Кан Чан провел субботу с Ю Хе Сук, чего он не делал какое-то время.
На завтрак они съели омлет, а на обед они с Кан Дэ Гёном съели нэнмён.
Перед обедом с Кан Чаном связались и сказали, что их время игры[1] назначено на 7 утра. Кроме этого, единственное, что он сделал, это рассказал секретарю Ланока о резервации.
— Ты сегодня не занят, Ченни? — спросил Ю Хе Сук, пока они шли по дорожке своей квартиры.
«Я не. Мне было плохо из-за того, что в последнее время я не мог проводить с тобой время».
«Я тоже так чувствую».
Кан Дэ Гён улыбнулся с выражением лица: «О? Посмотрите на этого сладкоречивого человека?
Долго ходить было тяжело, так как на улице было жарко, а также было обременительно выходить и есть бинсу для Ю Хе Сук, поскольку она не была тем человеком, который ест много.
Это несколько расстраивало, но сегодня был не единственный день, когда они могли провести время друг с другом.
Все трое пошли домой и немного отдохнули.
Все, что они могли сейчас сделать, это заказать курицу на ужин и посмотреть фильм, попивая колу. Однако Кан Чану показалось это довольно забавным, когда он попробовал.
«Приходите есть фрукты!» Ю Хе Сук позвонила Кан Чану, которая была в его комнате, с гнусавым голосом.
«Спелость арбуза идеальная». Кан Дэ Гён указал рукой на фрукт, когда Кан Чан вышел в гостиную.
Кан Чан убедился в правдивости утверждения Кан Дэ Гёна, когда съел его. Пока он наслаждался его вкусом, зазвонил телефон Ю Хе Сук.
«Привет? Привет, Сан-Ок. Я дома. Ага. Наш Чэнни? Он с нами. Почему ты спрашиваешь?»
Ю Хе Сук взглянул на Кан Чана, а мгновение спустя сделал неловкое выражение.
«Ага. Я дам ему знать. Конечно! Но мне сказали, что эту роль выполняет другой человек. Это француженка, которую вы, ребята, видели в последний раз в отеле. Это верно! Мне сказали, что дама обо всем позаботится. Ага! Конечно. Я обязательно поговорю с ним, но не надейтесь. Хорошо, я понял.»
Из-за телефонного звонка арбуз показался ей ужасным на вкус.
«Почему из-за этого телефонного звонка тебе стало так неловко? Кто это был?» — спросил Кан Дэ Гён.
«Это была Сун-Ок, моя подруга, которая попросила нас дать ее дочери шанс пройти прослушивание. Разве ты не помнишь?
«Ах! Тощий, с темной кожей.
«У нее не темная кожа».
Казалось, у них были совершенно разные точки зрения.
«Она ведет себя так, потому что просит меня сделать все возможное, чтобы включить ее дочь в драму, которая сейчас снимается в компании Ченни. Мне сказали, что студенты получат дополнительные баллы при подаче заявления на факультет театра и кино, если они появятся в трех или более эпизодах сериала. Она хочет, чтобы я обязательно сказал Ченни, что она даже оплатит расходы, если понадобится.
«Это неправильно», — прокомментировал Кан Дэ Гён.
«Какой родитель, желающий отправить своего ребенка в университет, не сделает этого? Вчера мне даже позвонили и спросили, что я думаю о том, чтобы стать секретарем в следующем году, дорогая».
Кан Дэ Гён рассмеялся.
«В таком случае мне придется где-нибудь спрятаться, если нашего Ченни поступят в Сеульский национальный университет».
«Почему?» — спросил Кан Чан Ю Хе Сук.
«Слухи о том, что ты получаешь стипендию в национальном университете Франции, вызвали много зависти, Ченни! Ходили даже слухи, что твой отец заплатил за все это.
Ланок мог передать другим десять миллиардов вон всего несколькими словами. Сколько мне придется заплатить ему, чтобы он отправил меня в университет?
Двадцать миллиардов вон? Я бы предпочел построить университет или купить его.
«Вы, наверное, в неловком положении. Чем ты планируешь заняться?» Кан Чан снова спросил Ю Хе Сук.
«Все в порядке. Если я окажу ей эту услугу, то кто-то другой попросит меня о другой услуге. В конечном итоге это приведет к тому, что люди будут говорить, что я принимаю только от определенных людей. Лучше делать вид, что не замечаешь подобных вещей».
Кан Чан испытал странное облегчение, когда увидел ее упорство.
«Пожалуйста, съешьте немного арбуза», — сказал Кан Чан Ю Хе Сук.
«Хорошо.» Едва она взяла ломтик арбуза, как ее телефон снова зазвонил.
«Привет? Привет, Джин-Сук! Конечно. Ага. Я слышал это. Ага. Кажется, Ченни будет трудно оказать свое влияние и заставить это работать. Да, сладкий. Конечно. Я поговорю с ним еще раз».
Кан Дэ Гён улыбнулся. Он выглядел так, как будто ему это показалось забавным.
«Мне сказали, что Сон Ок попросила Джин Сук замолвить за нее словечко, поскольку мы близки», — прокомментировала Ю Хе Сук после того, как повесила трубку.
«Приблизительно сколько звонков тебе поступает в день в последнее время, дорогая?»
— Эм… Около десяти звонков?
«При таких темпах вы будете самым занятым среди нас троих, как только мы создадим фонд стоимостью шесть миллиардов вон», — сказал Кан Дэ Гён.
«Боже!» На обеспокоенном лице Ю Хе Сук быстро отразилось беспокойство.
«Побеспокойтесь об этом позже. Давай пока просто поедим», — сказал Кан Дэ Гён.
— Ты собираешься мне помочь, да?
«Пожалуйста, перестаньте беспокоиться и поешьте, госпожа главный директор Фонда», — умело успокоил Ю Хе Сук Кан Дэ Гён.
Это была жизнь, которую хотел Кан Чан.
***
Выезд легкоатлетического клуба решили запланировать после окончания соревнований с Ланоком. Когда начали снимать драму, выезд DI, естественно, тоже отменили.
В воскресенье он отдыхал.
Кан Чан томно проснулся и позавтракал. Однако он был не в хорошем настроении.
‘Что это? Почему я так себя чувствую?
Он чувствовал, что чего-то не хватает. Это несколько расслабленное чувство продолжало стимулировать Кан Чана.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-
Его телефон зазвонил, когда разочарование заставило его подумать о выходе на прогулку. Это был Сок Кан Хо.
— Что ты делаешь?
«Просто бездельничаю».
— Давайте выпьем чашку чая.
«Ага?»
По какой причине он должен был отказаться? В любом случае, он уже чувствовал себя некомфортно.
Кан Чан дал родителям соответствующее оправдание и вышел из квартиры.
Было очень приятно жить рядом с Сок Кан Хо.
Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до кофейни в Мисари. Они сели на свое обычное место и заказали кофе со льдом.
«Вот, возьми это». Сок Кан Хо протянул ему квадратную карточку.
«Пока он у вас есть, вы можете разблокировать машину, нажав кнопку на дверной ручке, и запустить двигатель… С ним можно делать практически все. Я собираюсь припарковать машину на первом этаже подвальной парковки моей квартиры, чтобы вы могли использовать ее, когда у вас возникнут срочные дела».
«Ах! Это хорошая идея», — сказал Кан Чан.
«Я получил около десяти миллионов вон в качестве зарплаты за работу агентом Национальной разведывательной службы».
Когда Кан Чан положил карточку в свой бумажник, Сок Кан Хо внезапно поднял другую тему.
«Базовая зарплата аналогична зарплате учителя из-за стоимости деятельности и оплаты за работу за работу, но общая сумма сильно отличается».
«Лучше всего было бы просто принять это».
«Однако это действительно кажется неправильным. Я чувствую, что вместо этого ты должен получить это», — ответил Сок Кан Хо.
— Что заставило тебя так думать? Кан Чан достал сигарету и закусил ее. «Я думал, что наш образ жизни прекрасен, но когда тебя схватили в прошлый раз, это заставило меня задуматься, что делают без нас члены семьи, которых мы оставим. Если они дают вам много денег, не означает ли это, что существует такая же опасность?»
— Но я ничего не делаю, не так ли?
— Завтра ты будешь охранять.
«Разве мы не собираемся туда просто развлечься?»
Кан Чан покачал головой.
«Не смотрите на это свысока. Если мы встретим пять агентов, подобных тем, с которыми я столкнулся несколько дней назад в отеле, то один из нас обязательно проиграет. Двое из них попали в Южную Корею нелегальным путем, так что же мешает им отправить еще пятерых?»
«Это правда.»
Сок Кан Хо отпил кофе и пожевал лед.
«Вам следует уделять больше внимания. Даже если они скажут, что они охранники или что-то в этом роде, те, кто не участвовал в реальном бою, просто проиграют. Грубо говоря, подумайте о том, как мы вдвоем набрасываемся на Ланока, когда Ю Би-Корп защищает его», — сказал Кан Чан.
«Хм! Ланок обязательно умрет, — ответил Сок Кан Хо. Сразу после этого выражение его лица, казалось, говорило: «Ой, блин!»
«Видеть? Один из агентов, с которым я дрался, даже укусил яда. Если на них набросятся пять агентов с одинаковым уровнем решимости, то сотрудники Ю Би-Корп не смогут с ними справиться».
— Разве вы не говорили, что у них тоже было оружие?
«Они могли стрелять из Glock 19 одной рукой».
— Уф, — сказал Сок Кан Хо, кладя лед в рот и жевая его. Использовать Glock 19 одной рукой можно было после некоторой тренировки, но большинство людей использовали его двумя руками из-за сильной отдачи.
«Если они смогут преодолеть отдачу, то Glock 19 будут лучшими с точки зрения огневой мощи. Тогда это значит… — сказал Кан Чан.
«Это служит доказательством того, что они профессионалы».
Кан Чан кивнул, глядя на Сок Кан Хо.
То, как Сок Кан Хо ел лед, выглядело восхитительно, поэтому Кан Чан тоже положил кубик льда в рот, пока пил кофе.
Хруст. Хруст.
«Привет! Это хорошо», — сказал Кан Чан.
«Фуху, это отличается от Африки».
В Африке лед было трудно достать, а во Франции он даже не думал жевать кубики льда.
«Дэй».
«Да», — серьезным тоном ответил Сок Кан Хо, когда Кан Чан назвал его по имени.
«Если завтра вы заметите, что кто-то ведет себя хотя бы странно, то обязательно убейте его, несмотря ни на что».
«Не важно что?»
«Ага. Не важно что.»
Сок Кан-Хо повернул голову, его глаза засияли.
— Твоя интуиция тебе о чем-то говорит? — снова спросил Сок Кан Хо.
«Это просто неправильно. Вчера я ничего об этом не думал, но сегодня, как только проснулся, я начал чувствовать себя не в своей тарелке! Если бы эта операция проводилась в Африке, я бы заставил всех новичков остаться».
— Тогда почему бы нам просто не отменить завтрашнюю встречу?
Кан Чан, нахмурившись, покачал головой.
«У нас нет веских оснований для этого. И мы уже сделали из этого большое дело, поэтому нам трудно перенести дату только потому, что мы недовольны этим».
«Это правда. Даже этот ублюдок Шарлан всегда говорил, что ты несешь чушь всякий раз, когда говоришь о своем внутреннем чутье.
«Завтра твой первый день, так что постарайся изо всех сил и не позорься».
«Как я уже говорил, я восстановил физическое состояние своей предыдущей жизни».
Когда Кан Чан ухмыльнулся, Сок Кан Хо тоже улыбнулся ему.
***
Кан Чан вернулся домой после обеда с Сок Кан Хо в соседнем ресторане Пэкбан. Теперь он чувствовал себя немного лучше, но недовольство, которое он чувствовал с утра, все еще не исчезло.
Он позвонил Ким Тэ Джину, чтобы узнать, как продвигается подготовка к охране, и обсудить планы на завтра.
— Привет? Могу я чем-нибудь помочь?
«Мистер. Господин президент, сколько человек отправят завтра охранять Ланок?»
— Честно говоря, я из-за этого повсюду путаюсь. Мы держим под контролем весь гольф-клуб, но невозможно помешать людям подняться на гору с противоположной стороны и подойти сюда, потому что она открыта во всех направлениях. Даже если мы задействуем всю рабочую силу нашей компании, в ней все равно останется много вакансий, которые мы не сможем закрыть. У меня такое ощущение, что голова вот-вот лопнет, поскольку Национальное разведывательное управление смогло послать нам на помощь только троих сотрудников.
Я чувствую это потому, что слишком много мест, которые нельзя охранять?
— Что-то не так?
«Я просто немного волнуюсь».
Независимо от того, насколько Ким Тэ Джин доверял Кан Чану, Кан Чану все равно было трудно сказать, что он беспокоится просто потому, что у него плохое предчувствие по этому поводу.
— Если у вас есть еще какие-то команды, то смело сообщайте нам их сколько угодно. Частные охранные предприятия должны выполнять пожелания своих клиентов, несмотря ни на что.
В этом ли смысл клиента?
— Ты не знал?
«Да. Я подумал, что именно так мы называем человека, который познакомил людей с охранной компанией».
— Клиент по сути решает каждый вопрос, когда речь идет о безопасности. Проще говоря, мы доверяем вам свою жизнь. В любом случае, я немедленно позвоню тебе, если у нас возникнут какие-либо проблемы.
«Конечно.»
Услышав, что значит быть клиентом, Кан Чан почувствовал, как давление на его плечи возросло.
«Тск».
Независимо от того, что говорили другие, завтрашняя встреча уже назначена.
Кан Чан сказал родителям, что завтра рано выйдет на улицу, чтобы потренироваться и посетить собрание. После этого он пошел спать.
Было всего 9:30 вечера, но он сразу же заснул.
1. «Ти-тайм» — широко используемая фраза в США. Это относится к зарезервированному времени клюшки для гольфа. Технически на графах написано «ти-ап», но это относится к тому моменту, когда мяч кладется на ти. ☜
