Сок Кан-Хо принес с собой гальби-тан, купленный на обед. Затем он поел с Кан Чаном.
— А что насчет детей? — спросил Кан Чан.
«Их глаза светятся желанием учиться, поэтому их обучение должно быть достойным. Я более-менее решил, что делать вечером перед приездом сюда.
Они закончили есть, разговаривая о школе.
— Ты знаешь, где находится похоронное бюро, верно? — спросил Кан Чан Сок Кан Хо.
«Я подумываю сходить туда через некоторое время», — ответил Сок Кан Хо, складывая пустые тарелки в большую сумку.
«Пойдем вместе. Я просто помоюсь.
«Вы уверены? Утром я разговаривал с г-ном Ким Тэ Джином, и он сказал, что не знает, как все пойдет, поскольку репортеров много».
— Даже если так, я не думаю, что оставаться здесь — это правильно.
«Давайте сделаем это.»
«Купи себе одежду».
«Хорошо.»
Когда Кан Чан вышел из ванной после мытья головы, Сок Кан Хо приготовил черный костюм, рубашку и туфли. Из-под рубашки виднелись бинты, но выглядело это не так уж и плохо.
Кан Чан сел в машину, которую Сок Кан Хо пригнал со стоянки, и уехал.
Шестнадцать человек погибли, хотя они не были в Африке.
Вместо этого Кан Чану следовало бы присмотреть за ними, начиная со вчерашнего дня. Если бы он это сделал, то жертв не было бы так много. Ему было жаль погибших сотрудников за то, что они так выразили ситуацию, но дилетантов поставили перед профессионалами.
Тск!
Вероятно, они ослабили бдительность, полагая, что враги собираются напасть на них с ножами, как гангстеры, что заставило их поверить в то, что перестрелки не будет. Возможно, именно поэтому в этом инциденте погибло так много сотрудников.
Кан Чану и Сок Кан Хо потребовалось около пятнадцати минут, чтобы добраться до больницы. У входа в морг висел большой плакат с надписью «Мемориальный алтарь группы Ю Би-Корп». Кан Чан также заметил несколько машин с антеннами и логотипами радиостанций.
Сотрудник Ю Би-Корп, управлявший машинами, сразу же отдал честь и открыл входную дверь, когда увидел Сок Кан Хо. Когда они спускались в подвал, Кан Чана и Сок Кан Хо встретили еще несколько сотрудников Ю Би-Корп, у многих из которых были забинтованы руки или ноги.
Портреты погибших сотрудников были помещены в белые хризантемы, заполнившие целую стену.
Кан Чан вышел вперед вместе с Сок Кан Хо и склонил голову после того, как зажег благовония[1].
‘Мне жаль.’
Кан Чан старался не позволять никому эмоционально приближаться к себе, потому что боялся вот так прощаться. Когда он поднял голову и обернулся, Ким Тэ Джин болезненно улыбнулся.
«Как вы?» Ким Тэ Джин спросил Кан Чана.
«Я в порядке.»
«Глаза тележурналистов горят любопытством. Будет полезно, если ты пойдешь побыстрее, так как это будет означать, что ты просто зашел.
«Понял.»
Ким Тэ Джин пожал Кан Чану руку. Его глаза были налиты кровью.
Кан Чан знал, как чувствует себя Ким Тэ Джин, лучше, чем кто-либо другой. После того, как Сок Кан Хо закончил приветствовать Ким Тэ Джина, Кан Чан ушел.
В одном конце морга он увидел жалобно плачущих людей. Среди них были старые матери, молодые жены и дети, еще не смирившиеся с ситуацией.
Подобные вещи отличались от того, что произошло в Африке, где было трудно найти члена семьи, даже если он умер. Здесь, в Южной Корее, было слишком много людей, которым приходилось жить со своим горем.
Прежде чем покинуть похоронное бюро, Кан Чан обернулся и оглянулся, обнаружив фотографии ярко улыбающихся людей.
Он также увидел Ким Тэ Джина, который склонил голову и стиснул зубы.
«Мистер. Кан Чан.
Кан Чан повернул голову на чей-то зов. Со Сан Хён хромал к нему. Кан Чан ничего не мог сказать. Нет, он не знал, что сказать.
— У меня есть к тебе просьба. Позади Со Сан Хёна стояли двое сотрудников Ю Би-Корп.
«Я снова тренируюсь, начиная со следующей недели. Пользуясь этой своевременной возможностью, мы также думаем о формировании элитных сил. Если вы случайно встретите наших вчерашних врагов, то, пожалуйста, позвольте мне принять участие, несмотря ни на что», — глаза Со Сан Хёна горели гневом.
— Давай обсудим это после похорон.
«Понял.»
Когда их разговор подходил к концу…
«Мой драгоценный сын! О боже, ты, никчемный ребенок! Как ты мог так поступить со мной? Ты сказал, что собираешься вернуться домой сегодня! Ты сказал мне сделать юкгэчжан [2]! Вставать! Встань и съешь юкгечжан, который я приготовил! Ты неблагодарный ребенок!
Плачущая пожилая женщина, морщинистое лицо которой отражало перенесенные ею трудности, упала перед алтарем. Казалось, она только что приехала.
Журналисты телекомпании доверили камеру пожилой женщине.
«Кто это сделал? Кто сделал это с моим сыном?!
Ким Тэ Джин вышел и опустился на колени на пол.
«Пожалуйста, скажи что-нибудь! Ты сделал это с моим сыном?! — спросила пожилая женщина Ким Тэ Джина, затем бросилась к нему и схватила его куртку.
Кан Чан заметил жест руки Ким Тэ Джина. Затем он увидел, как сотрудники, находившиеся поблизости, повернули головы и вытерли слезы.
«Пожалуйста, скажи что-нибудь! Ты сделал это с моим сыном? Скажите что-то! Пожалуйста!»
«Это моя вина. Мне очень жаль, — Ким Тэ Джин с трудом сдерживал слезы, стиснув зубы.
Вскоре к ним подошла бабушка, которая была примерно того же возраста, что и пожилая женщина, и обняла плачущую пожилую женщину.
«Этот господин невиновен! Он президент компании, которой всегда хвастался мой сын! Пожалуйста, не делайте этого с ним!»
«Это произошло из-за моих ошибок», — сказал Ким Тэ Джин.
«Почему ты винишь себя, когда они погибли, служа стране?!» Бабушка плакала. «Мой сын умер почетно! Он умер уверенно!»
Плача, две пожилые женщины обняли Ким Тэ Джина за шею.
Это было то, чего Кан Чан не мог себе представить в Африке.
***
Когда они вернулись из больницы, где проходили похороны, Кан Чан и Сок Кан Хо выкурили сигарету.
Обычной охранной компании справиться с этой миссией было сложно.
«Я чувствую себя дерьмово», — прокомментировал Кан Чан.
Сок Кан Хо кивнул.
«Стоит ли «Единорог» таких страданий?»
«Мы были такими, когда в Африке погибло так много людей, помните? Вот почему вам стало еще больше жаль погибших детей», — сказал Сок Кан Хо.
Кан Чан не мог придумать ничего, что он мог бы сделать прямо сейчас. Казалось, что ситуация внезапно вышла из-под контроля, и это повергло его в шок. Как будто на него напали, когда он был беззащитен. Если бы график Ланока не просочился из Национальной разведывательной службы, это означало бы, что во Франции возникла проблема.
«Это означает, что Ланок тоже в опасности».
При нынешнем уровне сотрудников Ю Би-Корп им будет сложно сражаться с профессионалами, если последние набросятся на них, как и вчера..
Им нужна была специализированная команда. Группа профессионалов, способных противостоять врагам.
Пока Кан Чан, хмурясь, пил воду из чашки, дверь его больничной палаты открылась. Ким Хён Чжон вошел.
— Добро пожаловать, — Кан Чан больше не был рад его видеть.
«Мистер. Кан Чан, президент хочет тебя видеть. Пойдем вместе.»
Что он говорит?
«Место — Хваланг[3], место, где вы в последний раз встречались с премьер-министром. Что касается твоего наряда, ты можешь просто носить то, что носишь сейчас», — продолжил Ким Хён Чжон.
«Прямо сейчас?» — спросил Кан Чан.
«Да. Он поспешно запланировал это, чтобы избежать нежелательного внимания.
Чувство долга, отразившееся на лице Ким Хён Чжуна, стимулировало Кан Чана.
— Мне нужно выйти прямо сейчас? Кан Чан спросил еще раз.
«У нас у подъезда подготовлена машина».
Кан Чан встал со своего места.
«Вам тоже следует пойти с нами, господин Сок Кан Хо. Президент хотел вас видеть, потому что о вас упомянули в кабинете охраны».
Сок Кан Хо посмотрел на Кан Чана с растерянным лицом.
«Пойдем», — сказал Кан Чан Сок Кан Хо.
«Хорошо.»
Сок Кан Хо глубоко вздохнул и тоже встал.
Все трое сели в машину, ожидавшую у входа, и выехали из больницы. Сразу за ними последовала еще одна машина.
«Я сам доложил директору о том, что вы сказали вчера. Мы проводим самопроверку на предмет утечки расписания Ланок, поэтому я сообщу вам, когда будут результаты». Как и ожидалось, Ким Хён Чжон выглядел так, будто у него в животе закрутился узел из-за этого вопроса.
Кан Чану нечего было на это ответить, поэтому он просто слушал.
«Агенты Национальной разведывательной службы не могут оставить свои имена, даже если умрут. Мы просто гравируем звезду на стене у входа в знак того, что мы их не забудем. Все мы работаем с такой решимостью. Вопреки себе, я думаю, что, вероятно, заставил вас действовать так же, поскольку я жил с обещанием, которое дал себе, что не стану позором для агентов, которые стали звездами на стене. Благодаря этому инциденту я многое понял».
Обещание было хорошим, но казалось, что оно немного отклоняется от ключевого момента.
«Решение было принято сегодня утром. Президент, директор Национальной разведывательной службы и премьер-министр дали мне добро на создание отдельной организации. Организация даже не отчитывается перед Национальной разведывательной службой. Будет сформирована SDT (команда специального назначения), которая получит поддержку только в виде необходимого персонала, оружия и расходов, и это происходит впервые в истории Кореи».
Выражение лица Ким Хён Чжона выглядело очень мрачным.
«На бумаге я буду ответственным лицом. Я собираюсь взять на себя ответственность, какие бы проблемы ни возникли».
Ким Хён Чжон повернул голову, и Кан Чан посмотрел на него.
«Пожалуйста, возглавьте организацию так же, как вы руководили всеми в гольф-клубе. Это лучшее, что я могу сделать».
Кан Чан никогда не думал о чем-то подобном.
«Я был бы счастлив, даже если бы не смог стать звездой. Я был бы удовлетворен просто завершением проекта «Единорог» или если бы вы сделали все возможное, чтобы помочь нам».
Кан Чан слегка улыбнулся.
Почему такие люди, как он, толпятся вокруг меня?
1. На корейских похоронах традиционно возжигают благовония. Корейская культура насчитывает тысячи лет. Считается, что сжигание благовоний изгоняет нечистых духов и освежает тело и душу, что связывает умершего с небесами. Считается также, что пары благовоний предупреждают дух умерших ☜
2. Юкгечжан – острый говяжий суп по-корейски, состоящий из тертой говядины, зеленого лука и других ингредиентов, которые долго варят на медленном огне ☜
3. Имеется в виду художественная галерея, упомянутая в Книге 4 ☜
