Пятница.
Дети прибыли, когда Кан Чан переодевался в зале спортивного клуба.
Теперь, когда они приблизились к Кан Чану, они больше не колебались вокруг него. Напротив, они всегда были очень рады его видеть.
Все дети обычно приходили примерно в это время.
Погремушка.
Когда Кан Чан собирался выйти на улицу, он наклонил голову, глядя на детей, которые входили в зал легкоатлетического клуба. Вместе с ними вошли Хо Ын Сил, Ли Хо Джун и Чо Сэ Хо.
Кан Чан в конце концов ухмыльнулся.
Он думает убить меня, потому что я сказал ему не приходить сюда с сегодняшнего дня? Если да, то ему лучше взять с собой пистолет или что-то в этом роде.
Кан Чан тупо смотрел на них, когда Ча Со Ён, Мун Ки Джин и другие члены спортивного клуба вошли в комнату легкоатлетического клуба.
«Я был неправ.» Чо Саэ-Хо заговорил первым.
Кан Чан пока только наблюдал.
«Я извинился перед Ки-Джином и всем легкоатлетическим клубом, и они меня простили. Вот почему я здесь. Пожалуйста, позвольте мне снова потренироваться со всеми вами».
«Сэ-Хо признал свою ошибку и пообещал никогда больше не делать ничего подобного. Пожалуйста, оставьте этот инцидент без внимания», — сказал Хо Ын Сил, когда Чо Сэ Хо закончил говорить.
Блин.
Он становился странно мягким всякий раз, когда видел детей в школьной форме.
Когда Кан Чан промолчал, следующей заговорила Ча Со Ён.
«Мы сказали ему, что вы примете его снова, если он искренне извинится. И поскольку мы действительно хотим потренироваться вместе, я предложил пойти с ним и извиниться».
Голос Ча Со Ён дрожал, когда она говорила. После этого она опустила голову.
Действительно ли мне нужно его прощать?
Кан Чан на мгновение задумался.
«Я готов понести наказание за то, что я сделал. Ударить Ки-Джина в тот день было огромной ошибкой».
Чо Саэ Хо сделал шаг вперед.
Теперь, когда Кан Чан задумался об этом, этот ублюдок учился в одном классе с Ча Со Ён.
«Вчера хёны снаружи пригласили меня на ужин, где они мне много чего рассказали».
Чо Сэ Хо, похоже, имел в виду сотрудников Ким Тэ Джина.
«Они сказали, что мне нужно много работать и стать охранником. Они были правы. Я действительно хочу это сделать».
Кан Чан также хотел снова довериться ему — дать ему последний шанс.
— Ребята, вы действительно так думаете? Кан Чан спросил студентов.
«Да. Пожалуйста, прости его хотя бы один раз».
Кан Чан посмотрел на Хо Ын Силя.
Она не выглядела так, будто была несогласна.
«Чо Сэ Хо», — позвал Кан Чан.
«Да.»
В этом парне, похоже, тоже не осталось никакого неповиновения.
Чо Саэ-Хо проиграл этот бой честно и честно.
«Это твой последний шанс».
Головы Чо Сэ Хо и Ча Со Ён вскинулись вверх. Они выглядели так, словно только что получили согласие на брак от сурового отца.
«Спасибо!»
«Ча Со Ён нравится Чо Сэ Хо?»
Перед уходом дети обильно поблагодарили его.
Кан Чан услышал громкие звуки снаружи, заставив его подумать, что все идет своим чередом.
Присмотревшись, он понял, что Хо Ын Сил был лидером хулиганов, а Ча Со Ён возглавляла спортивный клуб.
Сделав вид, что не заметил, он посвятил себя тренировке.
После того, как Кан Чан потренировался вволю и выпил чашку воды, он вышел на улицу посмотреть, как идут дела. Он повесил себе на шею полотенце, так как думал сразу же после этого помыться.
На спортивной площадке царила очень серьезная атмосфера. Там был разложен матрас, и под руководством сотрудников ребята занимались рукопашным боем в парах.
Они выглядели крайне серьезными, но наблюдать за ними было действительно забавно. Кан Чану пришлось стиснуть зубы, чтобы сдержать смех. Был парень, который выглядел так, будто у него был немалый талант, но был и парень, который выглядел так, будто просто хлопал вокруг.
Кан Чан ушел мыться, качая головой.
***
Пообедав и понаблюдав за тем, как дети занимаются в зале спортивного клуба, Кан Чан около часа обучал пятерых сотрудников рукопашному бою, затем снова умылся и покинул школу.
Когда он пришел в квартиру, Ю Хе Сук не было дома.
Кан Чан удобно сел и поискал в Интернете информацию, связанную с постановкой дорам, а затем задумался о том, как ему найти своих санитаров, если кто-то из них еще жив.
Он вышел в гостиную, услышав звук лязга ключей, раздавшийся по всему дому от входа.
— Ченни, ты уже дома? — спросил Ю Хе Сук.
«Да.»
Кан Чан взял бумажную сумку для покупок, которую несла Ю Хе Сук.
«Я купил рубашку твоему отцу, чтобы он надел ее в воскресенье, так как его одежда очень старая. Еще я купил тебе хлопчатобумажную рубашку».
— Ты опять ничего себе не купил?
«У меня много одежды, так что все в порядке».
Кан Чан молча улыбнулся, думая, что когда-нибудь ему стоит купить ей костюм. Затем он вернулся в свою комнату и снова сел за стол. Кроме звонка Ким Ми Ён, больше ничего в тот день не произошло. Сок Кан Хо позвонил ему вечером, его голос звучал очень устало. После этого Кан Чан уснул, завершив свой день. Было так мирно, что было почти скучно.
***
Суббота.
Кан Чан утром потренировался и, как обычно, позавтракал. Затем он вернулся в свою комнату и задумался, что ему делать сегодня. Однако вскоре он решил, что ему не следует проводить время таким образом.
Теперь, когда проблемы, связанные с Шарланом, были решены и он привык к своей нынешней жизни, Кан Чан хотел проводить свои дни как следует.
Он думал о том, чтобы снова учиться, но ему хотелось изучать более систематический и практический предмет, а не цепляться за тот, который он сейчас даже не мог понять. Поэтому он снова поискал в Интернете. Кан Чан поискал информацию на английском, китайском и японском языках, а затем подумал о том, что его интересовало с прошлой жизни.
Он ничего не придумал.
«Я не должен ничего говорить хулиганам об учебе».
Кан Чан настолько смутился, что его лицо быстро покраснело.
«Тск! Раз моя жизнь сложилась именно так, стоит ли мне начать работать раньше других?»
Было бы неплохо зарабатывать деньги и помогать детям в трудных ситуациях, как это делали Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-
. Жужжание- Жужжание- Жужжание-
.
Сок Кан Хо позвонил как раз в нужное время.
— Что ты сейчас делаешь?
«Я только что поел, поэтому сейчас слоняюсь без дела. Почему бы тебе не отдохнуть немного? Ты, наверное, устал.
«Моя жена стала настоящим ангелом[1] после того, как мы переехали в эту квартиру. Она сказала мне выйти на сегодня, потому что собиралась прибраться сама. Давай сегодня отправимся в Янпхён[2]».
«Янпхён?»
Это предложение было настолько желанным, что уши Кан Чана почти насторожились. Под предлогом Сок Кан Хо он вышел на улицу. Им потребовалось всего 10 минут, чтобы встретиться, поскольку Сок Кан Хо теперь жил в квартире прямо за Кан Чаном.
Кан Чан сел в машину Сок Кан Хо у входа в квартиру.
«Это такое приятное преимущество жить так близко друг к другу», — сказал Кан Чан.
«Согласованный. Думаю, я тоже чувствую себя несколько успокоенным. Вот, возьми это.
Сок Кан Хо протянул ему чашку холодного кофе.
Уходя, они вместе наслаждались кофе и сигаретами.
Прежде всего Кан Чан рассказал ему о том, что произошло вчера с детьми.
«Мы также должны пойти куда-нибудь на ретрит», — прокомментировал Сок Кан Хо.
«Мишель тоже предложила то же самое. Стоит ли мне объединить эти два похода? Посещение двух разных мероприятий — слишком большое неудобство».
«Если вас это устраивает, то это неплохая идея. Такие мероприятия, как ретриты, доставляют больше удовольствия, когда больше людей».
— Я поговорю с ней об этом.
«Конечно. В любом случае, если мы все равно собираемся бронировать жилье и арендовать автобус, лучше сделать это за один раз. Если это удастся, давайте не будем делать этого по выходным, поскольку у нас перерыв».
«Я дам вам знать, как только обсужу это с ней».
«Конечно.»
Дорога постепенно стала перегружена, возможно, потому, что была суббота.
«Думаю, мне тоже следует что-то сделать для DI. Начиная со следующей недели, я собираюсь заняться постановкой дорамы», — сказал Кан Чан.
«Разве ваши способности не лучше подходят для охранных компаний?»
«Я тоже думал об этом, но мысль о том, чтобы следовать за кем-то, заставила меня осознать, что я не смогу этого сделать, даже если это будет означать мою смерть.
«Это тоже правда. Есть даже вероятность, что вам придется весь день сидеть в машине, если вам не повезет».
К счастью, в пригороде движение стало немного светлее. Вскоре они прибыли в ресторан, специализирующийся на утке на гриле.
Они сидели на деревянной кровати и с удовольствием ели жареную утку, затем кальгуксу[3] и пили макколли[4].
«Не беспокойтесь об этом слишком сильно. Я знаю, что ты можешь добиться успеха во всем, о чем задумаешь», — сказал Сок Кан Хо.
«На самом деле я ничего не умею, кроме вещей, связанных с войной. Однако я все равно собираюсь на это пойти, поскольку не хочу вести себя как трус».
Сок Кан-Хо улыбнулся, не торопясь выдохнув сигаретный дым.
«Индустрия производства дорам какое-то время будет в смятении», — прокомментировал Сок Кан Хо.
«Почему?»
— Сомневаюсь, что ты собираешься работать спокойно.
«Привет! Я уже сказал тебе, что буду! Я просто работаю ради работы, набираюсь опыта!»
Пока Кан Чан говорил, у него зазвонил телефон.
Это была Мишель.
Сок Кан Хо взглянул на него, затем засмеялся и сказал: «Мир не позволит этому случиться».
— Да, Мишель.
— Сэр, я звоню вам, потому что Элион, вторая лучшая продюсерская компания, и программный директор драматического отдела радиостанции внезапно попросили нас обоих встретиться завтра. Вам подходит 13:00 в отеле Намсан?
«Хаа».
— Почему? У вас назначена встреча?
«Нет, но отель «Намсан» покрыт медом?[5] Я не могу понять, почему люди продолжают назначать там встречи. Мы не можем встретиться где-нибудь еще?»
— Это уже решено. Нам сложно менять локацию.
«Хорошо. Завтра в 13:00, да?»
— Да! Спасибо, сэр. Нам следует встретиться примерно за 30 минут до назначенной встречи.
«Конечно. Я буду в вестибюле.
— Ага. Увидимся завтра.
Кан Чан громко вздохнул после окончания разговора.
«Опять отель Намсан, да?» — спросил Сок Кан Хо.
«По ее словам, да. Не то чтобы в центре Сеула был только один отель».
«Вы учитесь выполнять свою работу, не так ли? Это работа! Пожалуйста, сделайте это правильно».
— Ты хочешь, чтобы тебя ударили?
Кан Чан нахмурился, но они сразу же засмеялись как идиоты.
По дороге в Сеул зазвонил телефон Сок Кан Хо.
«Привет? Ах, господин президент. Могу я чем-нибудь помочь?»
Словно ожидая этого, Кан Чан посмотрел прямо перед собой.
«Да. Да.»
Сок Кан Хо взглянул на Кан Чана.
«Простите?»
Сок Кан Хо был поражен. Кан Чан посмотрел на него, гадая, что происходит.
«О да. Это немного сбивает с толку. Да, я понимаю. Я обсужу это с капитаном и заеду в госпиталь сегодня или завтра. Да.»
Повесив трубку, Сок Кан Хо быстро посмотрел на Кан Чана.
«Это был президент Ким Тэ Джин. Он спросил номер моего банковского счета и сказал, что собирается положить туда семьсот миллионов вон», — сказал Сок Кан Хо.
— Так вот о чем был разговор.
Сок Кан Хо выглядел ошеломленным.
«Я не могу уложить в голове это. Все финансовые переговоры, в которых я участвовал в последнее время, всегда связаны с огромными суммами денег».
«Я тоже так чувствую».
Сок Кан Хо на мгновение сосредоточился на вождении, а затем снова пошутил. — Просто чтобы ты знал, я собираюсь послать тебе эти деньги.
«Я получил деньги в виде акций, и у меня их уже более чем достаточно. Так что перестань говорить чепуху и просто отдай это и своей жене».
«Ох, почему он должен был сказать что-то настолько надоедливое? Это заставляет меня чувствовать себя неуверенно. Пойдем покурим», — сказал Сок Кан Хо.
«Конечно.»
Они полностью опустили окна и поехали по шоссе, пролегавшему через всю страну.
1. На корейском языке фактическое предложение будет звучать так: «Моя жена стала полным бодхисаттвой», что относится к второму по значимости святому после Будды в буддизме. По-корейски это просто означает, что кто-то стал очень милым, почти как ангел. Мы использовали ангела вместо бодхисаттвы, потому что это было бы легче понять английской аудитории ☜
2. Янпхён, или Янпхён-гун — округ в Южной Корее ☜
3. Калгуксу — корейское блюдо из пшеничной лапши ручной работы, которую подают с бульоном и другими ингредиентами ☜
4. Макколли — корейский алкогольный напиток молочного цвета, поскольку представляет собой слегка игристое рисовое вино ☜
5. Это отсылка к тому, как пчел или, в данном случае, людей привлекает мед – отель Намсан. ☜
