По пути в Сеул Кан Чан принял решение.
Он не знал, кто были те люди, которые пытались убить Кан Дэ Гёна, но позволить им уйти вот так было бы глупо. На данный момент они остановили нападавших, но они наверняка нападут снова. Он столько раз усвоил этот урок в Африке, что устал от него.
Приказ о заключении их в тюрьму еще не был отдан.
— Мы должны найти их быстро.
«У вас обедал?» — спросил Ким Тэ Джин.
«Да. А вы?»
«У меня есть. Если полиция или прокуратура предпримут меры, то Ким Хён Чжон расскажет нам все об этом, так как насчет того, чтобы пойти в офис? Это облегчит ему и г-ну Сок Кан Хо приезд к нам».
«Конечно.»
За Ёнъином не было такого большого движения. В какой-то момент Сок Кан Хо позвонил Кан Чану, и Кан Чан сказал ему приехать в Ю Би-Корп, которая находилась достаточно близко к их домам, чтобы при необходимости они могли просто сбежать домой.
Сок Кан Хо прибыл в Ю Би-Корп раньше них и ждал их.
— Как твоя рука? — спросил Кан Чан Сок Кан Хо.
«Мне понадобилось всего четыре шва».
Сок Кан Хо был одет в хлопчатобумажную рубашку. Было бы неудобно ходить в рваной одежде.
Ким Тэ Джин принес холодные напитки и сказал: «Теперь. Давай выпьем и посмотрим это видео».
— Вы этого не видели? — спросил Кан Чан.
«Пока я распределял сотрудников по больнице и квартире, все шло хаотично».
Кан Чан и Сок Кан Хо сосредоточились на экране компьютера Ким Тэ Джина, положив руки на стол.
«Это все?»
«Кияа!»
Они нажали на видео, и раздался крик соседней женщины.
На шатком видео видно, как два человека сражаются с гангстерами. Один из них был одет в костюм, а другой — в повседневной одежде.
Видео длилось всего около сорока секунд, но оно показало их контуры достаточно, чтобы люди, знавшие Кан Чана и Сок Кан Хо, подумали: «Может ли это быть они?»
На видео также видно, как Кан Чан порезал кого-то ножом от груди до плеча. Однако, поскольку видео было снято с места водителя, было трудно определить, что именно он делал, поскольку его прикрывала машина.
«Некоторые люди утверждают, что это реклама фильма, но многие задаются вопросом, почему об этом не сообщают в новостях, если это так. Национальная разведывательная служба заставляет общественность поверить, что это фильм, но им, похоже, трудно всех убедить», — сказал Ким Тэ Джин.
Они вернулись к столу.
«Ситуация намного лучше, чем могла бы быть, поскольку Кан Чан, к счастью, находился на противоположной стороне машины, а на видео в основном была запечатлена только спина г-на Сок Кан Хо. — прокомментировал Ким Тэ Джин.
Ким Тэ Джин был настроен оптимистично по этому поводу. Однако, откровенно говоря, на видео было показано лицо Кан Чана и всего Сок Кан Хо.
«В любом случае, Национальная разведывательная служба ищет оправдания, чтобы не допустить появления об этом в новостях. В случае необходимости они также собираются направить ситуацию так, чтобы она выглядела как самооборона. Вот почему нам следует просто подождать», — продолжил Ким Тэ Джин.
Они были все вместе, но им нечего было особенно делать.
Также было бы безрассудно идти куда-либо еще прямо сейчас, поскольку Ким Хён Чжон еще не связался с ними с тех пор, как они приехали сюда. Кан Чан подумал о том, чтобы позвонить ему, но решил подождать еще немного, задаваясь вопросом, насколько плохой должна быть ситуация, чтобы помешать Ким Хён Чжону связаться с ними.
Мгновение спустя зазвонил телефон Кан Чана. Это был О Кван Тэк.
«Привет?»
— Кан Чан, это я.
— Вы узнали, кто они?
— Нет, но это немного странно.
«Что такое?»
Похоже, он не оправдывался тем, что не смог выяснить личности нападавших.
— Я обыскал повсюду, каждый закоулок, но так и не смог понять, кто они такие. Но потом я посмотрел видео «ножевого боя» в Интернете. Я знаю одного из участников этого дела.
«Кто это был?»
— Он жил с нами, когда мы были детьми, но в конце концов уехал в Китай. Думаю, это было больше десяти лет назад. В любом случае, он второй человек, с которым сражался г-н Сок Кан Хо.
— Сможешь ли ты его найти?
— Он был с японскими гангстерами. Если он сейчас на их стороне, то даже я не оставлю его в покое.
— Не трогай его, несмотря ни на что.
— Я понял, я понял. Привет! Почему господин Сок Кан Хо так хорошо обращается с ножом?
«Просто найди этого человека побыстрее. Перестаньте говорить чепуху».
После того, как Кан Чан положил трубку, он рассказал Сок Кан Хо и Ким Тэ Джину именно то, что сказал О Кван Тэк.
«Если так, то не означает ли это, что эти гангстеры также проникли в Южную Корею через Японию?» — спросил Сок Кан Хо.
«Это было бы так, не так ли? Они похожи на тех, что недавно напали на Ланока, — ответил Кан Чан.
— Это немного подозрительно.
Похоже, Ким Тэ Джин думал то же самое. По прошествии еще тридцати минут Кан Чан подумал, что им пора идти. Однако вскоре его телефон зазвонил.
— Господин Кан Чан, где вы сейчас находитесь?
«Я в офисе мистера Ким Тэ Джина».
— Понял. Я скоро буду.
Кан Чан хотел спросить об условиях трех агентов, но не сделал этого, поскольку Ким Хён Чжон сказал, что он все равно приедет. После того, как Кан Чан еще раз выпил, в офис вошел Ким Хён Чжон. Он выглядел весьма уставшим.
«Гангстеры, напавшие на нас сегодня, не из местной организации. Мы думаем, что они из Китая, но завтра мы получим представление о том, кто они», — сказал Ким Хён Чжон.
Кан Чан рассказал Ким Хён Чжону, что сказал О Кван Тэк.
«Они использовали тот же метод, что и в прошлый раз», — прокомментировал Ким Хён Чжон.
«Мы тоже так думаем. Вопрос в том, почему они нацелились на моего отца».
«Если мы выясним, кто эти гангстеры, то на этот вопрос будет дан ответ».
— Что случилось с агентами? — спросил Кан Чан, ожидая плохих новостей.
«К счастью, они живы. Агент на заднем сиденье получил серьезные травмы, поэтому нам сказали, что его придется госпитализировать примерно на полгода. У двоих других переломы и ушибы. Однако, согласно их текущим медицинским результатам, они не являются критическими».
— Ууу, — вздохнул Кан Чан, откинувшись на спинку стула.
Было приятно это слышать. Он был очень рад за них.
«Я сказал, что вас могут посадить, потому что прибывшие в тот момент сотрудники полиции вели себя подозрительно. Национальная разведывательная служба обратилась к прессе и телерадиокомпаниям с просьбой о сокрытии инцидента, так что вы, вероятно, можете пока быть спокойны по этому поводу», — продолжил Ким Хён Чжун.
«А видео инцидента было загружено несколько раз?» Кан Чан спросил еще раз.
«Мы уже приняли меры против первого загрузчика, а запись телефона уже удалена. Скоро мы разберемся в ситуации, придя к выводу, что они неправильно восприняли сцену драки в фильме как настоящую драку».
Что бы произошло, если бы у них не было Ким Хён Чжон?
«Мистер. Сок Кан Хо, твоя рука в порядке?» — спросил Ким Хён Чжон.
«Да, мне нужно было наложить всего четыре шва».
«Это облегчение», — сказал Ким Хён Чжон, затем залпом выпил свой напиток.
«Мистер. Менеджер.»
Ким Хён Чжон посмотрел на Кан Чана, ставя чашку.
«Нет смысла делать именно это. Если мы просто позволим им сойти с рук и на этот раз, как это произошло, когда они напали на Ланок, тогда они будут продолжать наступать, пока не добьются успеха. Обнаружили ли мы связь между теми, кто напал на нас сегодня, и теми, кто напал на нас в гольф-клубе в прошлый раз?» — спросил Кан Чан.
«Еще нет.»
«Разве мы не получим суть того, кто они такие, если сегодня поймаем нарушителей спокойствия?»
«Это правда, но трудно атаковать их сторонников, используя только их показания. Не помогает и то, что нынешняя политическая ситуация работает против нас».
Если так, то Кан Чан мог бы просто напасть на них сам. Он думал сделать это, как только удостоверится в личности нападавших.
«Мистер. Кан Чан, ты проиграешь, если будешь действовать опрометчиво», — предупредил Ким Хён Чжон.
«Этого не произойдет». Кан Чан категорически покачал головой. «Эти люди могут сделать что угодно, пока мы здесь ждем, из страха, что кто-то с нашей стороны будет ранен или убит. Будь то Ланок или мой отец, они победят.
Ким Тэ Джин перевел взгляд с Кан Чана на Ким Хён Чжуна.
«Если кто-то умрет, пока мы застряли здесь, то к тому моменту будет уже слишком поздно», — продолжил Кан Чан.
Ким Хён Чжун выдохнул, словно застонал, а Ким Тэ Джин только слушал с серьезным выражением лица.
После того, как прошла минута молчания, Ким Хён Чжон сказал: «Г-н. Кан Чан, как бы ты ни злился, ты должен действовать в рамках закона».
Он должен действовать в рамках закона, даже несмотря на то, что их враги стреляли в них в гольф-клубе и пытались убить их ножами на окраине Сеула? Кан Чан был расстроен, но промолчал.
Подобные вещи не следует навязывать. Ему просто нужно было действовать самостоятельно.
***
Кан Чан покинул Ю Би-Корп в хорошем настроении и зашел в специализированную кофейню с Сок Кан Хо на перекрестке возле их домов.
«Давайте поедим бинсу», — сказал Сок Кан Хо. Мгновение спустя он принес две большие тарелки бинсу.
«Тебе надо было просто купить один — почему ты по глупости заказал два?» — спросил Кан Чан.
«Ты только что сказал, что я дешевка, а теперь ведешь себя вот так?»
— Кажется, тебе весело.
Сок Кан Хо воткнул ложку в бинсу Кан Чана. «Честно говоря, я снова чувствую, что могу легко дышать. Я так разозлился, когда в прошлый раз застрял на дереве».
Кан Чан не мог винить его за такие мысли. Он зачерпнул патбинсу и съел его.
«Патбинсу лучше, чем напитки», — прокомментировал Кан Чан.
«Как я уже сказал, есть его время от времени — это нормально».
Несмотря на то, что он только что сказал, что злится, теперь он ел большие порции патбинсу. Кан Чан, смеясь, ел патбинсу.
«Ты идешь домой?» — спросил Сок Кан Хо.
«Я должен.»
«Не делай этого в одиночку».
Что он говорит?
«Почему ты так себя ведешь? Я, очевидно, могу сказать, что ты собираешься делать, по выражению твоих глаз. У вас сразу закончатся запасы, когда с вами свяжется О Кван Тэк. Я говорю, что тебе не следует исключать меня, когда ты это делаешь».
«Это то, что показывает мое выражение лица?» — спросил Кан Чан.
«Как я мог не знать? Твои глаза горят от гнева. Давай проясним: собираешься ли ты исключить меня или взять с собой?»
— Тебе это не надоело?
Сок Кан Хо отложил ложку. — Капитан, вы не хотите сейчас горячего кофе?
«Можете ли вы увидеть это и в моих глазах?»
«Видеть? Это то же самое.»
Сок Кан Хо ответил и подошел к стойке. Что это было? Ему казалось, что он услышал что-то удивительное, но в то же время его просто зацепила ерунда. Сок Кан Хо вернулся только с одной чашкой кофе.
«Хорошая работа», — похвалил Кан Чан Сок Кан Хо.
«Видеть? Ты тоже не хочешь сигарет?
Кан Чан не смог удержаться от смеха.
Сок Кан Хо закурил сигарету, а затем серьезным тоном сказал: «Я не то чтобы скучаю по нашей жизни в Африке. Мне нравится, как оно сейчас. Несмотря на то, что я был учителем, мне пришлось внезапно купить квартиру в Каннаме и благодаря вам дать моей жене целое состояние. Даже после всего этого на моем банковском счете все еще остается несколько сотен миллионов вон. Тем не менее, я хочу, чтобы вы узнали меня так же, как я узнаю вас, как человека и члена вашей команды.
Этот ублюдок полностью избавился от своей глупости и теперь был умнее, чем раньше.
«Что это за выражение?» — спросил Сок Кан Хо.
«Внезапно услышав что-то крутое, мои уши заткнулись».
«Фуху, я всегда был немного крутым».
Курение сигарет и чашка горячего кофе заставили Кан Чана почувствовать себя намного лучше, хотя, возможно, это произошло потому, что он признался Сок Кан Хо в своих искренних чувствах по поводу сложившейся ситуации.
«Давайте нападем на них, как только О Кван Тэк свяжется со мной», — сказал Кан Чан.
«Хорошо.»
— Ты упаковал кукри в прошлый раз, да?
«Это дома. Наверное, мне стоит его заточить, не так ли?»
Когда Кан Чан кивнул, Сок Кан Хо ухмыльнулся в ответ.
