Расставшись с Хо Ын Силем, Кан Чан прибыл в корейский ресторан, где было забронировано место.
«Мне сказали, что компания Нам Ян сделала оговорку?» — спросил Кан Чан.
— Сюда, сэр. Женщина средних лет в темно-синем костюме провела его в комнату ресторана.
Горка.
Ким Тэ Джин и Сок Кан Хо уже ждали его.
За столом посередине Ким Тэ Джин и Ким Хён Чжон сидели ближе к стенам, а Кан Чан и Сок Кан Хо сидели напротив них.
Ни у кого не было никаких признаков того, что они употребляли алкоголь.
«Пожалуйста, примите это, господин Кан Чан. Это для вас, господин Сок Кан Хо». Ким Хён Чжон протянул удостоверения личности.
Одна представляла собой регистрационную карточку резидента, а на другой красными буквами было написано «Национальная разведывательная служба».
«Благодаря этому вы можете получить доступ к любому правительственному зданию, независимо от его местоположения. Если у вас когда-нибудь возникнут проблемы с полицией или государственными служащими, просто покажите им эту карточку и попросите позвонить по номеру, указанному на ее обороте. Мы позаботимся обо всем остальном», — продолжил Ким Хён Чжон.
Кан Чану понравилась регистрационная карточка резидента, в которой было указано, что ему на двадцать пять лет больше, чем эта привилегия.
С этого момента я могу курить без опасений!
Сок Кан Хо посмотрел на удостоверение, видимо, пораженный. Затем он положил его во внутренний нагрудный карман.
«Теперь вы также можете запланировать игру в гольф с послом Ланоком, г-ном Кан Чаном. Однако вам нужно будет сообщить нам дату за два дня вперед.
«Мы действительно можем это сделать?» — спросил Кан Чан Ким Хён Чжон.
Кан Чан недавно попросил их помочь Ланоку снова поиграть в гольф в качестве одолжения. Он хотел сделать Ланок счастливым.
«Поскольку это неофициальное мероприятие, Ю Би-Корп должна отвечать за безопасность».
Кан Чан подумал, что это не должно быть проблемой, но лицо Ким Хён Чжона по какой-то странной причине напряглось.
«Силы, которые пытаются остановить «Единорога», действуют в большем масштабе, чем мы ожидали. Они пытаются сменить директора Национальной разведывательной службы, что затрудняет нам обеспечение безопасности посла Ланока. Президент и премьер-министр делают все возможное, но посол может оказаться в опасной ситуации».
«Хорошо.»
«Мы забронируем место в гольф-клубе Kyung Seoul в Чанхыне[1]. Как я уже упоминал ранее, вам просто нужно сообщить нам о дате за два дня».
— Тогда я обсужу это с ним. Кан Чан согласился, но было кое-что, что его интересовало.
«Почему они так против соединения железной дороги с Южной Кореей?» Кан Чан из чистого любопытства спросил, что это за люди и почему они так противятся этому проекту.
«Эти люди хотят стать следующей администрацией. С их точки зрения, если нынешняя администрация объявит, что нас подключили к железной дороге, результаты следующих выборов уже будут очевидны. Вот почему они охотно рискуют своей жизнью, чтобы остановить «Единорога», — объяснил Ким Хён Чжон.
Кан Чан наклонил голову.
«Япония отчаянно поддерживает этих людей. Мы очень расстроены тем, что не можем остановить их, несмотря на то, что прекрасно знаем, что они задумали».
Это было довольно сложно.
Когда они закончили разговор, Ким Хён Чжон нажал кнопку звонка, чтобы заказать еду.
«Сегодня я связался с посольством Франции и отправил сотрудников. Да, и Национальная разведывательная служба также прислала нам трех агентов в качестве поддержки. Г-н Сок Кан Хо также будет там, пока вы и посол Ланок будете играть в гольф. Я попросил его о помощи, поскольку он лучше наших сотрудников», — сказал Ким Тэ Джин.
Сок Кан Хо ухмыльнулся. Он выглядел удовлетворенным.
Этот ублюдок был лидером по глупости, но воевал неплохо.
Их еда пришла в комнату. Пока они ели, Кан Чан слушал их разговоры о текущей политической ситуации, многие аспекты которой заставляли его кипеть от ярости.
***
Когда тем утром Кан Чан вернулась домой с десятикилометровой пробежки, Ю Хе Сук выглядела так, словно сошла с ума.
Кан Дэ Гён и Кан Чан приготовили завтрак. Ю Хе Сук съела рис так быстро, словно выпила его, как суп. Затем она подбежала к своему косметическому столику.
Было еще 8 утра.
Кан Чан и Кан Дэ Гён неторопливо заварили чай и сели за стол лицом друг к другу.
«Я чувствую, что удача внезапно нахлынула на меня после того, как произошел несчастный случай», — прокомментировал Кан Дэ Гён.
Кан Чан пил чай, не имея ничего на это сказать.
«Я благодарен, но в последнее время я продолжаю беспокоиться о тебе, возможно, потому, что я недостаточно способен. У меня все время скручиваются узлы в животе, потому что я не могу не задаться вопросом, не пострадал ли ты или ты в опасности.
Кан Чан принял беспокойство в глазах Кан Дэ Гёна близко к сердцу.
— Он говорит, что я должен вернуться домой, что бы ни случилось?
Однако Кан Дэ Гён имел в виду нечто другое.
«Если ты хочешь чем-то заняться или хочешь независимости, тогда не беспокойся на данный момент о нашей семье. Если ты не сможешь вернуться домой, просто дай мне знать, как ты делал это раньше. Мы с твоей мамой верим в тебя. Если вы считаете, что то, что вы задумали, правильно, тогда без колебаний сделайте это. Однако я очень надеюсь, что мы трое всегда будем вместе. Ты меня понимаешь, не так ли?
«Да», — ответил Кан Чан.
«Спасибо, что купила маме одежду. Если бы я сказал ей, что собираюсь купить ей что-нибудь, она, вероятно, никогда бы не согласилась».
Они тепло улыбнулись. Кан Чан был искренне благодарен за возможность сесть и поговорить с отцом. На сердце у него потеплело, чего не было уже давно.
До 9 утра оставалось еще немного времени.
Они включили телевизор, чтобы посмотреть утренние новости, но вместо этого увидели обширные репортажи о банде Ву Ак-Сана.
По данным новостей, почти сотня ее членов была арестована и им предъявлены обвинения не только в принадлежности к преступной организации, но и в убийствах, подстрекательстве, криминальных угрозах и вымогательстве. Они также выслеживали участника, которому удалось сбежать.
— Не заходят ли они слишком далеко в этом вопросе?
Кан Чан прочитал хироны различных новостей внизу экрана, в одной из которых говорилось, что «президент Alion Entertainment арестован». За ним последовали «Актриса Ли Ха Ён, занимающаяся проституцией» и «Преследование направлено непосредственно на индустрию развлечений».
«Разве Ли Ха Ён не известная актриса? Значит, подобные вещи все еще случаются, да? — спросил Кан Дэ Гён.
«Я так думаю. Я немного удивлен». Кан Чан согласился с Кан Дэ Гёном и притворился шокированным.
В каком-то смысле он действительно был таким. Он не ожидал, что они зайдут так далеко.
Кан Дэ Гён переоделся около 9 утра. В 9:30 он вышел из квартиры вместе с Ю Хе Сук.
Кан Чан тоже скоро уйдет в школу. Перед этим он сначала позвонил Ланоку, надеясь, что посол будет рад.
— Месье Канг, посол дает интервью. Это срочно?
«Это не. Пожалуйста, скажи ему, чтобы он позвонил мне, когда у него будет время».
— Понял.
Кан Чан наклонил голову. По сравнению с предыдущими телефонными звонками, на этот раз он получил довольно вежливый ответ. Покончив с этим, он отправился в школу.
Результаты тренировок ребят в спортивной сфере сейчас уже дают о себе знать. В частности, тела и позы мальчиков выглядели довольно хорошо. Тем не менее, если они хотят внести свой вклад, им придется пройти интенсивную тренировку в течение примерно шести месяцев.
Кан Чан первым делом вошел в зал легкоатлетического клуба.
— Привет, — поприветствовал его Сок Кан Хо.
«Привет. Ты уже выпил кофе?
«Я ждал тебя.»
Пока Сок Кан Хо готовил кофе, дверь в зал легкоатлетического клуба открылась.
Блин!
То, что Сок Кан Хо готовил кофе на глазах у остальных, выглядело не очень хорошо, поскольку они могли увидеть в этом, что Кан Чан игнорирует его.
«Думаю, я положил его где-то здесь», — пробормотал Кан Чан, шумно обшаривая стол, стоявший в одной стороне комнаты.
— Ты нашел это? — спросил Сок Кан Хо, а затем повернулся, держа в каждой руке по бумажному стаканчику.
«Это не здесь.»
«Тогда найди его после того, как выпьешь этот кофе», — сказал Сок Кан Хо.
«Я сделаю это.»
Блин. Не могу поверить, что мне приходится проходить через эту чушь только ради того, чтобы выпить чашечку кофе.
Раздраженный, Кан Чан обернулся и оглянулся. Все хулиганы, включая Хо Ын Сил и Ли Хо Джун, вошли в комнату.
«Что?» — спросил Кан Чан у хулиганов.
Не позволил ли я им уйти от ответственности за слишком многое?
Когда выражение лица Кан Чана стало жестче, некоторые ученики опустили взгляды. Однако Хо Ын Сил и Ли Хо Джун держались на своем.
«Мы хотим, чтобы нас тренировали должным образом».
Для Кан Чана это звучало так, будто они просили его убить их как следует.
«Все мы здесь решили пойти в Ю Би-Корп и стать охранниками. Хотя учеба невозможна, мы все равно хотим что-то сделать в своей жизни», — сказал Хо Ын Сил.
«Теряться.» Кан Чан отвернулся и выпил кофе.
«Мы признаем и искренне чувствуем, что то, что мы делали раньше, было неправильным. Поэтому мы больше никогда и ни над кем не будем запугивать и даже полностью избавимся от издевательств. Даже мы хотим ходить в школу и иметь возможность мечтать».
Эти бессовестные ублюдки серьезно?
Под убийственным взглядом Кан Чана даже Хо Ын Сил, занимавшая твердую позицию, опустила голову.
Кан Чан поставил кофе и подошел к Хо Ын Силю и Ли Хо Джуну.
«Я делаю вам всем послабление, потому что вы сказали, что я — причина, по которой вас всех избивают эти идиоты, называемые группой хулиганов или что-то в этом роде. И я терплю вас всех, поскольку вы обещали избавиться от всех издевательств в этой школе. Но здесь я провожу черту. Просто продолжайте то, что вы, ребята, уже делаете».
«Но мы сказали, что были неправы».
«Мне?»
Чо Сэ Хо вздрогнул, когда Кан Чан ухмыльнулся.
«Меня не волнует, если кто-нибудь из вас перейдет мне дорогу. Я могу вас всех избить сам или сломать вам руки. А как насчет тех, кто перевелся из школы, пытался покончить жизнь самоубийством и теперь страдает от депрессии из-за того, что вы их мучили? Исчезнут ли их раны только потому, что вы все признали свою неправоту, а я принял ваши извинения? Вам еще предстоит пройти долгий путь. Ты полностью разрушил образование и жизнь других детей, но у тебя еще хватает смелости мечтать о карьере охранника?» — спросил Кан Чан, а затем ухмыльнулся. «Перестаньте бездельничать и вернитесь к тому, что вы все делали».
— Тогда что нам делать? — спросил один из хулиганов.
«Положите должный конец тому, что вы все сделали. Пойдите, извинитесь и получите их прощение, даже если для этого придется вернуть все деньги, которые вы у них вымогали».
Дети наблюдали за его настроением, по языку их тела было видно, что они не знают, что делать.
«Ребята, вы напуганы, не так ли? Бессовестные ублюдки. У вас даже не хватает смелости попросить прощения и отплатить своим жертвам, для чего может потребоваться работа на неполный рабочий день, за которую будут платить несколько долларов в час. И все же вы все хотите стать охранником? Неужели ты ожидал, что я отпущу этот вопрос от внимания после того, как ты извинился передо мной и притворился, что детей, которых вы так сильно мучили, не существует?
Кан Чан стиснул зубы, пытаясь сдержать желание ударить их.
«Почему вы думаете, что все уже исправлено только потому, что вы все теперь близки с членами легкоатлетического клуба? Перестань бездельничать и убери меня к черту. Если кто-нибудь из вас произнесет еще хоть слово прямо сейчас, я могу просто сломать вам руки так, что вы больше никогда не сможете тренироваться».
Трусливые ублюдки.
Познали бы они чувство, когда я в прошлой жизни раз десять проходил мимо закусочных только потому, что мне захотелось съесть свиные котлеты, которые
не были
даже так дорого?
В то время Кан Чан терпел все, потому что его гордость была бы задета, если бы он воровать у других детей. Это привело к его неспособности прощать тех, кто использовал свою силу, чтобы оскорблять других.
К счастью, когда Кан Чан крепко стиснул зубы, дети вышли из комнаты легкоатлетического клуба.
Сок Кан Хо пил кофе, наблюдая за поведением Кан Чана.
— Хочешь, я сделаю тебе новый? — спросил Сок Кан Хо.
«Оставь это. Мое настроение испорчено. Мне следует потренироваться».
Кан Чан сделал глоток остывшего кофе и достал тренировочную одежду.
1. Чанхын — южнокорейский округ ☜
