После ухода Ланок все стало мирно.
«Ченни, сегодня я останусь в больнице. Сходи с Мишель, выпей хотя бы чашечку чая или что-нибудь в этом роде, а потом пойди отдохни дома. Приходите сюда завтра», — сказала Ю Хе Сук.
— Что ты будешь есть на обед и ужин?
«Думаешь, я не смогу позаботиться о нашей еде?»
Мишель, возможно, чувствует себя некомфортно из-за Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук.
— Тогда я посмотрю, как идут дела, и позвоню тебе днем, — сказал Кан Чан.
Мишель последовала за Кан Чаном и встала вместе с ним.
— До свидания, — сказала Мишель на плохом корейском.
«Пока, Мишель. Давай увидимся в следующий раз. Я обязательно угощу тебя, — сказала Ю Хе Сук.
«Ты это понял, да? Пошли, — сказал Кан Чан Мишель по-французски.
— До свидания, — повторила Мишель и обняла Ю Хе Сук.
Когда они вышли из больницы, было 2 часа дня. Просить Мишель уйти вот так было невежливо.
«Нам следует поесть. Куда мы должны пойти?» — спросил Кан Чан.
“Где-нибудь с хорошей атмосферой!”
Когда Кан Чан взглянул на нее, Мишель обняла его. — Ченни, давай выпьем пива.
«Прямо сейчас? Есть ли где-нибудь открытое место в это время?
Ощущение груди Мишель на его руке было неприятным, но убирать руку было неправильно, потому что он вспомнил свой поцелуй с Энн и то, как Мишель вчера была на грани слез. Они подошли к парковке и остановились перед ее машиной. Это была маленькая и симпатичная импортная машина. Кан Чан подумал о том, чтобы сесть за руль, но вместо этого сел на пассажирское сиденье.
«Куда мы идем?» — спросил Кан Чан.
— Ты ведь не имеешь в виду какое-нибудь место, не так ли?
«Ага.»
Мишель вывела машину со стоянки с яркой улыбкой.
Была суббота, поэтому движение на Олимпийской скоростной автомагистрали было довольно интенсивным.
«Ченни, я не знаю насчет молодой студентки, но удели немного больше внимания Энн. Эта дама, скорее всего, сейчас думает только о тебе. Похвалите ее решимость измениться и поддержите ее. Когда она окрепнет, дайте ей знать, что были люди, которые продолжали на нее смотреть. Тот охранник, например. В мире есть не только такие сильные люди, как ты.
— Ты не злишься из-за Анны?
«Я доволен тем, что тебе некомфортно».
Кан Чан ухмыльнулся.
«У тебя качества плейбоя», — прокомментировала Мишель.
Мишель искоса посмотрела на Кан Чана с озорным выражением в глазах.
— Ты не знаешь, насколько ты обаятелен, когда ты равнодушен, не так ли? – спросила Мишель.
«Ты единственный, кто так думает».
«Хмф».
Мишель застенчиво повернула голову. Ее глубоко посаженные глаза, острый нос, светлые волосы и даже грудь, которую ему иногда хотелось прикоснуться…
Что с ней пошло не так? Стоит ли мне просто переспать с ней?
Однако Кан Чан боялся того, что произойдет потом. Он не хотел когда-либо снова испытывать ту пустоту, которую чувствовал, отправляясь в отпуск во Францию.
«Ченни, насчет группового ужина с командой по производству драмы…»
Пока они говорили о DI, они выехали на автостраду Джаю[1]. После этого они больше не испытывали такого большого трафика. Их разговор закончился к тому времени, когда они выехали с автострады Джаю. Вскоре они подошли к большому бревенчатому зданию.
Они были окружены горами, поэтому ничего особенного в этой местности не было. Однако Кан Чану понравился освежающий воздух, который устремился к нему, когда он вышел из машины. Когда он выбрался из пассажирского сиденья и направился к входу в здание, Мишель бросилась к нему и обняла. Она положила голову ему на грудь и обняла его. Она была теплой.
«Давайте побудем так немного», — сказала Мишель.
Конечно, это так трогательно, это нормально.
.
Кан Чан погладил ее по спине.
«Я счастлива», — прокомментировала Мишель, затем подняла голову. Ее глаза показывали, что она возбуждена.
Кан Чан не знал, была ли она права, внезапно бросившись на него, но это было не так. Когда он только посмотрел на нее, Мишель подмигнула.
— Мишель, я, э-э… извини, но…
«Все в порядке, даже если ты меня не любишь. Просто пойми меня прямо сейчас так же, как ты понимал Анну, чтобы я смогла пережить это».
Кокетливый взгляд Мишель показал, что она хочет Кан Чана.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
В этот момент зазвонил телефон Кан Чана. Он вздрогнул, возможно, потому, что это было после того, как произошел инцидент с Кан Дэ Гёном. Мишель отошла от него, громко выдохнув с разочарованием.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
«Привет?»
— Кан Чан, мы их нашли! Эти ублюдки находятся в Бунданге[2]. Они живут в домике, похожем на виллу, в горах, но я пока не знаю, сколько их там.
Кан Чан пришел в себя, когда услышал волнение О Кван Тэка.
— Вы знаете точный адрес?
— Поместите в навигацию «маринованную утку на гриле» в Бунданге. Мы найдем его, если пойдем по дороге рядом с ним. Это единственный дом там. Итак, каков план?
— Оставайся на месте, О Кван Тэк.
— Эй, ублюдок! Я тоже гангстер! Я тоже жил, сражаясь на ножах! Даже не пытайтесь исключить меня из чего-то подобного, иначе я пойду туда первым!
«Ладно ладно! Тогда подожди, пока я приеду. Расположите своих людей в другом месте и отправляйтесь в одиночку к закусочной с жареной уткой. Давай решим, что делать после встречи, ведь за пределами виллы могут быть гангстеры.
— Я сейчас ухожу и выберу двадцать ребят. Увидимся.
Мишель с тревогой посмотрела на Кан Чана, который завершил разговор.
«Мне очень жаль, Мишель. Произошло что-то действительно важное».
«Куда тебе идти? Я подвезу тебя».
Без претензий Мишель пересела на водительское место. От его разговора с ней все еще оставалось ощущение, но сейчас было не время думать об этом. Кан Чан указал ресторан в Бунданге, о котором ему рассказал О Кван Тэк, и они немедленно ушли. Затем он позвонил Сок Кан Хо.
— Привет? Ты все еще в больнице?
«О Кван Тэк сказал, что нашел людей, которые стали причиной автомобильной аварии. Поставьте в навигацию «маринованную утку на гриле» в Бунданге и отправляйтесь туда. Не забудь взять с собой кукри».
— Хорошо. Ты уже едешь туда?
«Да.»
— 10 минут! Нет, я уйду через пять минут.
Это началось.
Кан Чан не знал, как далеко ему придется уйти отсюда, но он думал о том, чтобы покончить с этим, воспользовавшись этой своевременной возможностью.
— Что это за выражение твоих глаз? – спросила Мишель.
Глаза Кан Чана, казалось, снова загорелись. Его на мгновение качнуло, поэтому он надеялся прибыть в Бунданг после того, как выпрямится.
«Мишель, на самом деле есть девушка, которая мне нравится», — признался Кан Чан.
Мишель взглянула на Кан Чана. «Это не имеет значения».
«Я очень хорошо знаю, как я выглядела для тебя, когда мы впервые встретились, — сказала она ему прямо, — я действительно так и жила. Но ты мне действительно нравишься. Я понимаю, почему тебе нравится эта молодая девушка, но, как я просил тебя раньше, не отталкивай меня.
Я ей действительно нравлюсь?
«Встречайся со многими людьми, потому что ты еще молод и у тебя нет опыта. Я встретил человека, которого полюблю всем сердцем, поэтому ждать тебя, наблюдая за тобой со стороны, достаточно, чтобы сделать меня счастливым».
— Ты не расстроен и не сердишься? — спросил Кан Чан.
— Нет, но взамен время от времени обнимай меня так, как ты это делал минуту назад. Меня это полностью устраивает».
Кан Чан странно улыбнулся. Как она могла безоговорочно сказать что-то подобное, хотя выглядела как кукла Барби?
— Ничего, если мы иногда целуемся, да? – спросила Мишель.
«Я не так уверен в этом».
— Так не пойдет, это слишком жестоко. Ты еще и Энн поцеловал, так в чем проблема? Дай мне право целовать тебя, когда захочу, два раза в месяц».
Было ощущение, что гендерные роли мужчины и женщины несколько изменились.
«Но твое тело было действительно красивым», — прокомментировала Мишель.
Это не то, что следует говорить человеку, собирающемуся вступить в драку.
«Забронируйте корпоративный ужин. Я кое-что делаю с людьми, которые ранее приходили навестить моего отца в больнице, поэтому смогу ли я пойти на корпоративный ужин или нет, зависит от этого предыдущего обязательства», — сказал Кан Чан Мишель.
«Что-то случилось? Мне кажется, ты как-то изменился?
«Не уверен», — уклончиво ответил Кан Чан. Он изменил свое мышление, когда решил забыть об Африке, но не мог придумать, как объяснить свои чувства.
***
Кан Чан заставил Мишель остановить машину там, где он мог видеть ресторан. Затем он вышел.
«Возвращайся», — сказал Кан Чан Мишель.
— Ты не делаешь ничего опасного, не так ли? Мишель до недавнего времени возбуждала, но теперь она спрашивала с некоторым страхом.
Кан Чан мягко улыбнулся, закрыл дверь и обернулся.
Путь до ресторана был в гору. Перед ним была невысокая гора, и на ее фоне обе стороны дороги были полны маленьких деревьев, буйно растущих с виноградными лозами, обвившими стволы.
Когда Кан Чан вошел на стоянку ресторана, парень на парковке глубоко склонил голову. Кан Чан нахмурился, но он уже получил приветствие.
Кан Чану было бы лучше побыстрее отправиться в ресторан, вместо того, чтобы тщетно разговаривать с парнем и подтверждать, что гангстеры прибыли. Вместо этого ему следовало встретить О Кван Тэка и Сок Кан Хо дальше по дороге.
1. Автомагистраль Джаю или Джаю-ро — крупная магистральная магистраль с севера на юг в Южной Корее. Его южная конечная остановка находится в Сеуле, а северная конечная остановка — у моста Воссоединения, ведущего в демилитаризованную зону. Северную Корею видно с участка шоссе, а из-за непосредственной близости к Северной Корее это шоссе сильно укреплено колючей проволокой и военными обсерваториями ☜
2. Бунданг — планируемая община в Южной Корее. Он был разработан для поощрения доступного жилья и децентрализации городов ☜
