Кан Чан подумывал съесть чампонг, который он ел раньше с Ким Хён Чжоном, но покинул офис перед ужином.
Для человека, готового умереть, неделя пролетит так быстро, что покажется, что она не длиннее дня, особенно если у него есть семья или человек, которого он любит.
По пути домой Кан Чан позвонил Сок Кан Хо.
— У тебя есть пиджак, да?
— Я почистил его и подготовил, чтобы носить в любое время.
«Я собираюсь пойти в похоронное бюро людей О Кван Тэка. Хочешь прийти?»
— Мне подождать перед твоим домом?
— Я буду у подъезда квартиры через двадцать минут.
— Хорошо.
Кан Чан подошел к своему дому, надел классические брюки и чистую рубашку, а затем вышел из квартиры.
Сок Кан-Хо уже ждал с включенным аварийным освещением своего «Шиффра».
«Где находится похоронное бюро?» — спросил Сок Кан Хо.
«Мне сказали, что это в Сангье[1]».
Сок Кан Хо ввел местоположение в GPS и сразу же ушел.
Что мне делать с этим ублюдком?
Кан Чан взглянул на Сок Кан Хо.
«В чем дело?» — спросил Сок Кан Хо.
«Я смотрю на тебя, потому что этот костюм тебе не идет».
«Хм? Моя жена сказала, чтобы я был осторожен с молодыми сучками, которые будут бегать за мной».
Кан Чан не смог удержаться от смеха.
— Как твой отец? — снова спросил Сок Кан Хо.
«Наверное, завтра его выпишут. Я ничего не сказал, потому что не считал это плохой идеей. Он был в больнице просто из-за страха и потому, что в любом случае у него были серьезные последствия из-за несчастных случаев».
«Какое облегчение.»
На этот раз Сок Кан Хо осторожно посмотрел на Кан Чана.
«Что?»
«Что-то происходит? Что это такое? Будьте со мной честны», — настаивал Сок Кан Хо.
«Нет! Мне просто грустно, потому что я иду с тобой в похоронное бюро, несмотря на то, какая сегодня хорошая погода».
«Почему я в этом сомневаюсь?»
«Заглянув в похоронное бюро, давайте посетим больницу, где содержатся агенты, пострадавшие в Йонгине».
«Конечно.»
Они прибыли в похоронное бюро, проехав около сорока минут. Начиная с входа, он был забит парнями, которые, судя по их внешности, вполне могли бы держать вывески с надписью «Я гангстер!»
Когда они вошли на парковку, к ним подошли три или четыре человека.
Кан Чану на самом деле не хотелось иметь с ними дело, поэтому он выбрался с пассажирского сиденья.
«Откуда ты?» — спросил один из людей. Он посмотрел на Кан Чана, скривив губы.
— Добро пожаловать, хён-ним! Еще один мужчина срочно подбежал с внутренней части парковки. Кан Чан не знал его имени, но помнил его лицо.
«Вы, ублюдки! Ты не знаешь Кан Чана-хён-нима?» — спросил он остальных, когда подошел к Кан Чану.
Блин!
Все мужчины на стоянке поклонились, заставив прохожих посмотреть на Кан Чана с удивлением.
Мужчина быстро показал головой, чтобы помочь Сок Кан Хо выйти из машины. Затем он сказал: «Сюда, хённим».
Кан Чан и Сок Кан Хо последовали за ним в подвал.
Когда они спустились, Кан Чан вспомнил, что человек, за которым они следовали, был тем, кто звал за ним людей, когда Сок Кан Хо был госпитализирован из-за травмы шеи.
Казалось, они использовали весь первый этаж подвала. Проходя по коридору, они увидели портреты умерших, висящие в каждой перегородке, и людей, которые, по-видимому, были членами их семей, выглядели ошеломленными.
«Нет! Что угодно, только не это! Пожалуйста!!» Издалека послышались меланхоличные крики скорбящей старушки.
«О, Кван Тэк-хён-ним находится в этой комнате, хён-ним», — сказал парень Кан Чану.
О Кван Тэк находился у самой внутренней перегородки комнаты. Когда Кан Чан вошел, все гангстеры внутри встали и поприветствовали его.
«О, я не ждал тебя. Добро пожаловать», — поприветствовал О Кван Тэк Кан Чана и Сок Кан Хо. Он выглядел изможденным, у него отросла борода. Похоже, у него был собственный разум.
«Давайте посидим. Привет! Принесите нам кофе, — приказал О Кван Тэк одному из своих подчиненных, а затем достал сигареты. Он откусил один кусок, а остальные передал Кан Чану и Сок Кан Хо.
«Я представил инцидент как автомобильную аварию», — сказал О Кван Тэк Кан Чану.
Что я должен сказать?
О Кван Тэк посмотрел на Кан Чана, затем кивнул. «Я думал, что ты не придешь, ведь ты столько раз говорил, что не любишь гангстеров».
— Тебе что-нибудь нужно? — спросил Кан Чан.
«Просто взгляни на этого ублюдка, которого Ча Ян Ун привел сюда».
— Давай поговорим об этом после похорон.
О Кван Тэк стиснул зубы вместо того, чтобы ответить ему. Не имело значения, что сказал Кан Чан. О Кван Тэк был так полон злобы, что ничто не могло его успокоить прямо сейчас.
Кан Чан посидел в похоронном бюро около двадцати минут, а затем ушел.
Затем Кан Чан и Сок Кан Хо направились в полицейский госпиталь. Когда они вошли в палату, о которой ему рассказал Ким Хён Чжон, они обнаружили рядом со своим коллегой двух агентов, половина тела которого была покрыта гипсом. У одного из двух агентов были костыли, а у другого на одной руке был гипс. Сок Кан Хо вручил корзину с фруктами.
«Присаживайтесь, пожалуйста», — предложил один из агентов.
«Все в порядке. Мы не можем оставаться долго», — ответил Кан Чан.
«Мне очень жаль», — сказал один из агентов.
«Спасибо. Благодаря вам, ребята, мой отец в безопасности», — сказал Кан Чан, а затем вышел из комнаты. Агенты поклонились с неловким выражением лица.
«Куда мы идем сейчас?» — спросил Сок Кан Хо у Кан Чана.
«Давайте поужинаем и покурим где-нибудь поудобнее. Есть что-нибудь, что ты хочешь съесть? Я угощаю.»
«Как насчет угря?»
«Конечно.»
Они направились в Гимпо. Было такое ощущение, будто они кружили по окраинам Сеула.
Наевшись угря досыта, они сели в специализированной кофейне.
— Чувствуешь себя лучше? — спросил Сок Кан Хо у Кан Чана.
«Я больше не злюсь».
— Ты явно что-то скрываешь.
Этот ублюдок теперь стал еще и сообразительным.
«Эй, мне стоит переспать с Мишель? Стану ли я немного более щедрым, когда избавлюсь от всего, что держал в себе?» — спросил Кан Чан.
Сок Кан Хо, ухмыляясь, схватил сигарету, а затем спросил: «Видишь? Вы даже тему меняете сейчас. Прекратите это делать, капитан. Просто скажи мне, что происходит, чтобы тебе не пришлось нести это бремя в одиночку».
Кан Чан просто достал сигарету и закусил ее.
— Ты случайно не думаешь поехать в Африку? — спросил Сок Кан Хо.
«Нет.»
«Если это не так, то все в порядке».
Кан Чан кивнул.
***
Кан Чан пошел домой около 22:00 и уснул после того, как поговорил с Ю Хе Сук и немного помылся.
В понедельник утром Кан Чан позвонил Ланоку.
— Господин Кан Чан, есть проблемы с завтрашней встречей?
«Нет, господин посол. Я звоню тебе, чтобы попросить об одолжении перед завтрашней встречей. Я не хочу, чтобы Энн знала об этом.
— Сколько времени вам нужно?
«Одного часа должно хватить».
— Пожалуйста, подождите секунду.
По телефону Ланок рассказал о своем графике сотруднице.
— Господин Кан Чан, у меня есть время встретиться с вами сегодня в 13:00, хотя будет тесно. Можете ли вы прийти в посольство?
«Конечно. Тогда увидимся.
После завершения разговора Кан Чан умылся, съел омлет и направился в больницу. Ю Хун-Ву, который ждал его, осмотрел его раны.
«Они выглядят нормально. Начиная с завтрашнего дня, ты даже сможешь принять душ», — сказал Ю Хон У, пренебрежительно перевязывая раны Кан Чана, как будто он просто накладывал на него пластырь.
«Могут ли моего отца выписать из больницы?» — спросил Кан Чан.
«Хм! Все должно быть в порядке, особого лечения ему не требуется. Можно с уверенностью сказать, что его могут выписать, если он больше не боится и успокоится».
«Он попросит об увольнении позже, когда вы увидите его на личных встречах».
— Я ему хорошо объясню.
После того, как он закончил лечение, Кан Чан поднялся в комнату Кан Дэ Гёна и нашел его в гораздо лучшем состоянии, чем накануне. Ю Хон У прибыл вскоре после Кан Чана, и они решили, что Кан Дэ Гён выпишут.
Кан Чан вернулся домой с Кан Дэ Гёном, а затем сразу же направился во французское посольство. Агент ждал его у входной двери. Он сопровождал Кан Чана в Ланок.
«Мистер. Кан Чан!»
«Мистер. Посол.
Кан Чан был рад его видеть. Они приветствовали друг друга по французским обычаям. Затем Кан Чан сел на сиденье, на которое указал Ланок.
«Что происходит?» – спросил Ланок.
«Мистер. Посол, эта комната безопасна?
Ланок взглянул на Кан Чана, затем указал глазами на агента, ожидавшего перед дверью. Агент закрыл дверь, и комнату наполнила спокойная классическая музыка.
«Мы заблокировали практически все частоты, которые используются для прослушивания телефонных разговоров. Даже если бы кто-то поставил микрофон снаружи, музыка была бы громче нас, поэтому было бы сложно уловить разговор. В чем дело?»
После того, как Кан Чан сделал глоток чая, который рекомендовал Ланок, он взял сигарету. Пока играла классическая музыка, Ланок, сидевший, скрестив длинные ноги, слушал, что говорил Кан Чан.
«Это действительно необходимо, господин Кан Чан? С моей точки зрения, я считаю это невероятно безрассудным», — сказал впоследствии Ланок. Он выпрямил позу и посмотрел на Кан Чана.
«Я знаю, что это непростая услуга, г-н посол, но я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, как это разворачивается».
Ланок выглядел так, будто не мог поверить в то, что слышал.
— Я дам вам ответ на вашу просьбу на завтрашнем ужине, — сказал Ланок.
«Понял.»
Они встали со своих мест. Выражение лица Ланока оставалось крайне мрачным.
1. Сангье, или Сангье-дон, — район в Сеуле, Южная Корея ☜
