Утром Кан Чан проснулся в то же время, что и обычно. Ему захотелось выпить после столь долгого времени, и стресс, который он накапливал до сих пор, исчез.
Кан Чан слегка умылся, затем в течение часа делал несколько упражнений, включая отжимания. Изрядно вспотев, он принял ванну и закончил около 8 утра.
Дррр–. Дррр–.
В комнате зазвонил телефон.
«Привет?»
— Хённим, это Джу Чоль Бом.
Только этот ублюдок мог так ясно дать понять Кан Чану, что он находится в отеле Намсан.
«Зачем ты звонишь?»
— Мне сказали, что через пять минут прибудет Кван Тэк-хен-ним и что он хотел бы пообедать с вами. Я послал тебе нижнее белье и одежду, чтобы ты переоделся.
Они уже привели этот план в действие еще до того, как позвонили ему, поэтому Кан Чану было трудно отказаться.
«Хорошо. Куда мне идти?»
— В ресторане на первом этаже подают завтрак.
Дзынь-дзынь. Дзынь-дзынь.
В этот момент в дверь его комнаты позвонили.
— Увидимся позже, хён-ним.
Когда Кан Чан повесил трубку и открыл дверь, сотрудник-мужчина вежливо вручил ему две вешалки для одежды и сумку для покупок. Там было не только нижнее белье, носки и верхняя одежда, но была даже обувь.
«Что это?»
Это была так называемая роскошная одежда.
Кан Чан нахмурился, но это было лучше, чем носить вчерашнюю одежду, которая пахла сигаретами.
Стрелять!
Кан Чан громко рассмеялся, когда посмотрел в зеркало. Его глаза уже казались прекрасными. Он все еще чувствовал слабую боль всякий раз, когда моргал, но теперь все выглядело нормально.
Переодевшись, он спустился на первый этаж. Джу Чоль Бом, ожидавший перед лифтом, быстро забрал у Кан Чана сумку с покупками.
Судя по выражению глаз Джу Чхоль Бума и взглядам окружающих его людей, казалось, что поговорка «хорошая одежда делает мужчину» была правдой. Кан Чан также явно набрал форму в последнее время благодаря тренировкам. Это тоже сыграло свою роль.
Когда Кан Чан вошел на первый этаж, к нему подошла женщина-менеджер и вежливо поприветствовала его.
«Мистер. Канг, ты сегодня очень хорошо выглядишь».
Стоит ли мне теперь обращать внимание на то, что я ношу?
«Пожалуйста, пройдите сюда».
Менеджер подвел его к столу, который занимал О Кван Тэк во внутренней части ресторана. Последний поднялся со своего места.
— Почему ты хотел меня видеть? — спросил Кан Чан.
«Давай встречаться время от времени. Подайте нам немного еды».
О Кван Тэк снова сел. Затем он ухмыльнулся, глядя на Кан Чана.
«Я очень благодарен за подарок, который вы подарили моей маме в прошлый раз, и за эту одежду сегодня. Но перестаньте делать подобные вещи впредь. Мне нравится носить вещи, в которых мне комфортно».
«Я знаю», — коротко ответил О Кван Тэк, прислонившись к стулу.
«Эта одежда относится к более дешевой части этой марки. Я думал, что ты будешь нести чушь, если я куплю тебе дорогие вещи, поэтому уделил особое внимание их ценам.
Кан Чан ухмыльнулся.
«Я слышал о ДИ и о том, что вы также часто встречаетесь с послом Франции. Я также против того, чтобы вы носили дорогую одежду, когда тренируетесь или ходите в школу, но, по крайней мере, носите одежду, соответствующую случаю. Это просто вежливость по отношению к человеку, с которым вы встречаетесь», — сказал О Кван Тэк Кан Чану.
Кан Чан чувствовал, что его обманывают, хотя то, что он говорил, было правдой, возможно, потому, что это говорил чертов гангстер.
«Сейчас на тебе одежда той же марки, потому что я купила ее в спешке, но ты можешь сочетать то, что на тебе сегодня, с одеждой, которую носишь обычно. Тем не менее, вам также следует научиться носить одежду, соответствующую случаю, на важные мероприятия».
«Замолчи!» — крикнул Кан Чан.
«Хорошо хорошо. Не беспокойтесь об этих вещах. Я буду присылать тебе одежду со распродажи, когда буду вспоминать тебя, покупая вещи в магазине».
Кан Чану снова напомнили, как экономно жили Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук. Возможно, именно поэтому на них часто не обращали внимания, но это казалось в сто, нет, в тысячу раз лучше, чем просто выглядеть роскошно снаружи.
«О банде Ву Ак-Сана…»
Когда О Кван Тэк рассказал о банде У Ак Сана, двое сотрудников принесли завтрак на элегантных тарелках. Кимчи-чжигаэ и кимчи были аккуратно выложены на изысканную тарелку, поэтому выглядели не такими аппетитными.
«Давайте есть.»
Кан Чан начал есть.
«Вы знаете, что полиция начинает облаву на банду Ву Ак Санга, верно?» Сказал О Кван Тэк после того, как попробовал ччиге.
Кан Чан взглянул на О Кван Тэка.
— Они связаны с тобой?
Что я должен сказать?
Кан Чан не хотел лгать чертовому гангстеру.
«Я не хотел, чтобы это произошло — оно просто произошло. Другая сторона перестаралась. К сожалению, из-за моего положения мне неловко их останавливать. Если я буду работать с Элион и заставлять их работать, то взамен мне придется мириться с слишком серьезными проблемами…»
Почувствовав, что полностью потерял аппетит, Кан Чан сделал глоток воды.
«Привет! Есть. Давай поговорим во время еды», — настаивал О Кван Тэк.
Все было бы неплохо, если бы этот ублюдок не был гангстером.
Кан Чан наблюдал, как О Кван Тэк положил в рот достаточно еды, чтобы она лопнула, а затем тоже зачерпнул еду.
«Даже среди нас, гангстеров, есть люди, которых мы называем старейшинами».
«Проглотите еду, прежде чем говорить».
О Кван Тэк поднял тарелку с супом и проглотил два глотка.
«Я спросил, потому что эти старики несут чушь», — сказал О Кван Тэк.
«Эти ублюдки подали жалобу в полицейский участок Каннама».
«Я также продвигаю этот факт».
Кан Чан доел остаток еды, закончив трапезу.
«Я многим вам обязан, и гораздо больше, чем я даже не смогу выплатить. Итак, на этой ноте, не можешь ли ты перестать быть гангстером? — спросил Кан Чан.
О Кван Тэк положил ложку и выпил воды.
«Здесь есть молодые люди, о которых я должен заботиться. Я могу перестать это делать, если просто забочусь о себе. Те, кто управляет бизнесом, и те, кто управляет ночными клубами, окажутся некуда идти. Ожидать, что я буду удовлетворен после того, как брошу людей, которые следили за мной с детства, неразумно».
Глаза О Кван Тэка слегка сверкнули.
«Пойдем. Я хочу курить, пока мы разговариваем», — сказал О Кван Тэк Кан Чану.
Кан Чан встал и последовал за О Кван Тэком. При этом ему позвонил Сок Кан Хо.
«Я завтракаю с О Кван Тэком. Я пойду в школу, как только это закончится».
— Что-то происходит?
«Я иду куда-нибудь покурить».
— Фуху, ладно.
Когда он закончил разговор, они собирались в клуб.
«Это был мистер Сок Кан Хо?» — спросил О Кван Тэк.
«Ага.»
«Уф!» О Кван Тэк вздохнул.
Когда они вошли, в клубе загорелся свет, но смотреть было особо не на что. Они сели за один из столиков, и официант подал им кофе. Затем он величественно поклонился и ушел.
Кан Чан выпил кофе и закусил сигарету, которую ему передал О Кван Тэк.
«Кстати, помоги мне хотя бы раз», — попросил О Кван Тэк.
Что он говорит ни с того ни с сего?
Когда Кан Чан взглянул на него, О Кван Тэк выглядел серьезным.
«Есть около сотни членов, о которых мне нужно заботиться».
«Черт возьми, это очень много», — прокомментировал Кан Чан.
«Тьфу!»
«Боже, ты грязный ублюдок!» Кан Чан выругался, когда О Кван Тэк выплюнул кофе. О Кван Тэк разлил кофе повсюду, скорее всего из-за того, что сказал Кан Чан.
Подошел гангстер и торопливо вытер пол.
«Это первый раз, когда со мной так говорили».
Не только О Кван Тэк, но и парень, вытирающий пол, действительно посмотрел на Кан Чана с выражением, показывающим, что он уважает его.
«Заткнись и просто скажи мне, что тебе нужно», — сказал Кан Чан.
«Найдите нам компанию, которая заинтересует моих детей».
Что он вообще имеет в виду?
«Я слышал обо всем, что ты сделал, от Чул-Бума. Я купил у лохов, прикидывающихся умными, около двух-трех компаний, включая бухгалтеров и сотрудников брокерской фирмы, но они все обанкротились. У этих ублюдков здесь ничего нет.
О Кван Тэк ударил себя по голове указательным и средним пальцами.
«Я думал о том, чтобы заняться чем-то, что требует просто физического труда. Я даже обсуждал это с президентом Ким Тэ Джином. Однако, как вы, наверное, знаете, сражаться филейным ножом и выполнять обязанности охранника — это две разные вещи», — продолжил О Кван Тэк.
«Перестаньте ходить вокруг да около и просто скажите мне, что вам нужно. Ты усложняешь мне это понимание.
«Привет! Должна же быть работа, поддерживаемая государством, верно? Работа, которая будет гарантировать доход около десяти лет. Найдите мне такую работу, тогда я сменю карьеру и возьму с собой всех своих людей», — сказал О Кван Тэк.
Этот ублюдок серьезно?
«Все гангстеры моего возраста сломлены. Так они и закончили, потратив все деньги, заработанные на поножовщине, на ставки на скачки и азартные игры в казино. Среди гангстеров, с которыми я близок, больше половины уже покончили жизнь самоубийством. Они были горды и не хотели, чтобы младшие их унижали.
Гангстер поставил перед О Кван Тэком новую чашку кофе.
«Я вел себя как хулиган – это вам не нравится. Но это было единственное, в чем я был хорош, и я думал, что это заставляет меня выглядеть круто. Тем не менее, я подумал, что мне следует жить как порядочный человек…»
— Ты ходил в больницу? — спросил Кан Чан.
«Больница? Почему? Что-то случилось с директором Ю?
Кан Чан ухмыльнулся.
«Есть поговорка: что-то обязательно произойдет, если ты делаешь что-то, чего обычно не делаешь».
«Господи! Это принесет неудачу». О Кван Тэк темпераментно затушил сигарету. «Моя дочь теперь признает во мне своего отца, но из-за этого наши отношения с бандой Шин Ён-Дон и бандой У Ак-Сан испортились. Я не застрахован от ножевого ранения только потому, что я сильный. Я просто хочу жить нормальной жизнью, но это не очень хорошо получается».
Он искренен?
На первый взгляд казалось, что он был честен.
«Ебать! Я могу сказать это, потому что ты не гангстер. Также нет никаких причин, чтобы об этом стало известно. Если я кому-нибудь еще об этом расскажу, то остальные бандиты тут же сойдут с ума, пытаясь позариться на мой район».
«Не попытается ли кто-нибудь еще снова атаковать ваш район, если вы уйдете?» — спросил Кан Чан.
«Мы по-прежнему будем защищать наш район, но будем это делать, пока будем вести нормальный бизнес на деньги, которые я зарабатываю. Деньги сейчас правят даже в этой области. Люди больше не следуют за другими просто из-за лояльности, как в старые времена. Вероятно, они смогут сделать это только в течение года или двух. Такие люди, как Су До Сок и Джу Чхоль Бом, останутся, но я уверен, что остальные уйдут. Сейчас есть даже гангстеры, окончившие университеты, поэтому сложно уследить за их подлостью».
Кан Чан высыпал оставшийся кофе в свою чашку.
«Я не могу сейчас ничего обещать, но я рассмотрю этот вопрос. Ты уверен, что не пожалеешь об этом позже?»
«До-Сок до сих пор не пришел в сознание. Посмотрите на гангстеров в Каннаме. Мои хён-нимы так сильно пытались меня уговорить, но я никогда не играл в казино и не делал ставок на скачках. Я признаю, что совершил много ошибок в прошлом, так что думайте об этом как об отце, желающем правильно воспитать свою дочь».
Кан Чан понял, что пытался сказать О Кван Тэк. И все же он чувствовал, что чего-то не хватает.
«Если вы действительно хотите перестать быть гангстером и жить нормальной жизнью, то можете ли вы пожертвовать все деньги, которые вы заработали до сих пор, тем, кто оказался в трудной ситуации?» — спросил Кан Чан.
Неожиданное предложение заставило О Кван Тэка пристально посмотреть на Кан Чана.
«Забудьте о том, чтобы начать все сначала, если вы просто собираетесь сохранить все, что у вас есть прямо сейчас, несмотря на то, что вы знаете, что это результат ваших прошлых проступков. Если это то, что вы пытаетесь сделать, просто продолжайте жить этой жизнью. Пока вы держите деньги, полученные в обмен на чужую боль, вы будете просто гангстером, у которого есть хорошая визитная карточка для вашей дочери.
О Кван Тэк выглядел так, будто ему дали пощечину.
«Если ты решишь это сделать, то я помогу тебе», — продолжил Кан Чан. Он был искренен.
Если бы этот ублюдок был полон решимости перестать быть гангстером, то Кан Чан с удовольствием помог бы ему хотя бы раз. В любом случае он хотел относиться к нему более фамильярно.
