Семь участников встречи вместе позавтракали.
Между гостиной и раковиной стоял длинный обеденный стол, но когда все сидели вокруг него, было немного тесно.
‘
Вт
Что это за люди?
Подумал Кан Чан, передав хлеб с джемом и съев яичницу. Несмотря на то, что они представляли Европу, не существовало правила, которое обязывало бы их соблюдать формальность во время еды. Напротив, Кан Чан счел, что лучше сидеть вот так с комфортом и есть поджаренный хлеб с джемом.
«Итак, я поговорил с президентом во время обеда, но, похоже, это будет сложно во всех отношениях», — сказал один мужчина.
«Что произойдет, если мы немного окажем свое влияние на финансовый сектор и немного подавим его?» Ответил кто-то другой.
«Если вы нам так поможете, то даже президенту будет сложно отказать».
Если бы не Ланок, этот разговор заставил бы Кан Чана поверить, что он страдает манией величия.
«Могу ли я поделиться с вами контактной информацией, г-н Кан Чон[1]?»
Кан Чан ответил «конечно» на вопрос Людвига.
«Ребята, я сообщу вам номер телефона г-на Кан Чана, как только мы закончим есть, а также передам г-ну Кан Чану контактную информацию каждого», — сказал Ланок.
Все кивнули с довольным выражением лица.
«Я пойду первым», — сказал Кан Чан.
«Тебе следует принять душ», — прокомментировал Ланок.
«Это то, что я имел в виду».
Кан Чан направился в душевую, поставив тарелку в раковину.
«Ланок, ты доверяешь господину Кан Чану?» — спросил Вант. Затем он съел хлопья и посмотрел на душевую, куда зашел Кан Чан.
«Если бы я мог сделать хотя бы один телефонный звонок в отчаянный момент, то я бы связался с ним без колебаний».
— Он настолько надежен?
«Он превосходит это», — ответил Ланок.
«Даже если так, мы все равно останемся незнакомыми людьми для господина Кан Чана».
Все взгляды обратились туда, куда ушел Кан Чан. Когда они это сделали, Ланок вытер рот салфеткой и выдохнул.
«Анонсированный «Единорог» — это то, с чего все действительно начинается. Я уже попросил этого друга присмотреть за Анной», — сказал Ланок.
Взгляды пятерых мужчин остановились на Ланоке с совершенно другим выражением глаз, чем раньше. Они поняли, что означают его слова.
«Если кто-то из вас когда-либо попадет в чрезвычайную ситуацию или окажется в сложной ситуации, то я рекомендую поехать в Южную Корею или связаться с г-ном Кан Чаном. Причина, по которой я сказал, что нам следует быстро анонсировать «Единорога», также основана на том факте, что я от него завишу. Утверждение позиции г-на Кан Чана в правительстве Южной Кореи также необходимо для нашей безопасности. Мы не можем доверить нашу безопасность никому, кроме господина Кан Чана», — продолжил Ланок.
— Ты уверен, Ланок? кто-то спросил.
— Я доверил ему Энн.
Пятеро мужчин обменялись взглядами.
«Хм. Если так, то нам действительно необходимо определить позицию г-на Кан Чана», — прокомментировал кто-то.
«Да, если вы все приняли его как друга», — ответил Ланок.
Они закончили завтрак.
«Ланок, «Единорог» уже стал секретом полишинеля, поэтому объявление об этом немного раньше не будет иметь большого значения. Однако важно отметить, что это подвергнет вас риску слишком надолго. Если возникнет такая ситуация, никто не сможет занять вашу должность», — прокомментировал один мужчина.
«Я доверяю возможностям Европы и всех здесь присутствующих. Разве вы все не знаете лучше, чем кто-либо, что наша встреча не изменится из-за одного человека?» – спросил Ланок.
Вант улыбнулся, когда Ланок закончил говорить, показывая, что он не сможет победить его настойчивость. «Мы запустили «Единорога» под предлогом возрождения экономики Европы, а затем сразу же вцепились в поводок континента. Хухуху. Разве положение Соединенного Королевства не было бы прямо «дерьмовым ручьем», как вы, ребята, сказали, поскольку они стояли на своем и доверяли Соединенным Штатам?»
«Ха-ха-ха».
Французы использовали слово «merde», которое означало что-то вроде «дерьмо», чтобы принижать британцев. Из-за комментария Ванта разразился смех.[2]
«Ланок, ты понял, почему Соединенное Королевство и Соединенные Штаты смотрят друг на друга, хотя даже если бы они объединили силы, этого было бы недостаточно?» кто-то спросил.
«Я не уверен. Я также усердно работаю, чтобы выяснить, почему. Любая информация, которую мы получаем, должна передаваться, используя наш обычный метод распространения информации».
«Давайте сделаем это. В любом случае, мне нужна чашка горячего кофе.
***
Кан Чан пошел в душевую и снял повязки. Боль от раны на груди теперь была терпимой, даже если на нее попадала вода, но куски кожи все равно отрывались вместе с повязками на ране на руке.
Было неправильно просить перевязки, пока он был полностью обнажен, поэтому вместо этого он принял душ, подняв левую руку.
На ладони остался только шрам, порезанный ранее ножом.
Вода в душе была жесткой, мыло плохо пенится. Таким образом, хотя душ и помог ему почувствовать себя отдохнувшим, он не почувствовал облегчения.
Кан Чан вытерся. Кровь все еще сочилась из его левой руки.
Агенты подготовили костюм и рубашку люксового бренда. Возможно, это Ланок прислал ему эту одежду.
— Мне нужно купить кое-какую одежду.
Кан Чан осторожно надел рубашку и вышел из душевой, обернув левую руку полотенцем. Обед уже закончился, и он не увидел никого, кроме Ванта, который сидел и пил кофе.
Кан Чан поприветствовал Ванта взглядом и вышел на улицу. Казалось, что члены иностранного легиона поменялись обязанностями, поскольку Жерар и другие члены экипажа теперь спокойно стояли перед входом. Два агента тоже ждали.
«Могу ли я получить бинты? Оно мне нужно для руки», — спросил Кан Чан.
«Я свяжусь с медицинским персоналом», — позвонил кому-то агент, когда Кан Чан показал им свою левую руку.
— Мы приведем армейского хирурга. Тебе нужно только перебинтовать руку?
«Ага. Сделайте мне одолжение», — сказал Кан Чан агенту.
Два агента сели в джип и исчезли, пройдя через казармы.
Кан Чан хотел выкурить сигарету, но решил не просить ее, оглядевшись вокруг, так как могло показаться, будто он разыгрывал, а Ланок поддерживал его. Никто не любил, когда люди вели себя дерзко только потому, что занимали высокое положение.
«Хочешь сигарету?» – спросил Жерар у Кан Чана.
Кан Чан громко рассмеялся.
«Мне было любопытно, будет ли это хорошо. Может, мне взамен принести чашку горячего кофе?» — спросил Кан Чан.
«Нас четверо», — Жерар указал головой на участников, которые стояли рядом с ним, а затем продолжил: «Если вы не против, мы хотели бы выпить чашку растворимого кофе».
Кан Чан вошел внутрь, наполнил пять кружек кофе и вынес их на улицу.
«Ну вот!» Жерар протянул Кан Чану сигарету.
Лязг. Чи-ик. Чи-ик. Чи-ик.
Сигарета зажглась с третьей попытки Кан Чана. Этот парень уже смешал жидкость для зажигалок с маслом, но залил слишком много. Кан Чан курил и пил кофе. Из-за взлетно-посадочной полосы и казарм перед ним, а также членов иностранного легиона рядом с ним, он чувствовал, что Дайеру вот-вот выйдет с кофе.
«Ты кореец?» – спросил Жерар у Кан Чана.
«Почему ты спрашиваешь? Вы хотите посетить, если у вас будет отпуск? Если да, я куплю тебе свиные котлеты и бульгоги[3]».
Кан Чан подумал: «Ох, черт!»
когда он посмотрел на выражение лица Жерара.
«Один корейский начальник, которого я знал, рекомендовал те же блюда».
«Это потому, что они вкусные».
Жерар ухмыльнулся. Так ли это ублюдок улыбался раньше?
«Вам нравятся члены вашего подразделения?» — спросил Кан Чан.
Жерар взглянул на людей, стоящих рядом с ним.
«Отходи в тот момент, когда считаешь, что это слишком опасно. Забудьте о наградах и медалях. Твой самый большой долг как капитана — выжить и спасти хотя бы одного человека».
Возможно, это произошло потому, что он слишком глубоко затянулся сигаретой, но, похоже, Жерар нахмурился. Кан Чан делал глоток кофе, когда вернулся джип. Армейский хирург положил белую сумку с крестом и подошел к Кан Чану.
Когда Кан Чан стянул полотенце, армейский хирург нахмурился. В некоторых местах у него были оторваны куски плоти, потому что тем утром он снял повязки.
«Нам нужно продезинфицировать рану», — сказал Кан Чану армейский хирург.
«Пожалуйста, сделай так.»
Пузыри образовались, когда дезинфицирующее средство коснулось его раны. Пока армейский хирург наносил сверху лекарства, Кан Чан неторопливо пил кофе.
Его рука была обернута бинтами и закреплена скотчем.
«Спасибо за вашу тяжелую работу», — сказал Кан Чан.
Охранник Луи посадил армейского хирурга в джип и пошел по их следам.
«Кажется, вы занимаете высокое положение», — прокомментировал Жерар.
«Почему вы так думаете?»
«Луи, этот джентльмен, работает в разведывательном бюро, поэтому его рейтинг выше нас».
Кан Чану нечего было ответить на его вопрос, поэтому он просто выпил кофе. Теперь, когда его рука была перевязана, он опустил рукав и застегнул его, чтобы прикрыть рану.
«Поставь чашку сюда», — сказал Кан Чан Жерару.
«Хорошо.»
Кан Чан взглянул на Жерара, который дал ему резкий ответ, а затем пошел в казарму.
Ланок и его группа подошли к Кан Чану, как будто ждали его. Казалось, они собирались уходить, учитывая, что они были одеты в опрятную одежду и держали в руках сумку.
«Надеюсь, мы теперь часто видимся, мистер Кан Чон[4]», — сказал Людвиг.
«Спасибо. Пожалуйста, свяжитесь со мной в любое время».
Пятеро мужчин обнялись и обменялись поцелуями в щеку с Ланоком и Кан Чаном, а затем вышли из барака.
1. Людвиг здесь неправильно произнес имя Кан Чана ☜
2. Первоначально использовалось английское слово «черт возьми», но мы решили использовать французское слово «merde», которое имеет аналогичное значение в этом контексте, поскольку «черт возьми» не имеет смысла в реальном английском языке. ☜
3. Пульгоги — популярное корейское блюдо из маринованных кусочков говядины, название которого буквально означает «огненное мясо» ☜
4. Людвиг здесь неправильно произнес имя Кан Чана ☜
