Когда Кан Чан и Ким Тэ Джин пришли в зал легкоатлетического клуба, Сок Кан Хо вытирал мокрые волосы полотенцем.
«Могу я чем-нибудь помочь? Хм? Вы тоже здесь, господин президент? — спросил Сок Кан Хо.
«У нас хорошие новости», — сказал Кан Чан.
Кан Чан подошел к очистителю воды и приготовил кофе.
«Что это такое? Мы выследили Шарлана или что-то в этом роде?
Кан Чан помешал кофе чайной ложкой, затем оглянулся через плечо и ухмыльнулся.
«Хм? Что это за улыбка? Ты действительно нашел его?
«Мы пока не знаем его точного местонахождения, но они определили, что он должен находиться в районе Геомбана в Инчхоне. Они сказали, что обыщут этот район и свяжутся с нами, как только обнаружат, где он находится», — объяснил Кан Чан.
«Ух ты!»
Кан Чан сел на стул после того, как вручил кофе Ким Тэ Джину и Сок Кан Хо.
«Поскольку мы теперь знаем, что агенты там, нам двоим следует вступить в бой с нашим врагом», — сказал Кан Чан.
«Хорошо», — ответил Сок Кан Хо, положив полотенце на пустой стул.
«Только с вами вдвоем? А что я?» — спросил Ким Тэ Джин.
«Но Уи Мин Гука нет в Геомбане».
«Правильно», — ответил Ким Тэ Джин, выглядя ошеломленным.
«Шарлан сделает все возможное, чтобы связаться с Уи Мин Гуком, поскольку здесь на кону стоит его жизнь. Пожалуйста, оставайтесь наготове снаружи. Будем действовать в зависимости от результата».
«Это хороший план».
— Фуху, на этот раз мы точно избавимся от Шарлана. Давай свяжем этого сукиного сына вверх ногами», — сказал Сок Кан Хо.
Кан Чан рассмеялся.
Все трое решили отправиться в Геомдан и переждать там.
Это было около 16:00.
Они поехали туда на машине Ким Тэ Джина. Как только они отправились в путь, Сок Кан Хо уснул на заднем сиденье.
«Я понимаю, что он устал, но я не ожидал, что кто-то сможет спать в такой ситуации», — сказал Ким Тэ Джин, взглянув на Сок Кан Хо через зеркало заднего вида.
Он не мог ничего с этим поделать, ведь он всегда был таким. Следовательно, Кан Чану действительно нечего было сказать в ответ.
Они уехали до часа пик, поэтому движения, похоже, не было.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
Кан Чан взял трубку, когда тот зазвонил. О, Гван-Тек звонил.
«Привет?»
— Это я. Можешь поговорить немного?
«Действуй.»
Они были еще далеко от Геомбана, Инчхона, поэтому у Кан Чана не было причин отказываться.
— Ты сломал руку чертовому сыну Квон Саэ Джика?
«Я не знаю, кто это, но я сломал руку змееглазому ребенку».
— Ты сделал это в доме Квон Саэ Джика? Это тот, что перед парком Ульсан.
«Это верно.»
Ким Тэ Джин посмотрел на Кан Чана глазами, которые спрашивали:
что происходит сейчас
?’
— Квон Сае-Джик — человек, который сплотил членов банды Ён-дон и сформировал банду Шин Ён-дон, когда первая распалась. Этот ублюдок искал повод напасть на нас, и теперь у него есть для этого твое имя. Я его не боюсь, но тебе лучше быть особенно осторожной в ближайшие несколько дней, на всякий случай.
«Действительно ли гангстерам нужно оправдание для борьбы?»
— Даже в этой сфере, если кто-то безрассудно вторгнется на территорию другого человека, банды выше и даже ниже его будут оказывать на него давление. Для этого они должны быть намного сильнее остальных. В противном случае другие вступят с ними в драку, используя их действия в качестве оправдания. В любом случае, сейчас примите дополнительные меры предосторожности.
«Хорошо.»
Кан Чан повесил трубку, а затем объяснил ситуацию Ким Тэ Джину, начиная с того, как ранее в тот же день он сломал руку змееглазому человеку, до его звонка О Кван Теку.
«Я слышал, что этот парень Квон Сае-Джик скорее интриган, чем гангстер, из-за того, насколько он хитрый. Люди тоже не высокого мнения о нем. Насколько я знаю, многие дети до сих пор следуют за ним, потому что им дадут магазин или здание, если они останутся под ним».
Судя по словам Ким Тэ Джина, даже он, похоже, не любил Квон Сэ Джика.
«Сегодня самые богатые бандиты — самые сильные. Я слышал, что как бы хорошо кто-то ни относился к другим, они уйдут со своей стороны, если у них не будет денег. В этом смысле оценка О Кван Тэка хорошая. Он не морит голодом свой народ, а также ценит лояльность в их мире», — прокомментировал Ким Тэ Джин.
«Несмотря на это, он все равно гангстер».
«Это верно.»
Они свернули с шоссе на более узкую дорогу, которая была гораздо более забитой.
«Гомдан находится сразу за этой промышленной дорогой, но приличного ресторана мы там не найдем. Вместо этого давай поужинаем где-нибудь здесь, пока мы подождём, — предложил Ким Тэ Джин.
«Конечно.»
Ким Тэ Джин припарковал машину у корейского ресторана, у которого была просторная парковка.
Разбудив глубоко спящего Сок Кан Хо и зайдя в ресторан, они сделали три заказа Кимчи-чигэ[1].
— О том, о чем мы говорили минуту назад, — тихо продолжил разговор Кан Чан, пока подавали гарниры.
«На самом деле я весь день был беспокойным, потому что гангстеры, с которыми я сражался, были ошеломляюще плохими. Как я и ожидал, они просто скрывали свою настоящую цель…»
Ким Тэ Джин внимательно слушал, пока пил воду.
«Что, если они по той же причине привлекают наше внимание, в том числе и Ланока, к Геомдану? Чего они на самом деле хотят?»
«Вы хотите сказать, что нам следует воспринимать Геомдан как приманку?»
«Это верно.»
Пожилая женщина, положившая чжигаэ на стол, выключила газовое пламя и ушла.
Кан Чан подумал о разных причинах, которые могли быть у него и у них двоих.
Сок Кан Хо снова заговорил первым.
— Ланок все это время был мишенью этих ублюдков, верно?
«Ага.»
Ким Тэ Джин, похоже, согласился с ответом Кан Чана. Пока эти двое ждали, что скажет Сок Кан-Хо дальше, Сок Кан-Хо помешивал чджиге своей посудой.
«Я просто констатирую то, что происходит».
Почему он вообще ожидал большего от Сок Кан Хо, учитывая, что это дело требовало от него использования своих мозгов?
Ким Тэ Джин наклонил голову и позвонил по телефону.
«Да, хорошая работа. Где он сейчас?»
Сок Кан Хо сосредоточился на звонке Ким Тэ Джина, одновременно выключив огонь.
«Паджу? [2] Есть ли там промышленный комплекс? Ага-ага. Хорошо, я понял.»
После того, как Ким Тэ Джин повесил трубку, он сказал им, что Уи Мин Гук находится в Паджу.
«Они сказали, что Уи Мин Гук посетил торговый центр и просто зашел в ресторан на окраине. Почему бы тебе не позвонить Ланоку?»
Чджигэ теперь вкусно кипело, но никто не мог приступить к еде.
Кан Чан быстро взял телефон.
— Посол сейчас дает интервью.
«Это Кан Чан».
— Я знаю об этом, месье Канг.
«Посол сейчас в посольстве?»
Наступила минутная пауза. Похоже, этот человек спросил, можно ли раскрыть Кан Чану местонахождение Ланока.
— Лион[3] и Паджу заключили между собой соглашение о городах-побратимах[4]. Посол присутствует на этом мероприятии. Он планирует уйти после того, как закончит ужин и еще одно мероприятие здесь.
Кан Чан произнес слово «Паджу» Ким Тэ Джину и Сок Кан Хо.
«Пожалуйста, слушайте внимательно. Посол в опасности. Высока вероятность присутствия там спецагентов Северной Кореи. Я направляюсь туда прямо сейчас, поэтому, пожалуйста, скажите мне его точное местоположение.
— Это весьма шокирующее открытие, месье Канг. К сожалению, о местонахождении посла я могу сообщить только с его разрешения.
«Понял. Тогда мы пока отправимся в Паджу. Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы я как можно скорее позвонил послу. Сколько агентов поблизости?
— Это тоже секретная информация. Мне очень жаль, месье Канг.
«Я понимаю. Но, пожалуйста, примите меры, чтобы посол немедленно позвонил мне. Его положение может стать очень опасным».
Не прошло и пяти минут с тех пор, как Кан Чан завершил разговор, как все трое закончили есть и одновременно встали.
«Мне сказали, что Ланок присутствует на мероприятии, посвященном соглашению городов-побратимов Паджу и Лиона», — сказал Кан Чан.
Как только они отправились в путь, Кан Чан почувствовал противоречие.
Если Кан Чан сделает неправильное суждение, им придется прекратить поиски Шарлана. В противном случае Кан Чан также был бы тем, кто безрассудно вмешался и напрасно испортил весь их план.
— И все же нам пора идти. Наш приоритет — спасти Ланока».
Он мог позже убить кого-то, кто вырвался из его рук, но не мог оживить мертвого человека.
Пока Кан Чан укреплял свою решимость, Сок Кан Хо передал ему свой телефон с заднего сиденья.
«Сегодня здесь проводится мероприятие города-побратима с Лионом, а ночью также проводится фестиваль, на котором люди ловят форель, держа в руках факел».
Ким Тэ Джин припарковал машину в стороне и проверил местонахождение.
«Трудно предположить, как Уи Мин Гук нападет на Ланок», — сказал Ким Мин Гук Кан Чану.
«Я слышал, что машина Ланока — пуленепробиваемый «Бенц». Разве ему это не понравится?»
«Он был бы таким, если бы сбежал. Если они нападут на него, пока он припаркован, продержаться даже десять минут будет сложно. Они прорвали бы слои пуленепробиваемого стекла».
Ознакомившись с локацией, они снова отправились в путь.
«Почему бы нам сначала не атаковать Уи Мин Гука?» — спросил Кан Чан.
Ким Тэ Джин быстро отвел взгляд от водительского сиденья.
«Навести порядок не будет проблемой, не так ли?» Кан Чан спросил еще раз.
«Это не плохой план. Если сегодня ничего не произойдет, тогда давайте сразимся с Уи Мин Гуком». Ким Тэ Джин ответил твердо. После этого у них не было никакого примечательного разговора. Поскольку Ким Тэ Джин знал в деталях национальную дорогу и даже старые дороги, они легко добрались до места назначения.
«Похоже, это машина посла», — прокомментировал Ким Тэ Джин.
— Здесь они, скорее всего, не смогут причинить беспокойства, поэтому ждут, пока он уйдет.
— Наверное, это оно.
Они припарковали машину довольно далеко от места происшествия и открыли багажник. Затем они взяли штыки и спрятали их за спиной.
«А как насчет бронежилетов?» — спросил Ким Тэ Джин.
«Они слишком привлекательны».
Ким Тэ Джин на мгновение задумался, а затем закрыл багажник.
1. Кимчи-чигэ, также известный как рагу кимчи, — популярное корейское блюдо, похожее на тушеное мясо, состоящее из кимчи и других ингредиентов ☜
2. Паджу — город в Южной Корее ☜
3. Лион — город во Франции ☜
4. Соглашение о побратимстве – это когда два города образуют «сестринство» или тесные отношения между двумя политически и географически разными населенными пунктами, чтобы помогать друг другу и развивать коммерческие и культурные связи ☜
