Они вернулись в Сеул, а затем разошлись перед квартирой.
Он еще не мог пойти в больницу, потому что в его глазах все еще было видно много злобы. Если бы он пришёл туда в таком состоянии, Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук сразу же спросили бы, что случилось. Он чувствовал себя так, будто получил приказ не атаковать первым, хотя они не знали, когда враг нападет, потому что были прямо в поле зрения врага.
Было убито около двадцати гангстеров. Кан Чан всегда ненавидел их и вообще отрицал их образ жизни, но они не должны были терпеть такую абсурдную смерть. Если бы они только были немного осторожнее. Если бы только он не ослабил бдительность, потому что люди, участвовавшие в месте происшествия в Ёнине, были бывшими гангстерами, которых узнал О Кван Тэк.
Кан Чан не включил свет, хотя в гостиной было очень темно.
«Ты должен быть бессердечным, Кан Чан».
Кан Чан глубоко выдохнул, затем взял себя в руки.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
Он сидел рассеянно, и свет экрана его телефона осветил гостиную, когда он получил сообщение. Означало ли это, что ему следует включить свет?
Кан Чан щелкнул выключателем в гостиной и поднял трубку.
[Где ты?]
Это была Ким Ми Ён. В этот момент ему стало жаль, потому что он вспомнил свой поцелуй с Мишель. Он хоть немного успокоился, глубоко выдохнув.
Может, мне не позвонить ей? Он также боялся, что совершит ошибку, и в этот момент был в ярости.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
[Я возвращаюсь домой из Хагвона.]
Кан Чан ухмыльнулся, когда ему в голову пришла картина Ким Ми Ён, тащащейся домой с удрученным видом. Он на мгновение заколебался, но все равно нажал кнопку вызова.
— Привет?
— Ты закончил со своим хагвоном?
— Ага!
Сегодня Кан Чан почувствовал себя так, будто Ким Ми Ён снова была его младшей сестрой. По какой-то странной причине, когда он услышал ее голос, его злобный ум немного успокоился.
— Не хочешь ненадолго встретиться?
— Ты можешь это сделать?
В голосе Ким Ми Ён было немного милости. Как он мог сказать «нет», когда она была так счастлива?
— Я выйду прямо сейчас.
— Хорошо.
Кан Чан поплелся по квартире, повесив трубку.
Когда он выходил из входа, Ким Ми Ён уже была у главных ворот. Она побежала к нему после того, как обнаружила его.
«Ты упадешь!» — крикнул Кан Чан.
Ким Ми Ён подошла к нему, широко улыбаясь.
Господи, ты маленький ребенок![1]
Кан Чан огляделся вокруг. На каждой скамейке было много людей, потому что день был жаркий, а может быть, потому, что это была суббота.
«Хочешь съесть патбинсу?» — спросил Кан Чан.
— Мне сегодня пора идти домой.
Ким Ми Ён тоже огляделась вокруг. Взгляды сидящих людей, казалось, заставляли ее чувствовать себя некомфортно.
— Тогда давай просто прогуляемся. Кан Чан спросил еще раз.
«Хорошо.»
Кан Чан взял сумку Ким Ми Ён и положил ее себе на плечо, а затем неторопливо вышел из квартиры.
Ким Ми Ён прикрыла рот рукой и зевнула.
«Ты сонный?» — спросил Кан Чан.
«Сейчас я сплю только три часа в день, потому что параллельно изучаю французский».
«Почему ты так много учишься? Ты можешь сначала сдать вступительные экзамены в университет, прежде чем сосредоточиться на этом».
«Я готовлюсь сдать DALF[2] в конце года».
«Уже?»
Возможно ли это? Ее подготовка заключалась не в том, чтобы сдать DELF, тест базового уровня, а в том, чтобы сдать тест DALF, который предназначен только для продвинутых учеников и будет проводиться через несколько дней?
«Я усердно учусь, потому что сертификация состоится в конце этого года. Я собираюсь учиться за границей после окончания одного семестра в Южной Корее. Я принял хорошее решение, верно?» — спросила Ким Ми Ён.
«Это превосходно!»
Он был искренен. Если она смогла сдать DALF, квалификационный тест по французскому языку, всего за шесть месяцев, то это означало, что она научилась говорить как родной язык за год.
«Учиться — это так весело. Я успеваю сделать больше, так как составил план, который позволит мне изучать французский язык после изучения школьных предметов, которые я планировал. Я получаю много энергии, когда думаю о том, чтобы жить с тобой во Франции, начиная со следующего года!» — воскликнула Ким Ми Ён.
Когда Кан Чан слегка улыбнулся, Ким Ми Ён улыбнулась вместе с ним.
«Мы собираемся быть во Франции на мой день рождения в следующем году. Ты не можешь забыть то, что обещал мне», — напомнила Ким Ми Ён Кан Чану.
«Я не буду».
«Хухуху», — рассмеялась Ким Ми Ён в ответ на ответ Кан Чана. Он ожидал, что она станет немного взрослее за те несколько дней, что он ее не видел, но теперь, когда она услышала ее смех, она снова почувствовала себя настоящей старшеклассницей.
Ким Ми Ён выглядит немного толще Мишель, потому что ее грудь и попа больше по сравнению с талией… что я делаю?
Кан Чан покачал головой, чтобы избавиться от своих бесполезных мыслей.
Большая часть злобы покинула его, пока он шел с Ким Ми Ён.
«Я буду усердно учиться», — сказала Ким Ми Ён.
«Хорошо.»
Когда Ким Ми Ён повернула голову, взгляд ее глаз тронул струны его сердца. Возможно, это было потому, что она была ребенком, который учился со злостью, но выражение ее глаз говорило, что она не собиралась так легко сломаться.
«Ми Ён, ты собираешься сначала поступить в университет в Сеуле, верно?» — спросил Кан Чан.
«Ага. Я слышал, что это сделает для меня более выгодным обучение за границей во Франции».
Кан Чан задал этот вопрос на всякий случай. Обогнув примерно половину территории жилого комплекса, они направились к входу по короткому пути.
«Тебе следует больше спать, хотя бы сегодня. В любом случае завтра воскресенье, так что ты сможешь поучиться еще немного. Ты выглядишь уставшим», — прокомментировал Кан Чан.
«Хм? Я выгляжу некрасиво?»
В такие моменты она определенно была студенткой-подростком.
— Дело не в этом. Я сказал это только потому, что беспокоюсь за тебя.
«Хорошо. Тогда я сегодня лягу пораньше. пока!»
«Хорошо.»
Ким Ми Ён широко улыбнулась.
Когда Кан Чан махнул рукой, Ким Ми Ён быстро убежала, как будто направляясь к поставленной цели. Ему хотелось бы посидеть на скамейке, если бы там было не так много людей, но их все равно было много, так как на улицу вышло много семей.
Кан Чан вернулся домой. Мгновение спустя ему позвонил Ю Хе Сук. Он присматривал за ними, спрашивая, ужинали ли они и случилось ли что-нибудь еще. Затем он немного поговорил с Кан Дэ Гёном. Кан Чан думал, что все в порядке, поскольку его голос звучал спокойно.
Но что случилось с этим ублюдком О Кван Тэком? Хоть они и были гангстерами, они умерли слишком рано. Если бы они прошли через полицейский госпиталь, то наверняка оказались бы в похоронном бюро. Поэтому ему было неловко, что О Кван Тэк не звонил ему.
— Мне позвонить ему?
Кан Чан смотрел в свой телефон, но вместо этого пошел в свою комнату и лег в кровать. Он заснул, чувствуя, как его раны немного пульсируют.
~
Кан Чан планировал проснуться рано утром и принять душ, но он просто вымыл волосы и лицо, поскольку повязки, обернутые вокруг его талии и плеч, оказались намного влажнее, чем он ожидал.
Как всегда, омлеты были лучшими на утро. Это проклятое блюдо было нормальным, когда он ел с Ю Хе Сук или Кан Дэ Гёном, но теперь оно имело такой ужасный вкус, что он пытался есть его в одиночку.
Кан Чан изменился, когда подумал о поездке в больницу. Ему снова придется выбросить свою одежду, потому что та, которую он носил вчера, покрылась засохшими пятнами крови и теперь стала черной.
Ян Джин У, сукин ты сын! Мне следовало поискать твое лицо в Интернете.
Кан Чан переоделся и спустился в квартиру. Прежде чем взять такси, он выбросил одежду в мусорную корзину.
Если бы больница Бан Джи не узнала Кан Чана, это было бы очень подозрительно.
Дежурный врач осмотрел раны Кан Чана более спокойно, чем Ю Хун У. Затем он продезинфицировал, зашил и обернул их бинтами.
«Я не думаю, что твои раны будут вызывать такое большое беспокойство, поскольку ты получил хорошую первую помощь. Пожалуйста, сделайте прививку и примите прописанное лекарство», — сказал доктор Кан Чану.
«Спасибо за ваш труд.»
После того, как Кан Чану сделали прививку, он пошел в палату Кан Дэ Гёна с рецептом в заднем кармане.
Погремушка.
«О боже! Ченни! — воскликнул Ю Хе Сук.
— Как поживает отец?
«Все хорошо! Сейчас ему намного лучше. Ты позавтракал?»
«Да. Я приготовила себе омлет».
Кан Чан сначала осмотрел Кан Дэ Гёна, затем посмотрел на Ю Хе Сук. «Мама, ты позавтракала?»
«Эта больница странная. Нам подали обильную еду, как особую еду. Они даже дали мне еду. Они не пытаются увеличить наши больничные счета, не так ли?
Кан Дэ Гён и Кан Чан одновременно рассмеялись из-за того, что сказала Ю Хе Сук.
— Больше ничего не было, верно? — спросил Ю Хе Сук у Кан Чана.
«Да. Ничего не произошло.»
Сердце Кан Чана потеплело, когда он посмотрел на Ю Хе Сук.
— Чан, ты случайно не можешь ненадолго остаться в больнице? — спросил Кан Дэ Гён.
«Да, отец. Почему ты спрашиваешь?»
«Я планирую отправить твою маму домой, чтобы она могла немного отдохнуть. Она продолжает говорить, что мне не следует оставаться одной, как другим пациентам, потому что это я страдаю от болей в теле. Мед! Раз уж Ченни сейчас здесь, иди домой и отдохни немного. Возвращайся позже.
«Пожалуйста, сделайте это. Отдохни немного, пока я здесь», — добавил Кан Чан.
— Хорошо, Ченни. Я пойду домой, приму душ и переоденусь. Я вернусь позже. А пока присмотри за своим отцом, — Ю Хе Сук вышла из комнаты, погладив Кан Чана по плечу.
— Ты пил чай? — спросил Кан Чан у Кан Дэ Гёна.
«Твоя мама приготовила это для меня. Если хочешь, можешь выпить что-нибудь».
«Я в порядке.»
Ему захочется сигарет, если он небрежно выпьет растворимый кофе.
— Ты беспокоишься обо мне, не так ли? Кан Дэ Гён задал неожиданный вопрос, а затем уставился на Кан Чана. «Когда ты так повзрослел, что теперь можешь беспокоиться обо мне?»
Кан Дэ Гён поднял изголовье кровати и прислонился к ней. Затем он погладил Кан Чана по голове, взъерошив его волосы.
«Не беспокойся обо мне. Если то, что вы делаете, правильно, продолжайте это делать. Мне достаточно видеть искренность в глазах людей и студентов, которые меня посещали, так что не беспокойтесь обо мне напрасно. Если понадобится, то попросите меня о помощи в любой момент. Я могу сделать это для тебя, верно?»
Кан Чан даже не смог ответить. Он только моргнул.
«Я думал, что вы уже взрослые, но, увидев вас в таком виде, я понимаю, что вы еще молоды», — продолжил Кан Дэ Гён.
Кан Чану очень понравилось прикосновение Кан Дэ Гёна.
«Чан».
— Да, отец?
«Я не буду спрашивать вас, почему эти люди пытались меня убить или как вы об этом узнали. Однако я надеюсь, что не будет случаев, когда твоя мама испугалась бы или поранилась».
«Да. Я не остановлюсь ни перед чем, чтобы убедиться в этом».
Кан Чан подумал, что ему нужно как можно быстрее убить Ян Джин Ву.
1. Кан Чан на самом деле не думает о ней как о ребенке, но он говорит это, потому что думает, что она ведет себя моложе своего возраста ☜
2. DALF, или Diplôme approfondi de langue française (диплом продвинутого уровня по французскому языку), представляет собой сертификат владения французским языком для тех, для кого французский язык не является родным. Его администрирует France Education International по поручению Министерства образования Франции. Он действителен на всю жизнь, и сертификат имеет две версии: DELF, или Diplôme d’études en langue française (Диплом по изучению французского языка), предназначен для начинающих и учащихся среднего уровня, и DALF, который дает Ким Ми Ён. готовлюсь к сдаче, предназначено для продвинутых учеников ☜
