Его родители, возможно, были обеспокоены, но Кан Чан чувствовал себя спокойно и даже с облегчением теперь, когда он раскрыл то, что скрывал.
Он сидел за своим столом, когда получил текстовое сообщение от Ким Ми Ён.
Они поговорили минут 10, затем решили встретиться в понедельник вечером.
— Завтра мне нужно пойти в офис инспектора.
Кан Чан уже планировал спросить Мишель, есть ли способ позаботиться об услугах, которые просили у Ю Хе Сук, когда он встретился с ней.
Он все еще был сытым.
— Что делает этот парень?
Кан Чан вспомнил Сок Кан Хо, но подумал, что тот, возможно, просто проводит время со своей семьей после переезда.
Кан Чан посмотрел на свою кровать и подумал о том, чтобы лечь на нее, но…
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
Это был Сок Кан Хо.
«Привет?»
— Что ты задумал?
«Просто бездельничаю».
— Пойдем, без беспокойства, выпьем чашку чая.
Они рассмеялись.
— Пожалуйста, выйди сейчас.
«Хорошо.»
Кан Чан переоделся в повседневную одежду.
***
Отель «Джулиана», расположенный недалеко от перекрестка Ёндон[1], представлял собой отель среднего размера с кафе и баром в подвале.
Диван в кафе был сделан из ткани и выглядел шикарно, но казался устаревшим из-за своего старого и потертого вида.
«А эти суки появятся?»
«Вероятно, на данный момент они так и сделают. В конце концов, их сердца слабы.
Дэвид Чой и Ли Ха Ён беседовали, попивая кофе в углу. Ли Ха-Ён была одета в удобную одежду: шарф, обернутый вокруг головы, как повязка, и солнцезащитные очки, достаточно большие, чтобы закрыть половину лица.
«Сегодня даже придут двое программных директоров. Если мы заставим этих двоих выпить кучу алкоголя и запихнем их в комнату, мы сможем без особого труда получить от них то, что хотим. Мы можем привести Ын Со Ён в нашу компанию. Но что нам делать с Джи Ён Хи?» – спросил Дэвид.
«Дайте ей роль второго плана, тогда я сама ее утешу».
Дэвид кивнул, его толстые губы изогнулись вверх.
«Вот как люди без какого-либо образования и денег добиваются успеха в этой отрасли. Эта сука Ын Со Ён может стать огромной звездой, если возьмет себя в руки. Почему она придаёт этому такое большое значение, хотя этого даже не заметно?» — спросил Дэвид.
«Тебе просто придется научить ее жизни сегодня».
Ли Ха Ён сидела на диване, как будто уткнувшись в него. Она протянула руку и взяла чашку чая.
«Смогут ли они справиться с алкоголем?» Дэвид спросил еще раз.
«Они, вероятно, уже не будут знать, что делают, всего после трех бомбовых выстрелов[2]».
— Уф, тогда можно считать, что дело сделано. Оставшаяся проблема — это грубый ребенок».
«Мистер. Президент, разве вы не знаете людей, которые могут сражаться?» — спросил Ли Ха Ён.
«Драться?»
«Я говорю о гангстерах».
Дэвид посмотрел на Ли Ха Ён так, как будто ее слова показались ему смешными.
«Я знаю некоторых людей, пользующихся дурной славой не только в Каннаме, но и во всей стране. Почему? Что ты планируешь делать?»
«Как насчет того, чтобы мы действительно позаботились о нем навсегда?» Ли Ха Ён спросила: «Я вызову Кан Чана, тайно сообщив, что произойдет сегодня».
Дэвид наклонил голову.
«Делать это в отеле опасно. Я окажусь в еще более затруднительном положении, если директора будут раскрыты».
«Хмф».
Дэвид нахмурился, услышав ответ Ли Ха Ён.
«Не бездельничайте безрассудно», предупредил Он.
«Это не так. Он все равно дерется публично. Он даже сделал это в отеле Намсан. Разве не неправильно, если президент, утверждающий, что знает известных гангстеров страны, колеблется?»
«Как я уже говорил, он ведет себя так, потому что еще молод».
«Хорошо.»
Когда Ли Ха Ён повернула голову, как будто раздраженная, Дэвид скривил губы.
***
Кан Чан пил кофе с Сок Кан Хо в Мисари.
Сначала он рассказал Сок Кан Хо о том, что произошло в отеле, затем немного обсудил график ретрита.
«Мне сказали, что можно помочь детским домам запасами от автомобиля «Гонг Тэ», поэтому я решила отдать их маме. Я также планировал дать ей деньги, но акции, похоже, слишком ее шокировали. Вместо этого я сделаю это, когда у меня появится другая возможность», — сказал Кан Чан.
«Детские дома? Ты говоришь о том, куда ходил в прошлый раз?
«Ага. Когда я пришел туда, я увидел, что они едят ужасную еду».
Когда Сок Кан Хо собирался достать сигарету, он повернул голову к Кан Чану.
— Тогда давай еще и мою долю акций, которые мне достались, передадим в детский дом.
«О, не надо. Я знаю, что у тебя благие намерения, но мне пришлось заставить их принять только мои акции. Как вы думаете, чем мы объясним вашу долю, если мы также отдадим ее им?»
«Хорошая точка зрения.»
Кан Чан тоже достал сигарету.
«Я все еще немного в замешательстве. Мне было двадцать девять, когда я умер. Поскольку сейчас 2010 год, то мне уже тридцать два. Меня смущает тело подростка. Когда я прихожу домой и разговариваю с семьей, у меня до сих пор бывают моменты, когда я говорю: «Черт, я же старшеклассник, верно?»
?»
«По крайней мере, ты помолодел. С другой стороны, мне вдруг сорок. К этому трудно привыкнуть. Я могу относиться к дочери так, как будто она теперь мой ребенок, но раньше мне было трудно даже держать ее на руках».
Сок Кан Хо глубоко выдохнул сигаретный дым.
— И все же какое облегчение, что именно у тебя есть дочь. Если бы это был этот ублюдок Смитен, произошел бы ужасный инцидент.
Сок Кан Хо кивнул, нахмурившись.
«Этот ублюдок определенно достаточно ужасен, чтобы такое произошло. Но мне интересно, как он поживает», — сказал Сок Кан Хо.
«Я разговаривал с ним по телефону. Смитен сказал, что собирается записаться на обучение в языковую школу».
— Давай назначим свидание и поужинаем с ним.
«Конечно», — ответил Кан Чан.
— Эм… — Сок Кан Хо осторожно что-то поднял.
Что заставляет этого ублюдка так себя вести?
«Что ты думаешь о посещении нашего дома?»
Кан Чан громко рассмеялся.
«Моя жена сказала, что теперь, когда мы переехали, нам следует поблагодарить вас во время вечеринки по поводу новоселья. На этой неделе мы собираемся устроить новоселье с учителями, и мне сказали, что придут и другие члены семьи. Так как насчет того, чтобы где-нибудь на следующей неделе?» — снова спросил Сок Кан Хо.
— Почему тебе трудно об этом спросить?
«Потому что просто думать об этом уже само по себе неловко».
«Я приду. Это неудобно, но мне нужно хотя бы знать, как она выглядит, чтобы иметь возможность поздороваться, когда я с ней столкнусь. Дай мне знать, когда определишься с датой», — сказал Кан Чан.
«Конечно.»
Сок Кан Хо с грохотом прислонился к стулу.
, кажется, с облегчением.
— Тебе что-нибудь нужно в доме? — спросил Кан Чан.
«Не совсем.»
Найдя прямой ответ забавным по какой-то странной причине, Кан Чан рассмеялся, выдав «Фуху».
Хотя дни стали длиннее, поскольку было лето, уличные фонари, окружавшие кафе и дорогу, зажглись.
«Мне бы хотелось узнать, почему мы двое перевоплотились в такие новые тела. Где-то могли быть и другие парни, которые тоже перевоплотились», — прокомментировал Кан Чан.
Кан Чан посмотрел на реку, вытряхивая в чашку все оставшиеся кусочки кофе.
«В последнее время мне снится Африка. Честно говоря, я жил как сумасшедший ублюдок, устраивая драки повсюду, пока не встретил тебя. Тогда я наконец впервые почувствовал удовольствие от жизни».
Кан Чан не ожидал, что Сок Кан Хо будет ходить вокруг да около только для того, чтобы сказать, что после избиения он стал порядочным человеком.
«Ты был первым человеком, которого я не смог победить своей силой. Обычно люди ломаются, когда я набрасываюсь на них в третий раз, что я и делаю, хотя они уже в унынии. Ты помнишь нашу последнюю ссору? — спросил Сок Кан Хо.
Когда Кан Чан ухмыльнулся, Сок Кан Хо перевел взгляд на темное небо.
«Я действительно думал, что умру в тот день. Но, как ни странно, после этого я тоже подумал, что хочу жить с тобой до конца. Дело в том, что в тот день я наконец-то нашел человека, за которым впервые захотел следовать».
— Тебе это не подходит, панк.
«Фуху, мне сегодня тоже хочется стаканчик алкоголя. Я помню, когда мы были в Мангале. Фу! Тогда ты был действительно крутым».
Сок Кан Хо достал сигарету и протянул одну Кан Чану, а затем тоже сунул одну ему в рот.
«Когда ты ради меня порвал веревку, хотя ты уже был весь в крови, я думал, что пойду за тобой даже в самые глубокие уголки ада».
Сок Кан Хо поднял чашку с кофе, а затем поставил ее обратно, обнаружив, что уже выпил весь кофе.
Это были истории, произошедшие очень давно.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
В этот момент телефон Кан Чана завибрировал.
— Да, Мишель?
— Чанни, Со Ён позвонила и сказала, что Ли Ха Ён сказала ей прийти сегодня в бар с Джи Ён Хи, одной из наших стажёрок. Она сказала, что это последний способ спасти Ди.
«А они не могут туда просто не ходить?»
— Это правда, но она, кажется, напугана, поскольку Ли Ха Ён сказала ей, что директор по программированию тоже будет там.
«Мишель, я не против, что Ын Со Ён звонит тебе и рассказывает о своих проблемах, но я не хочу, чтобы ты тоже волновалась. Давайте работать честно. Не поэтому ли вы попросили меня приобрести DI? В такие моменты тебе следует сохранять спокойствие и уравновешенность».
Кан Чан услышал звук громкого вдоха Мишель.
— Прости, Ченни. Думаю, я немного растерялся, потому что продолжал думать, что мне нужно защитить деньги, которые вы вложили. С этого момента я буду работать как следует. Спасибо.
«Теперь это больше похоже на тебя. Где Ын Со Ён и Джи Ён Хи?»
— Я сказал им прийти в «Банг Пэ Дон», ресторан, где мы впервые встретились».
«Хорошая работа. Будь уверен в себе, ладно?
— Хорошо, Ченни. Я тоже детям это скажу.
«Много работать.»
Кан Чан ухмыльнулся после того, как повесил трубку. Как и ожидалось, проблемы всегда возникали, когда он не решал дела должным образом.
— Почему ты снова так улыбаешься? — спросил Сок Кан Хо.
Кан Чан примерно объяснил, что произошло.
Ли Ха Ён?
Ему нужно было положить ей правильный конец.
1. Ёндон — округ в Южной Корее ☜
2. Бомб Шот – напиток, в котором смешаны разные алкогольные напитки. Он гораздо крепче обычного алкоголя, поэтому опьяняет быстрее ☜
