Почувствовав, что ему чего-то не хватает, Кан Чан обернулся и посмотрел назад. Только после этого трое агентов вышли из машины.
«Где посол?» Он спросил.
«Он уже уехал на другой машине», — ответил один из агентов.
Эта ситуация заставила Кан Чана чувствовать себя несколько некомфортно, но у Ланока не было необходимости оставаться с ними.
Они начали уходить.
Кан Чан сказал сотруднику Ким Тэ Джина починить фургон и перевезти его в другое место. Затем он отправился в больницу вместе с Сок Кан Хо и Ким Тэ Джином. Сок Кан Хо вел машину.
«Старение угнетает», — сказал Ким Тэ Джин.
Ким Тэ Джин перевязал рану повязкой, которую взял из багажника.
«Ты в порядке?» Ким Тэ Джин спросил Кан Чана.
«Я, к счастью, невредим».
На самом деле он нигде не пострадал.
«Президент Кан Ю Моторс Кан Дэ Гён — твой отец, верно?» Ким Тэ Джин снова спросил Кан Чана.
«Да.»
Взгляд Кан Чана незаметно остановился на Ким Тэ Джине, видимо, задаваясь вопросом, почему он спрашивает.
«Я спросил, потому что помню, как люди называли джентльмена королем демилитаризованной зоны. Не имело значения, на чьей они стороне, стать его целью означало, что им наверняка отрубят шеи. Он был настолько талантлив, что даже три человека не могли ранить его в бою».
«Эта история довольно древняя, не так ли?» — спросил Кан Чан.
«Это правда.»
Сок Кан Хо прибавил скорость после того, как они выехали на шоссе.
***
Ю Хон У ждал группу Кан Чана, который позвонил заранее.
«Я имею в виду, где в Южной Корее люди могут прийти в больницу с огнестрельным ранением? Есть ли здесь совершенно другой мир, о котором я не знаю?» Ю Хон У покачал головой, зашивая и перевязывая рану Ким Тэ Джина.
«К счастью, это всего лишь поверхностная рана. Начать амбулаторное лечение можно уже через неделю госпитализации. Мы освободим комнату, которую вы, ребята, использовали раньше», — сказал он Ким Тэ Джину после того, как оказал ему быстрое и эффективное лечение.
Кан Чан, Ким Тэ Джин и Сок Кан Хо направились в свою комнату. Через некоторое время к ним присоединился Со Сан Хён.
Кан Чан только что приготовил кофе и сел, когда ему позвонил Ланок.
«Говорит Кан Чан».
— Месье Канг, я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы помогли нам пережить такой серьезный кризис. Более того, я принес еще и хорошие новости: мы поймали Шарлана.
«Простите? Когда?»
— Наши агенты набросились на него, пока вы атаковали врагов. Он сейчас в посольстве. Завтра мы планируем репатриировать его во Францию.
Кан Чан на мгновение потерял сознание. Если то, что сказал Ланок, было правдой, то он принял неправильное решение. Пока он, как собака, сражался в чужой битве, кто-то другой получил курицу[1].
«Мне трудно это понять, господин посол». Голос Кан Чана отказался от вежливости.
— Я понимаю, что вы имеете в виду, месье Канг. Но я надеюсь, что вы также учтете мою позицию. Я, наверное, вернусь с Шарланом и завтра. После этого я обсужу с тобой свой график».
Ланок завершил разговор профессиональным прощанием, и Кан Чан немедленно рассказал о звонке людям, которые были с ним.
«Какого черта?! Это фигня!»
Кан Чан промолчал, пока Сок Кан Хо выразил свой гнев. Несмотря на то, что Три Бесполезных Миньона уже обманули его раньше, он все равно попался на обман и снова выставил себя дураком.
«Может быть, эти ублюдки уже думали спрятать от нас Шарлана, пока просили нас о помощи», — ответил Сок Кан-Хо.
«Вероятно, именно это и произошло».
«Как бы то ни было, мы вмешались, чтобы поймать Шарлана, а не получить приказы от этого парня».
Кан Чан выглянул в окно.
Это было неправильно. Если бы это означало убийство Шарлана раз и навсегда, Кан Чан охотно побежал бы в посольство.
Он ухмыльнулся.
«Они обращаются со мной как с идиотом».
Приняв решение, Кан Чан позвонил Ланоку.
— Месье Канг.
Голос Ланока звучал так, словно он изо всех сил старался исключить эмоции из своего голоса.
«Это неправильно, господин посол. Если вы продолжите в том же духе, то вам лучше быть готовым к последствиям».
Услышав тихий вздох на другом конце, Кан Чан с ухмылкой решил повесить трубку.
— Одну минутку, месье Канг! Французское DGSE потребовало передать им живого Шарлана. Меня это тоже не устраивает, но я в таком положении, что это нужно сделать во что бы то ни стало. Я обещаю со всей своей честью, что Шарлан никогда больше не сможет сделать что-то подобное в будущем. Сможешь ли ты отпустить это хотя бы один раз?
«Пожалуйста, позвольте нам встретиться с Шарланом».
— Месье Канг.
«Вы хотите сказать, что даже это невозможно? Если так, то у меня нет другого выбора, кроме как действовать самостоятельно. Это может означать, что в будущем мы встретимся при тревожных обстоятельствах, но я надеюсь, что тебя это не расстроит.
— Мсье Канг! Отлично! Пожалуйста, дайте мне десять минут. Я позвоню тебе в течение этого времени.
«Я буду ждать.»
Кан Чан повесил трубку, а затем рассказал остальным об их разговоре.
Он не знал, как изменится после встречи с Шарлан. Однако, по крайней мере, он не сможет терпеть роль собаки, потерявшей курицу.
Глаза Кан Чана яростно горели, он снова почувствовал ярость.
Он никогда не боялся чего-то вроде Разведывательного бюро или DGSE. Он знал, что они могущественны, но это не значило, что он позволит им выставить себя таким дураком.
Через некоторое время Ланок позвонил и сказал, что собирается отправить машину в больницу.
«Я пойду с тобой», — сказал Сок Кан Хо.
«Конечно.» Кан Чан согласился.
«Не будет ли для Шарлана более болезненным отдать его под стражу Разведывательного бюро, чем убить его сейчас? А если бы он был жив, было бы легче узнать, кто его покровитель. Тебе следует подавить свой гнев», — сказал Ким Тэ Джин Кан Чану.
— Я приму решение, как только увижу его.
«Вперед, продолжать. Я просто подумал, что должен напомнить тебе, чтобы ты не терял самообладания. Это ничем не отличается от того, когда я решил пощадить Призрака Шеи.
Кан Чан не мог до конца понять, что имел в виду Ким Тэ Джин.
«Франция и Китай могут оказаться в центре психологической войны. Уи Мин-Гук и Шарлан были всего лишь приманкой, поэтому, возможно, они не могли понять действия друг друга. По этой причине я надеюсь, что вы сможете сдерживать свой гнев и принимать взвешенные суждения», — продолжил Ким Тэ Джин.
«Понял.»
Мгновение спустя Кан Чан и Сок Кан Хо покинули комнату, когда им сообщили, что машина прибыла на парковку.
Со Сан Хён посмотрел на Ким Тэ Джина так, будто тот только что очнулся от заклинания. За время их разговора он не смог произнести ни единого слова.
«Он только что угрожал французскому послу? И ответом посла было не просто принять это, но и прислать за ними машину?» – спросил Су Сан Хён.
«Кан Чан расправился с пятью солдатами спецназа, а затем сразился с Шейным призраком в рукопашной схватке. Он сделал этого парня полупаралитическим, даже не получив ни малейшей травмы».
— И все его противники были вооружены?
«Это почти свело меня с ума. Лежа на животе, он прострелил кому-то лодыжку, а затем на бегу вывел из строя еще двоих, выстрелив каждому всего лишь пулей».
— С пистолетом?
Ким Тэ Джин кивнул.
«Ха! Он абсолютная загадка. Я мог понять нападение с ножом, но стрельбу из пистолета…»[2]
«Мне также кажется странным, как он в тот раз поразил двух наших противников всего двумя пулями на середине дистанции. Он был таким точным. Если бы это был я, я бы потратил гораздо больше патронов, прежде чем что-то изменить. Я только сейчас осознал, насколько это было жутко. В этой ситуации он был уверен, что достигнет своей цели».
— Что, черт возьми, произошло? — спросил Су Сан Хён.
«Это то, что я тоже хочу знать. В любом случае, мы должны во что бы то ни стало заполучить его в нашу компанию. Если он преуспеет, он, скорее всего, будет работать на государственной должности».
«Уф».
Со Сан Хён покачал головой, по-видимому, не в силах заставить себя сделать это.
***
Автомобиль пересек реку Ханган, а затем, проехав около 15 минут, заехал на подвальную парковку посольства Франции.
Сотрудники сопроводили Кан Чана и Сок Кан Хо до лифта, на котором они поднялись на второй этаж. Когда они вышли, их поприветствовал другой сотрудник.
«Пожалуйста, пройдите сюда».
Долговязый служащий прошел мимо коридора и открыл самую внутреннюю дверь.
«Добро пожаловать, месье Канг».
На Ланоке была только рубашка и классические брюки.
«Мистер. Посол, это Сок Кан Хо. Он также связан с Шарланом, у которого также недавно похитили его семью». Кан Чан представил Сок Кан Хо. Затем Ланок предложил им сесть на стулья перед столом.
«Решение моей страны, вероятно, вас глубоко расстроило. Но я надеюсь, вы поверите и поймете, что выяснение личности покровителя Шарлана было очень важным. В посольстве есть не только агенты, но и корейские сотрудники. Мы думаем репатриировать их завтра утром, чтобы об этом не узнали», — сказал Ланок Кан Чану.
Ланок поднял стоявший на столе чайник и налил им чая.
— Где Шарлан? — спросил Кан Чан.
— Давай нанесем ему визит после того, как выпьем чашку чая.
«Мы хотим сначала увидеть его», — настаивал Кан Чан, не оставляя Ланоку выбора.
«Как хочешь. Подписывайтесь на меня.» Ланок взял на себя инициативу. Кан Чан и Сок Кан Хо последовали за ним.
Ланок вышел из комнаты и открыл ближайшую к лифту дверь.
1. Это относится к корейской пословице 닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다, в которой говорится о собаке, преследующей курицу, но у нее не остается другого выбора, кроме как смотреть на курицу, когда она взлетает на крышу. В этом контексте Кан Чан усердно работал только для того, чтобы Ланок получил свою награду. Как и собака, Кан Чан теперь ничего не может сделать с Шарлан ☜
2. В Корее очень строгий контроль над огнестрельным оружием ☜
