Ориентирование было в 10 утра.
Кан Чан заставил Сок Кан Хо остаться дома, так как накануне он выпил алкоголь, а затем хорошо выспался. Когда наступило утро, он рано пошел в школу.
Проходя через главные ворота, Кан Чан увидел, как хулиганы усердно прочесывают окрестности.
«А хулиганы употребляли наркотики вместе, как группа?»
Кан Чан не знал, на что они надеялись, но ему не следует вмешиваться в это.
Процесс входа в класс оказался намного проще, чем раньше. Дети, с которыми он столкнулся на лестнице или в коридоре, все еще растерялись, но уже не стояли у стены и не опускали головы, как раньше.
Вероятно, это произошло из-за того, как он вел себя в школьной столовой во время обеда.
«Чан!»
Ким Ми Ён ярко улыбнулась, махнув рукой. Такое поведение Белоснежки определенно сыграло свою роль в том, чтобы помочь детям изменить свое отношение к нему.
— Что у тебя с рукой? — спросила Ким Ми Ён.
«Во время тренировки я получил небольшую царапину. Смотри, в этом нет ничего плохого, понимаешь?
Кан Чан повел рукой, и это на самом деле только ужалило. Другой боли он не чувствовал.
«Тебе уменьшили размер школьной формы?» Ким Ми Ён спросила еще раз.
«Нет. Я просто временно одолжил форму Юн-Сыпа, потому что вчера что-то произошло».
Ким Ми Ён странно улыбнулась. Она что-то скрывала?
Кан Чан время от времени слышал, как люди говорили о хулиганах, убирающих школу, но это прекратилось, когда Ли Хо Чжун вошел в класс. Вскоре после этого вошел классный руководитель, и инструктаж закончился тем, что учитель спросил, произошло ли что-нибудь во время перемены, и попросил двенадцатиклассников больше сосредоточиться на предметах, которые им не хватало.
Школа позвонила ученикам во время перемены только для того, чтобы сказать это?
Но что он мог сделать? Ориентация уже закончилась.
Когда Кан Чан встал со своего места, Ким Ми Ён быстро подошла к нему. Улыбаясь, она сказала: «Чан, у меня есть свободное время до сегодняшнего ужина. А вы?»
«Почему это?»
«Моя мама пошла на собрание. Мой хагвон в 7 вечера. Я сказал ей, что до тех пор буду учиться в школе».
Похоже, она чего-то ждала.
«Хочешь пообедать вместе?» — спросил Кан Чан.
«Ага! Нам тоже стоит посмотреть фильм, если ты не против!»
Кан Чан нашел детское «да!» Ким Ми Ён. ответь мило.
«Конечно. Куда мы должны пойти?»
«Пойдем на Трон-сквер».
«Носишь это?» Кан Чан спросил еще раз.
— Что же нам тогда надеть?
Можно ли пойти на Трон-сквер в школьной форме?
Кан Чан спустился по лестнице вместе с Ким Ми Ён и, прежде чем уйти, заглянул в комнату спортивного клуба.
«Сонбэ-ним! Онни! Ча Со Ён радостно приветствовала их. Кан Чан разговаривал с Сок Кан Хо за пределами комнаты.
«Охранники?» — спросил Сок Кан Хо.
«Трое из них чисто разобрались примерно с пятнадцатью бандитами. Ким Хён Чжон, вероятно, тоже надел их на тебя.
«Хм, ладно. Ну, в любом случае, президент Ким Тэ Джин должен действовать, прежде чем что-нибудь произойдет, так что давайте сегодня просто проверим почву».
«Я собираюсь пойти домой сразу после того, как зайду на Трон-сквер с Ми Ён, так что, если понадобится, встретимся вечером».
«Хорошо.»
Кан Чан первым ушел из школы вместе с Ким Ми Ён.
***
Пройдя мимо двух комнат с татами в японском стиле[1], шеф-повар вошел в самую внутреннюю комнату, опустился на колени и аккуратно положил суши на стол.
“Пожалуйста, наслаждайтесь едой!” Никто ничего не сказал, пока шеф-повар не ушел. После того, как дверь на противоположной стороне закрылась…
«Что Министерство иностранных дел заявило, что они собираются делать?»
«Похоже, что даже Япония взволнована, поскольку они сказали, что нам следует следить за развитием событий».
Четверо человек сидели лицом друг к другу, на их лицах отражалась смесь беспокойства и гнева.
«Из-за этого инцидента половина нашей энергии полностью исчезла. Красные[2] используют Северную Корею как предлог для обмана граждан, хотя они даже не вмешивались в это. Они нас душат. Но вы хотите, чтобы мы только смотрели? Думаете ли вы, что люди без хорошего опыта так просто упустят эту возможность? Судоходной компании «Сын Ил» больше нет, и теперь мы находимся в ситуации, когда тех, кто неустанно старался изо всех сил для страны, лишают своих должностей и выгоняют по тем или иным причинам».
«Председатель Ян, никто здесь не одобряет подключение железной дороги».
«Вот почему я говорю, что мы должны защищаться более агрессивно. Если подключить железную дорогу, то есть еще бумага, в которой написано, что минимальная зарплата сразу повысится до 10 тысяч киловатт в час. Имеет ли это смысл? Люди, которые мало что делают, будут зарабатывать 80 000 кВт в день, а если мы учтем ночную смену, то мир придет к тому, что они смогут производить максимум 200 000 кВт в день. И в этой чертовой стране стало ожидаемо, что люди будут сопротивляться владельцам, которые поддерживают их жизнь. Даже если мы находимся в кризисе, мы не должны отступать. Нам нужно решать эту проблему агрессивно».
«Кто этого не знает? Не проблема ли здесь в том, что нас всех сразу заклеймят и выгонят как предателей, если между нами и судоходной компанией Сын-Иль обнаружится хотя бы небольшая связь, если мы прямо сейчас по неосторожности вмешаемся? Председатель и еще несколько человек стараются изо всех сил, поэтому нам придется немного потерпеть».
«Ха!» Ян Джин Ву открыто выразил свое разочарование.
«Это не просто Служба финансового надзора или Министерство земли, транспорта и морских дел. Всё заменяется. При таких темпах, если закон будет объявлен неправомерно, мы зачахнем и умрем».
«Мы с председателем собираемся это остановить».
«Председатель Ха, вы знаете, что они сейчас создают народный суд под предлогом того, что они уничтожают остатки Японии и выслеживают прояпонских сторонников?»
«Знаю, знаю.»
Ян Джин Ву немедленно отреагировал на раздражающий ответ Ху Сан Су и сказал: «Сейчас мы живем в то время, когда мою семью ругают как прояпонскую или как предателя за распродажу страны, когда мы были теми, кто привнесли передовую культуру Японии, отбросив при этом всю нашу гордость. Страна стала богатой благодаря тому, что мы сделали! Мы сейчас живем хорошо, достаточно иметь машины! И все забыли, что нам теперь предстоит путешествовать по зарубежным странам! Чертовы красные, которые даже жуков не стоят, все такие! Я лишь хочу сказать, что приближается время, когда люди будут кричать, что все должны жить одинаково».
«Ха, боже мой! Председатель Ян, вы сейчас кричите на меня? Мне стоит извиниться или что-то в этом роде? Стоит ли мне склонить голову и сказать, что я был неправ?»
Когда глаза Ху Сан Су сверкнули гневом, дух Ян Джин Ву сразу же угас.
После того, как прошла минута молчания…
«Давайте пока потерпим это. Самое срочное — это сначала выяснить, где и что пошло не так, и найти человека, который доставляет нам неприятности. Мы изо всех сил стараемся собрать информацию, сосредоточившись на сотрудниках Yoo Bi-Corp прямо сейчас, так что скоро мы сможем полностью выяснить, что происходит».
«Пожалуйста, сначала позаботьтесь хотя бы о законопроекте для иностранных рабочих».
«Этот законопроект будет принят на следующей неделе. Наоборот, этот законопроект удобно принять, потому что он скрывает такого рода проблемы. И давайте превратим несколько временных работников в постоянных работников. Председатель также очень беспокоился об иностранных рабочих».
«Эти чертовы красные! Они не могут избавиться от нищего в себе и пытаются получить больше, чем заработали! Если они собираются нас поносить, то им не следует меняться, а если они собираются требовать помощи, то им следует склонить головы!»
«Деньги привозятся в больших масштабах из Японии. Когда все получат эти деньги, пожалуйста, незаметно приобретите несколько финансовых учреждений».
— Это уже происходит? Хо Сан-Су собирался схватить палочки для еды, но вместо этого поднял стакан воды, как будто устал есть.
«Это будет продолжаться в следующем месяце, поэтому, пожалуйста, имейте это в виду и, пожалуйста, покройте эти деньги некоторыми эксплуатационными расходами. Я слышал, что в этом замешан старшеклассник и что Национальная разведывательная служба его активно поддерживает, но мы все еще пытаемся выяснить, правда ли это, потому что не уверены, стоит ли доверять этой информации. Кроме того, посол Франции, которому было предоставлено соглашение[4], самовольно вернулся в нашу страну, поэтому мы планируем перерезать шею директору Национальной разведывательной службы, воспользовавшись этой своевременной возможностью, а также выгнать посла Франции из Южной Кореи. »
«Хм», — Ян Джин Ву сосредоточился на том, что говорил Ху Сан Су.
«Мы все будем утверждать, что Северная Корея спланировала это, что в стране слишком много красных, и что причина, по которой это произошло, заключается в том, что нынешний режим проводит просеверокорейскую политику. И нам приходится интенсивно атаковать одно место».
Ян Джин Ву многозначительно улыбнулся, по выражению его лица было видно, что он понял, о чем говорит Хо Сан Су.
«Наша самая неотложная задача сейчас — не дать людям, которые находятся на одной стороне с нынешней правящей партией, стать членами кабинета министров, несмотря ни на что. Кроме них, все остальные — наши люди. Следовательно, независимо от того, кого мы используем, мы можем заключить с ними контракт».
«Если бы мы только могли сменить директора Национальной разведывательной службы».
«В Японии скоро произойдет что-то большое».
Ха Сан Су подозрительно улыбнулся.
***
Кан Чан и Ким Ми Ён на обед съели гамбургеры, приготовленные вручную, а затем посмотрели фильм о двух влюбленных. В середине фильма Ким Ми Ён склонила голову ему на плечо, что Кан Чан не посчитал плохим.
После окончания фильма они осмотрели несколько магазинов и направились домой. Как ни странно, казалось, что Ким Ми Ён успокаивала происходящий хаос. Он как будто отступил назад после того, как его помыкал проект «Единорог», внезапно ворвавшийся в его жизнь. Это было похоже на то, когда она держала его за руку в столовой и успокаивала.
«Сегодняшний день меня очень порадовал», — прокомментировала Ким Ми Ён.
Кан Чан широко улыбнулся, стоя лицом к лицу с Ким Ми Ён. Теперь эта улыбка заставляла его чувствовать себя комфортно.
После того, как они разошлись у входа в квартиру, Кан Чан снова направился в больницу. Ему продезинфицировали рану, сменили повязки и одежду, а затем он вернулся домой.
«Я вернулся», — сказал Кан Чан.
— Ты здесь, Ченни? Куда ты пошел и почему два дня не мог вернуться домой? А что у тебя с одеждой? — спросил Ю Хе Сук.
«Мне пришлось встретиться с сотрудниками радиостанции».
— Ты должен был сказать мне, если это было срочно.
«Я буду делать это с этого момента».
По какой-то причине Кан Чан подумал о Ю Хе Сук, когда вспомнил плачущую старую мать, которая цеплялась за Ким Тэ Джина.
— Ты не ужинал, да? — спросил Ю Хе Сук у Кан Чана.
«Да, я выйду после переодевания. Где отец?
— Он сказал, что скоро будет дома.
Кан Чан вошел в свою комнату и, в конце концов, достал рубашку с длинными рукавами и надел ее. Если бы он этого не сделал, ему было бы трудно скрыть повязки, которыми была обернута его левая рука.
Кан Дэ Гён прибыл примерно через тридцать минут. Кан Чан вышел из своей комнаты, поздоровался с ним и пообедал с ним.
«Почему ты носишь рубашку с длинными рукавами, когда так жарко?» — спросил Кан Дэ Гён Кан Чана.
«Мое тело сейчас выглядит не очень хорошо».
— Ты где-нибудь ранен?
Прямо перед тем, как он оказался в критической ситуации, телефон Ю Хе Сук, к счастью, зазвонил. Ее подруга, казалось, снова просила ее об одолжении, видя, как она взяла телефон и ушла в комнату.
«Отец, у меня на руке бинты».
Кан Дэ Гён выдохнул, как будто застонал, затем кивнул.
«Ешьте быстро. Давай сходим куда-нибудь ненадолго».
«Хорошо.»
Они вдвоем ели так, словно заталкивали еду в глотку.
1. Комнаты с татами — это традиционные комнаты в японском стиле с традиционным полом татами, представляющим собой разновидность коврика ☜
2. Красные используются для описания коммунистов в Корее. Они также относятся к южнокорейцам, которые поддерживают Северную Корею ☜
3. Оригинал «кричал передо мной». Нюанс в том, что он сочтет неуважительным со стороны председателя Яна кричать на кого-то в его присутствии, поскольку он очень высокого мнения о себе. Однако по-английски это звучит неестественно, поэтому мы решили «кричать на меня». ☜
4. В международных отношениях «Агреман» означает соглашение государства о приеме членов дипломатической миссии из иностранного государства. Перед назначением дипломата в принимающее государство официально запрашивается согласие принимающего государства. Проще говоря, Ланок смог приехать в Южную Корею в качестве посла Франции, потому что ему было предоставлено согласие (Agrément) Южной Кореи ☜
