характер.
Однако время было к нему благосклонно. Его лоб и морщины вокруг глаз свидетельствовали о тяжести прошлого.
Кан Чхоль Гю ждал, пока Ким Хён Чжун заговорит, но Ким Хён Чжун не мог заставить себя заговорить.
В комнате повисла тяжелая тишина.
Шелест.
Через некоторое время Ким Хён Чжун положил на стол фотографию. Увидев снимок, Кан Чхоль Гю посмотрел на него, словно прося объяснений.
«Кто-то сообщил об этом в прокуратуру».
Глаза Кан Чул-Гю ничего не выражали. Ким Хён-Джун задавался вопросом, собирается ли он это отрицать.
«Чхве Чун-Сик похитил, напал, заключил в тюрьму, убил и бросил мирного жителя».
Когда Ким Хён Чжун закончил свою фразу, в комнате воцарилось огромное чувство тяжести.
«Есть силы, которые хотят захватить помощника директора, и мы не хотим, чтобы они нажились на этом деле».
«Что мы можем сделать?»
Ким Хён Чжун вздохнул и посмотрел на Кан Чхоль Гю, сидевшего напротив него.
Легенда DMZ. Как солдат и член спецподразделения Кан Чул-Гю был известен в Северной Корее, России и даже Китае.
Этот человек вместо того, чтобы просить о спасении, спросил, что он может сделать, чтобы Кан Чан не пострадал.
«Я думаю, тебе следует сдаться».
«Понятно. Могу ли я взять вину на себя?»
«Это немного сложно».
Ким Хён Чжону пришлось давать жестокие ответы, и у него горело горло.
«Чтобы окончательно положить конец этой ситуации, вам, президент О, и двум другим вместе с вами, скорее всего, придется сдаться».
«Есть ли способ вытащить хотя бы президента О?»
«Это будет нелегко. Лучшее, что я могу сделать, — это не допустить, чтобы это дело попало в новости, насколько это возможно. Если вы сдадитесь до того, как об этом объявит обвинение, я позабочусь обо всем остальном. Предлагаю вам четверым пойти вместе, чтобы удовлетворить прокуроров».
Кан Чул-Гю кивнул.
«Полагаю, чем скорее, тем лучше», — размышлял он.
"Это верно."
«Вы можете немного подождать?»
«У меня есть время до полудня».
Кан Чул-Гю встал из-за стола и взял трубку телефона, стоявшего рядом с телевизором.
Бип, бип, бип, бип.
Ким Хён Чжон вздохнул, нарушив тишину.
«Это я. Пойдем ко мне в комнату с Донг-Сиком».
Щелкните.
После этого Кан Чул-Гю повесил трубку. Затем он вернулся к столу и сел.
«У меня есть просьба об одолжении».
"Вперед, продолжать."
Впервые Кан Чул-Гю выглядел так, будто хотел чего-то для себя.
«Пожалуйста, закройте это дело так, чтобы помощник директора никогда не узнал, кто это сделал, и дайте понять, что все происходило по моему приказу».
Слова Кан Чхоль Гю легли тяжестью на грудь Ким Хён Чжуна, лишив его возможности что-либо сделать, кроме как сглотнуть.
Дин.
Когда прозвенел звонок, Кан Чул-Гю поднялся со своего места и направился к двери.
Не было никакого приветствия или разговора — двое мужчин просто вошли с тяжелыми выражениями лиц, по-видимому, чувствуя атмосферу в комнате. Они кивнули Ким Хён Чжуну и заняли свои места.
«Посмотрите на эту фотографию», — сказал Кан Кул-Гю. «Кто-то сообщил о том, что мы сделали, в прокуратуру. Это может навредить помощнику директора».
Нам Иль Гю и Ян Дон Сик оторвались от фотографии.
«Если мы сдадимся сегодня днем, менеджер Ким говорит, что он может все это тихо закончить. Я планирую пойти в прокуратуру прямо сейчас», — объяснил Кан Чул-Гю.
Нам Иль Гю понимающе кивнул.
Ожидали ли они этого?
Ким Хён Чжон с любопытством посмотрел на них.
«Я был тем, кто убил Чхве Чун-Сика и бросил его в расплавленное железо, поэтому я должен пойти первым», — ответил Нам Иль-Гю. «Вы с Донг-Сиком должны пойти после, сэр».
«Твоя мать…» — закричал Ян Дон-Сик, прежде чем они успели осознать, что только что сказал Нам Иль-Гю. Однако, бросив взгляд на Кан Чул-Гю, он проглотил проклятие обратно. «Что с тобой? Я был тем, кто убил ублюдка, который убил моего
дочь, ты идиотка! Я сделал это для нее! Она не твоя дочь, так почему ты пытаешься быть крутой?!”
Ян Дон Сик повернулся к Ким Хён Чжону.
«Пошли. Сонбэ и Иль Гю последовали за мной, ничего не зная. Ты же знаешь, что он напал на мою дочь, да? Я собирался убить этого ублюдка, но у меня не было машины, и я не знал местности, поэтому я потащил этих двоих с собой. Сонбэ даже пытался отговорить меня от этого…»
«Дон Сик», — позвал Кан Чуль Гю, перебивая Ян Дон Сика.
«Я отдал приказ. Вы двое и президент О просто выполнили мои приказы, так что больше ничего не говорите».
«Президент О тоже должен уйти?» — спросил Нам Иль Гю.
Ким Хён Чжон кивнул.
«Сонбэ», — позвал Нам Иль Гю. Он был одет в мятую хлопчатобумажную футболку, потертые штаны со складками и старые кроссовки.
«Мы не должны доставлять никаких проблем помощнику директора», — спокойно сказал он. «Если вас выставят главным виновником, помощник директора будет сильно шокирован, поэтому, пожалуйста, дайте знать, что мы с Донг-Сиком совершили этот инцидент, а вы неосознанно оказались втянуты в него».
«Эй!» — закричал Ян Донг-Сик в знак протеста.
«Давай сделаем, как я говорю, Дон-Сик. Учитывая, что кто-то уже сообщил об этом, попытка уйти от ответственности сейчас повлияет только на сонбэ-нима. В каком мире имеет смысл, что мы двое не можем тебя остановить? Я тот, кто в любом случае позаботился о парнях на ферме, так что давай просто придерживаться этого плана. Мы должны защитить сонбэ-нима и президента О».
Сквозь стиснутые зубы Ян Дон Сик кивнул, соглашаясь с тем, что им нужно защитить Кан Чул Гю и О Гван Тэка.
Ким Хён Чжон ничего не мог сделать, кроме как молча наблюдать.
Им дадут адвоката. Но даже в этом случае это произойдет не раньше, чем через некоторое время. Сейчас Ким Хён Чжону больше нечего было сказать.
«Вы связались с президентом О?» — спросил Нам Иль Гю.
«Пока нет», — ответил Ким Хён Чжон.
«Тогда давайте вместе поедем в больницу», — предложил Нам Иль Гю, показывая свою готовность действовать.
Он хотел разобраться со всем до того, как Кан Чул-Гю что-то скажет, и они все это знали. Как они могли не знать?
«Иль-Гю».
«… Да, сэр».
Кан Чул-Гю теперь ухмылялся.
«Если я уклонюсь от своих обязанностей, потому что вы меня об этом попросили, то с этого момента я буду не более чем старым трусливым человеком. Как вы думаете, смогу ли я тогда встретиться с помощником директора?»
Под пронзительным взглядом Кан Чуль Гю Нам Иль Гю затруднился ответить.
«Давайте не будем больше терять времени и просто скажем, что вы выполнили мои приказы».
Это был первый раз, когда Ким Хён Чжон увидел, как Нам Иль Гю и Ян Дон Сик не ответили Кан Чхоль Гю.
«Давайте сначала позвоним президенту О».
Ким Хён Чжун позвонил в больницу и узнал, что Гван Тэка там нет. Тем не менее, через тридцать минут бывший гангстер прибыл в палату Кан Чуль Гю.
Это положило начало крикам, которые эхом разнеслись по комнате.
«Это было сделано на моей фабрике! На моей фабрике! Это я узнал, где находится этот сукин сын! Женщины в прокуратуре будут смеяться, если услышат, что я, О Гван Тэк, следовал за тобой, не зная, что происходит! Что с тобой?!»
О Гван Тэк говорил так громко, что Ким Хён Чжону пришлось несколько раз просить его говорить тише.
Если бы кто-то подслушивал в соседней комнате, они бы подумали, что это группа борцов за свободу, пытающихся присвоить себе заслугу в убийстве предателя.
Примерно через два часа дебаты наконец закончились.
"Пойдем."
О Гван Тэк встал.
«Тебе просто нужно сдаться до конца дня. Иди и повидайся со своей семьей».
«Я видел их сегодня утром. Разве ты не говорил, что это может помешать Кан Чану? Так что пойдем прямо сейчас».
Последние слова О Гван Тэка, должно быть, звучали решительно. Как только он закончил говорить, Кан Чул Гю, Нам Иль Гю и Ян Дон Сик встали со своих мест и бросились к Ким Хён Чжуну.
Это было не то, чего хотел Ким Хён Чжон.
Он надеялся, что у него будет еще немного времени, и, возможно, даже возможность пообедать с ними горячим обедом перед уходом. Однако Ким Хен Чжун не мог их остановить.
***
Го Гун-У сидел напротив Мун Чжэ-Хёна за столом с видом на задний двор Голубого дома. Ему пришлось немного подождать из-за плотного графика Мун Чжэ-Хёна.
Го Гун У первым рассказал Мун Чжэ Хёну об убийстве Чхве Чун Сика. «Последнее, что я слышал, было то, что они собирались пойти в прокуратуру, чтобы сдаться».
Затем он сообщил о соглашениях, достигнутых Кан Чаном с разведывательным управлением США, и об установке ракет на их базе в Монголии.
«Итак, наш помощник директора стал объектом нападения».
«Мы так думаем».
Мун Чжэ Хён побарабанил пальцами, его взгляд метнулся к траве на заднем дворе.
«Я возложил на помощника директора обязанности заместителя генерального директора DGSE».
Мун Чжэ Хён улыбнулся Го Гон У, что удивило последнего.
«Вам не обязательно это говорить. Я тоже верю в помощника директора. Когда я вспоминаю жертвы, которые он принес ради нашей страны, и то, что он сделал, мне всегда становится стыдно, что я президент».
Го Гун У слушал Мун Чжэ Хёна с неловким выражением лица.
«Я знал, что такой день настанет. Так было всегда, когда мы находили талантливых людей. Но на этот раз все будет по-другому. Давайте сделаем все, что в наших силах, чтобы защитить его».
«Да, сэр».
Впервые Го Гун У почувствовал благодарность за то, что он решил стать директором Национальной разведывательной службы, — за то, что теперь он возглавляет организацию, которая может защитить Кан Чана.
«Поскольку он ужасно любит своих агентов, пожалуйста, встретьтесь с ним лично… Или хотя бы организуйте встречу для нас троих, чтобы мы могли его утешить».
«Да, сэр».
Мун Чжэ Хён встал со своего места.
«Мы должны защитить помощника директора».
Затем он отвернулся.
***
Посетив прокуратуру, Ким Хён Чжон направился в кабинет Кан Чана.
Кан Чан и Сок Кан Хо, одетые в брюки, рубашки и туфли, приветствовали Ким Хён Чжуна. Облегающая рубашка Кан Чана подчеркивала его телосложение, которое напоминало что-то из рекламы.
«Добро пожаловать, сэр».
«Хотите кофе?»
После этого они предложили ему сесть. То, что Кан Чан приветствовал его так радушно, заставило его почувствовать себя плохо.
Сок Кан Хо наполнил кружку кофе до краев и поставил ее перед Ким Хён Чжуном.
«Что привело вас сюда?»
Кан Чан не был идиотом. Он знал, что выражение лица Ким Хён Чжуна отличалось от обычного.
"Сегодня…"
Ким Хён Чжун сказал ему, что он только что из прокуратуры. С трудом он объяснил ему причину.
Понимая, что Кан Чхоль Гю значил для Кан Чана, Сок Кан Хо вытащил сигарету и отдал ее Кан Чану, как только закончил свои объяснения.
«Я выпью попозже».
Это был первый раз, когда Сок Кан Хо и Ким Хён Чжон увидели, как Кан Чан отказался от сигареты.
Кан Чан медленно поднялся и подошел к окну. Среди мертвой тишины, заполнившей комнату, он затем повернулся лицом к солнечному свету, проникающему через стеклянную панель.
