— Может, сейчас встретимся с Шарланом? – спросил Ланок Кан Чана.
Ланок и Кан Чан вышли из барака и сели в приготовленный для них джип.
Члены иностранного легиона за ними не пошли. Скорее они пошли к взлетно-посадочной полосе. Джип подъехал к огромному бетонному куполу и направился внутрь него примерно в километре от него. Внутри было пусто, если не считать лампочек на потолке. Оно было достаточно большим, чтобы Кан Чан принял его за крытое футбольное поле.
Джип остановился в самой внутренней части купола, и Ланок и Кан Чан вышли из него.
«Двигай джип!»
Как только они это сделали, от оратора был отдан приказ. Луис и еще один агент сели в джип и выехали за пределы купола.
Ух.
Звук мотора прекратился, и бетонная стена открылась. Очарованный, Кан Чан присмотрелся. Дверь лифта была замаскирована под бетонную стену.
Ланок первым вошел в лифт, а Кан Чан вошел за ним. Когда лифт начал двигаться, Кан Чан покачал головой. Кнопки у него не было, поэтому люди управляли лифтом, глядя в камеру в кабине. Конструкция этого купола сделала так, что никто не мог спуститься в подвал без помощи людей, находящихся внутри купола.
— Ха, ты теперь в пизде, Шарлан.
Это здание было настолько безопасным, что Кан Чан почувствовал облегчение.
Лифт остановился примерно через минуту, и его двери наконец открылись. Перед ними стояли солдаты с винтовками.
«Пожалуйста, пройдите сюда».
Следуя за одним из солдат, Ланок и Кан Чан прошли около пятидесяти метров и прошли через толстую железную дверь. Пройдя еще пятьдесят метров и миновав еще одну железную дверь, они оказались в большой комнате.
Кан Чан не хотел оставаться здесь надолго, так как воздух в комнате был мутным. Посередине находилась тюремная камера, а внутри нее находился Шарлан.
Лязг!
Когда солдат открыл дверь тюремной камеры, Ланок жестом показал Кан Чану войти. Внутри он заметил, что, хотя Шарлан все еще жив, ему приходится полагаться на две машины, чтобы выжить.
«Кан Чан».
Похоже, времени у него осталось не так уж и много.
Кан Чан подошел к левой стороне кровати Шарлан. Верхняя часть кровати была слегка приподнята, что позволяло ему легко видеть лицо последнего.
«Твой костюм выглядит круто», — прокомментировал Шарлан.
«Лучше бы так. Это дорого.»
Кан Чан посмотрел на Шарлана, слегка повернув голову.
Этот ублюдок пытался их обмануть. Было ясно, что он заботился о безопасности этого места и ждал того дня, когда люди ослабят бдительность.
«Было бы хорошо, если бы ты потренировалась скрывать выражение глаз, Шарлан», — прокомментировал Кан Чан.
Уголок губ Шарлан слегка шевельнулся. «Давай заключим сделку».
— Я откажусь.
Встречаться с Хо Ын Силем каждый день было в сто раз мудрее, чем совершить какую-нибудь глупость с этим ублюдком.
— У меня есть заманчивое предложение.
«Я даже не хочу это слышать. Если это все, что вы можете сказать, тогда я пойду.
«Бог Блэкфилда».
«Хватит говорить глупости».
— Если ты действительно тот Кан Чан, которого я знаю, тогда послушай меня.
Стоит ли мне его слушать или просто отвернуться?
«Мне сказали, что «Черная голова» не идеальна, и, очевидно, это было причиной того, что Великобритания сразу ничего не предприняла, когда вы напали на меня в Южной Корее. Они знали, что я их предам. Однако сейчас они предпринимают отчаянные попытки схватить меня. Почему это так?» — спросил Шарлан.
Кто-то передавал информацию этому ублюдку.
— Это не смешно, Шарлан.
«Зачем им я нужен?» Шарлан действовал Кан Чану на нервы с выражением лица, которое показывало, что он нашел это забавным.
«Великобритания, вероятно, не купила Blackhead для создания кольца, не так ли?» – снова спросил Шарлан.
Было очевидно, что он намеренно раздражал Кан Чана после того, как понял что-то.
«Если ты действительно Кан Чан из иностранного легиона, и если произошло что-то, чего никогда раньше не происходило, то это определенно связано с Черноголовым».
«Почему вы так бессвязны после того, как сказали, что нам следует заключить сделку?» — спросил Кан Чан.
Огонь в глазах Шарлана разгорелся сильнее.
«Произошло что-то большое, достаточное, чтобы заставить тебя перевоплотиться в твой нынешний сосуд. Если то же самое случилось и с Дайеру, то это еще одно тому подтверждение. Я также использую вас как предлог для торговли с Соединенным Королевством. Я сказал им, что если они смогут вывезти меня отсюда, я помогу им найти Черноголового. Что вы думаете? Если происходит что-то настолько трудное для понимания, то почему бы не заключить со мной сделку?»
— Шарлан, — Кан Чан посмотрел прямо на него, — Иди к черту.
Шарлан отвратительно улыбнулся, когда его костлявое лицо сморщилось. Кан Чану казалось, что он видит человека, у которого осталось только зло. Он покинул тюрьму без каких-либо сожалений, и солдат немедленно запер дверь.
Кан Чан молча вошел в комнату, затем развернулся и пошел обратно. Казалось, внутри они не могли разговаривать, учитывая, что Ланок не сказал ни единого слова, пока они не вошли в лифт и не поднялись наверх. Когда дверь лифта наконец открылась и они вышли из лифта, он вдохнул чрезвычайно свежий воздух, несмотря на то, что все еще находился в самой внутренней части купола.
Через мгновение подъехал джип, и они оба сели в него.
***
Джип немедленно направился к взлетно-посадочной полосе. После того как агенты и члены иностранного легиона сели на борт самолета, он сразу же взлетел.
Дин. Дин. Дин.
Когда прозвучал сигнал о том, что самолет достиг нужной высоты, агент принес чай. Кан Чан закурил сигарету и рассказал Ланоку все, что сказала Шарлан.
«Определенно кажется очевидным, что то, что Соединенное Королевство и Соединенные Штаты отчаянно пытаются найти, по крайней мере, связано с вами», — прокомментировал впоследствии Ланок.
«Также ясно, что среди нас есть двойной агент, имеющий доступ к Шарлану».
Ланок кивнул.
Если бы мы собирались это сделать, не лучше ли было бы вместо этого убить Шарлана?
Видимо, прочитав выражение лица Кан Чана, Ланок сказал: «Не нужно слишком спешить. Нам еще есть чему поучиться у Шарлана».
Изменить решение Ланока будет сложно.
«Мы обязательно что-нибудь найдем, если изучим реакцию Соединенных Штатов и Соединенного Королевства», — продолжил он.
Я знал это.
Такой хитрый лис, как Ланок, не стал бы просто звонить друзьям, чтобы обсудить что-то не столь важное, и ехать из Южной Кореи во Францию только для того, чтобы увидеть Шарлан на пять минут. Сегодняшняя встреча и встреча Кан Чана с Шарланом были частью плана Ланока по изучению реакции Великобритании и США.
К счастью, Кан Чан был на одной стороне с Ланоком. От одной мысли о том, что его врагом станет кто-то вроде Ланока, у него застыл затылок.
«Лучше пока никому не говорить, что мы анонсируем проект «Единорог». Если станет известно, что объявление окончательно оформлено, тогда публично развернутся террор за пределами вашего воображения и международные действия».
— Понятно, господин посол.
«Нынешний режим Южной Кореи, остающийся у власти, также обеспечит мою безопасность. Я изо всех сил постараюсь ускорить объявление, — Ланок встал, а затем продолжил: — Я пойду в свою спальню, чтобы немного отдохнуть.
«Пожалуйста, сделай. Я останусь здесь еще немного».
Оставшись один, Кан Чан откинулся на диван. За два дня он перебрался из Южной Кореи во Францию, а затем обратно в Южную Корею. После прибытия в Осан и расставания трудно было даже представить, где окажется завтра Ланок. Кан Чан определенно не завидовал его жизни. Уставший, он на мгновение вздремнул на диване, а не на кровати. Он мгновенно уснул.
***
Проспав около часа, Кан Чан проснулся, чувствуя себя гораздо более отдохнувшим.
Он подумывал о том, чтобы отобрать кофе у Жерара, который был снаружи, но передумал. Лучше всего было бы больше с ним не разговаривать, поскольку из-за этого ему захотелось поговорить с Жераром о прошлом.
Через шестнадцать часов после вылета самолет приземлился в Осане. К тому времени, как Кан Чан спустился по трапу, Жерар и другие участники уже стояли далеко друг от друга вокруг самолета.
‘Тск. Было бы здорово, если бы я сказал что-нибудь перед уходом».
В любом случае Жерар не знал Кан Чана. Это было разочарованием, но это было лучше, чем раздражать его. Прежде чем Кан Чан сел в машину, он оглядел взлетно-посадочную полосу. Его глаза встретились с Жераром.
«Живи прекрасной жизнью».
Это был конец.
На пути в Сеул не было пробок.
— Ты не устал? – спросил Ланок Кан Чана.
«Я хорошо ел и спал. И ты не похож на человека, только что сошедшего с дальнего рейса.
На самом деле Ланок не подавал признаков того, что у него возникли трудности.
«Во время длительных перелетов я сплю как можно больше. Это делает путешествие терпимым. В любом случае, ты свободен поужинать с Энн на следующей неделе?
«Да. У меня свободное расписание, так что просто дайте мне знать о времени», — ответил Кан Чан.
Поскольку шоссе было пусто, машина прибавила скорость..
Они вышли из моста Ханнам[1], и Кан Чан расстался с Ланоком на перекрестке перед квартирой Кан Чана. Затем он зашел в специализированную круглосуточную кофейню.
После того, как Кан Чан заказал холодный напиток, он сел на террасу и первым позвонил Ким Хён Чжону.
— Господин Кан Чан!
Кум Хён Чжон был очень рад услышать его мнение.
«Где ты? Я в кафе на перекрестке, где мы встретились в прошлый раз.
— Я в офисе Ю Би-Корп. Стоит ли мне пойти в кофейню?
Что им делать? Какое место будет лучше?
Специализированная кофейня была более удобной для Кан Чана.
«Это будет для тебя неудобством, но давай встретимся здесь».
— Я немедленно отправлюсь туда.
Кан Чан повесил трубку и сделал еще глоток напитка. Было почти 12 часов ночи, поэтому он решил вместо этого встретиться и поговорить с Сок Кан Хо завтра.
Что Кан Чан должен им рассказать? Действительно ли Ким Хён Чжон промолчал бы, если бы рассказал ему о завершении анонса проекта «Единорог»? Напротив, было бы нормально, если бы Кан Чан не рассказал им о чем-то столь важном после того, как сказал, что они — команда? Он нашел это дело довольно трудным.
К тому времени, как Ким Хён Чжун и Ким Тэ Джин припарковались и вышли на террасу, Кан Чан выпил половину своего напитка. Внутренняя борьба, через которую прошел Ким Тэ Джин, отразилась на его лице. Были вещи, которые Кан Чан знал, хотя Ким Тэ Джин не настаивал на том, чтобы рассказывать ему.
«Мне жаль. Мне следовало уделять больше внимания, — извинился Кан Чан.
«Это не твоя вина, так что перестань извиняться», — ответил Ким Тэ Джин, пожимая руку Кан Чану. Его глаза показывали, что он искренне верил, что Кан Чан не виноват.
Сказав друг другу еще несколько слов, Ким Хён Чжон купил и принес два напитка. Затем все трое сели лицом друг к другу.
«Я поехал во Францию с Ланоком», — сказал Кан Чан.
«В течение двух дней?» — спросил Ким Тэ Джин.
«Да. Я встретил Шарлана на станции Лориам во Франции, и кажется, он поставил условие, что поможет найти Черноголового, потому что хочет выбраться из этого места во всех отношениях.
«Что он сказал?» — снова спросил Ким Тэ Джин.
«Я определенно выполнил дурацкое поручение».
Если бы Кан Чан не упомянул о том, что он перевоплотился здесь, то это наверняка звучало бы так, будто то, что он сделал, ничем не отличалось от выполнения дурацкого поручения.
«Я ошеломлен», — прокомментировал Ким Тэ Джин.
«Я тоже чувствую то же самое». В глазах Ким Хён Чжуна мелькнуло разочарование. «Настроение не кажется обычным во всех отношениях».
«Я видел новости во время путешествия», — сказал Кан Чан.
Ким Хён Чжун глубоко вздохнул.
1. Мост Ханнам — балочный мост через реку Хан в Южной Корее. Обычно здесь пробки, поскольку он соединяет районы и округа друг с другом ☜
