Пока Кан Чан ворчал, ожидая возможности увидеть Шарлан, ему позвонил О Кван Тэк.
«Привет?»
— Кан Чан, где ты? Давай встретимся на минутку, если у тебя есть время.
«Мне будет трудно встретиться с вами в ближайшие несколько дней. Почему вы хотите меня видеть?»
— Вы тоже что-то сделали с бандой Шин Ён-Дон?
«Я позаботился о парнях, которые напали на меня перед больницей Бан Джи».
Он услышал унылый смех О Кван Тэка по телефону.
— Старейшины хотят тебя видеть. Что ты говоришь?
«Привет! Я бы предпочел, чтобы ты был моим единственным другом-гангстером. Не окажетесь ли вы в еще более неловком положении, если они опозорятся во время моей встречи с ними?»
— Это не то, что я имею в виду. Бандиты нервничают еще и потому, что японцы и китайцы ведут себя публично неуправляемо, а две организации уничтожены. Кан Чан, каждый гангстер в Корее знает, что тебе не нравятся такие, как мы. Однако если вы продолжите уничтожать корейские банды подобным образом, то те, кого поддерживают японские банды, смогут захватить важные территории. Более того, они могут просто улететь на самолете, если бои повернутся не в их пользу.
— Ты боишься чего-то подобного?
— Ты сказал мне перестать быть гангстером! Можете ли вы по-прежнему считать гангстером того, кто сейчас избегает конфликтов? Вот почему вам следует быть осторожным с тем, с кем вы вступаете в драку.
Почему этот ублюдок жалуется?
«В любом случае, поскольку это тоже может доставить мне неприятности, давайте обсудим это, когда я вернусь в Корею. Меня не будет всего несколько дней».
— Кан Чан.
«Что такое, О Кван Тэк?!»
— Свяжитесь со мной, если вам действительно тяжело.
«Черт возьми? Хорошо хорошо.»
Ему казалось, что последние слова гангстера запечатлены в его сердце.
На данный момент ему нужно было расставить приоритеты перед встречей с Шарланом. Кан Чан откинулся на диване и включил телевизор. На фоне Корейского полуострова пачка денег следовала за стрелой в Южной Корее, затем проходила через человеческий силуэт и направлялась в Северную Корею, показывая, что деньги передаются Северной Корее.
Кан Чан просто рассмеялся, потому что это было абсурдно.
Не только президент, но даже Ким Хён Чжон и директор Национальной разведывательной службы Го Гун У, которых он никогда раньше не видел, вероятно, сейчас переживают действительно тяжелые времена.
«Сначала я выкурю сигарету», — сказал себе Кан Чан.
Лучше всего было выпить растворимый кофе и рамэн в самолете.
Большинство французских парней не смогли прийти в себя после того, как попробовали корейский растворимый кофе. Но рамэн был немного другим. Парни, которые хмурились в Африке, странно выглядели так, будто им хотелось чего-то, когда бы они ни находились в самолете. Они даже облизывали губы. Узнав, что корейский растворимый кофе и рамэн трудно найти во Франции, они собирали между собой деньги, чтобы купить эти продукты и привезти их во Францию.
Кан Чан никогда не мог представить, когда он перевоплотился в тело старшеклассника, что все обернется таким образом. Более того, увидев иностранных членов экипажа, он внезапно захотел снова стать наемником. Работа наемником не доставила бы ему проблем, а пребывание в мире, где ему нужно было выжить против своих врагов, вероятно, больше соответствовало его способностям.
Выдыхая сигаретный дым, он невольно посмотрел на фотографию своего прежнего «я», стоявшую на столе. Затем он посмотрел на слово «смерть», которое было напечатано красным сверху. Сможет ли Ю Хе Сук выжить, получив этот документ?
Он покачал головой: нет.
Кан Чан взял телефон и кому-то позвонил. Мелодия играла недолго.
— Ченни!
«Привет. Что ты делаешь?»
— Я убирался. Здесь что-то не так?
«Да.»
— Что? В чем дело? Ты где-нибудь ранен?
«Нет. Я просто хотел скучать по тебе.
— Боже! Ты меня очень напугал!
Казалось, она была в хорошем настроении и вела себя мило.
«Я позвонил только потому, что хочу тебя увидеть. Я тоже думал, что ты будешь волноваться.
— Действительно ничего не происходит, да?
«Конечно.»
Кан Чан внезапно скучал по Ю Хе Сук, пока разговаривал с ней. Отказаться от поступления в иностранный легион было правильным во всех отношениях решением.
«Я сейчас положу трубку. Сомневаюсь, что смогу сегодня вернуться домой, но с этого момента я постараюсь звонить хотя бы раз в день, пока это возможно».
— Тебе не обязательно этого делать, Ченни.
«Простите?»
— Просто звони мне иногда. Я не хочу, чтобы ты звонил мне, обращая внимание на настроение других людей. Такого разговора с тобой достаточно, чтобы я был счастлив на несколько дней.
«Хорошо. Я позвоню тебе, когда смогу».
— Хорошо. Я люблю тебя, Ченни.
«Я тоже тебя люблю.»
По какой-то странной причине после телефонного звонка Кан Чан почувствовал себя расслабленным и уверенным. Он также чувствовал, что грубая личность наемника, которая у него была до того, как он перевоплотился в старшеклассника, возвращается.
Соединенные Штаты? Объединенное королевство? Независимо от того, насколько он обрел уверенность, он не сможет в одиночку выступить против этих стран. Кан Чан покачал головой и встал, чтобы найти ванную. Между спальнями была ванная, но он не хотел беспокоить Ланока, пока тот спит, к тому же ему было душно, поэтому Кан Чан решил выйти из гостиной.
Открыв дверь, он обнаружил, что агенты и члены Иностранного легиона отдыхают на больших сиденьях, расставленных по обеим сторонам самолета, а за ними в длинный ряд, из стороны в сторону, стояли стулья. Когда глаза Кан Чана встретились с глазами агента, он произнес слово «туалет», чтобы дать им понять, почему он здесь.
Кан Чан прошел мимо длинного дивана, закончил свои дела в ванной и вымыл руки. Позже он вышел и заметил бумажный стаканчик возле Жерара, который сидел спиной к дивану.
— У вас есть растворимый кофе?
Жерар резко поднял глаза, когда Кан Чан задал этот вопрос.
— Я спрашиваю, потому что мне нравится запах растворимого кофе, и я хочу сжечь у тебя одну сигарету. Если ты чувствуешь себя неловко, я могу просто взять сигарету в гостиной», — объяснил Кан Чан.
Шрам на левой щеке Жерара извивался, словно угрожая Кан Чану, но для него это выглядело просто мило. Возможно, это произошло потому, что его угроза не сработала или потому, что ему было неприятно иметь дело с Кан Чаном, но Жерар кивнул члену Иностранного легиона, сидевшему рядом с ним. Молодой на вид человек достал из пакета корейский растворимый кофе.
Это был самый недорогой вид.
«Какой милый ублюдок».
Член иностранного легиона наполнил чашку горячей водой и приготовил кофе Кан Чану. Запах кофе, огнестрельного оружия и людей в военной форме, смешавшихся вместе, казался странным.
— Ты не собираешься дать мне сигарету? – спросил Кан Чан у Жерара.
«Давайте не переборщить».
Когда Кан Чан посмотрел на него, ухмыляясь, Жерар заподозрил подозрение.
«Ты меня знаешь?» – спросил Жерар.
«Я так думаю?»
— Но я впервые вижу тебя?
«Вы впервые видите корейца?»
— Это не так… Я имею в виду, что я впервые встретил тебя, — решительно произнес Жерар, видимо, недовольный тем, как с ним разговаривал Кан Чан.
— Ты дашь мне сигарету или нет? Кан Чан спросил еще раз.
Выглядя беспомощным, Жерар достал сигарету из левого кармана. Он дал один Кан Чану, другой взял себе и откусил от него.
— Хм, — выдохнул Жерар, как будто он был в плохом настроении. Затем он достал из правого кармана зажигалку. Кан Чан сразу узнал зажигалку Zippo — это была зажигалка Кан Чана, которая была у него с собой незадолго до его смерти.
— Этот ублюдок правда забрал мою зажигалку?
Лязг.
Чи-ик.
Жерар протянул руку и передал его Кан Чану.
«Это хорошая зажигалка», — прокомментировал Кан Чан.
«Хмф».
Жерар закурил сигарету, которая была у него во рту, затем положил зажигалку обратно в карман. Вероятно, он был жив, потому что его перевели в другой военный лагерь. Было облегчением, что он умер не из-за Шарлан.
Кан Чан сделал еще один глоток кофе и снова закурил.
Ничего хорошего из общения с гордыми людьми не выйдет. Кан Чану было достаточно выпить кофе и выкурить сигарету с Жераром. Однако он хотел сказать еще кое-что.
«Прежде чем я уйду, я дам тебе несколько полезных советов в обмен на кофе», — сказал Кан Чан. Затем он в последний раз выдохнул сигаретный дым, кладя сигарету в бумажный стаканчик.
«Если ты собираешься использовать эту зажигалку в Африке, смешай в ней масло. Если вы этого не сделаете, то в важный момент у вас могут возникнуть проблемы».
Жерар яростно посмотрел на Кан Чана.
На этом все закончилось. Кан Чан отвернулся и ушел от своего прошлого.
