Кан Чан слышал громкий смех людей поблизости. Они расстелили коврик, сбились в кучу и распивали спиртное. Кан Чан встряхнул сигарету и затушил ее, а затем выбросил окурок в мусорное ведро. Глядя на реку, он почувствовал, что снова может дышать легко, хотя бы ненадолго. Среди шумной обстановки он повернул голову, когда почувствовал, что кто-то приближается к нему.
Кан Чан ухмыльнулся.
«Что ты делаешь?» Кто-то спросил Кан Чана.
«Ты следил за мной? Насколько я помню, всех моих охранников сменили на сотрудников Ю Би-Корп».
«Я использовал устройство слежения на твоем телефоне, чтобы найти тебя».
Ким Хён Чжон сел рядом с Кан Чаном, затем закусил сигарету и закурил ее.
— Тебя смутило, что я встретился с Ланоком? Кан Чан спросил еще раз.
«Это не так. Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя лично. Стоит ли покупать консервированное пиво? Нам нужно иметь что-нибудь на берегу реки, чтобы оживить обстановку.
«Вперед, продолжать.»
Ким Хён Чжон пошел в магазин. Вскоре он вернулся с сумкой из магазина.
Чк!
«Здесь!» Ким Хён Чжон протянул ему банку пива, затем взял еще одну для себя.
Кан Чан почувствовал себя гораздо более отдохнувшим после того, как выпил его.
«Давайте выпьем тост, господин Кан Чан», — предложил Ким Хён Чжон.
Кан Чан просто наблюдал за ним в ответ.
«Я уезжаю завтра», — продолжил Ким Хён Чжон.
Разве он не сказал, что собирается уехать через неделю?
«Я вернусь. Пожалуйста, присмотрите за «Единорогом» до тех пор».
— Ты вообще можешь вернуться? — спросил Кан Чан.
Ким Хён Чжон сделал большой глоток пива, затем достал сигарету и предложил ее Кан Чану.
«Я рад быть частью этой миссии».
«Мистер. Менеджер, туда едут более двадцати агентов и членов Иностранного легиона. Никогда не думайте, что все будут рады своей смерти. Думаете, ваша жертва мгновенно заставит врагов оставить «Единорога» в покое? Они будут продолжать приходить ради проекта… Собираетесь ли вы продолжать отправлять на смерть еще больше людей, когда бы это ни случилось?» Кан Чан продолжил.
«Это лучшее, что мы можем сделать сейчас, поэтому я прошу вас об одолжении. Я хочу сделать Южную Корею сильнее для следующего поколения. Это помешает людям когда-либо снова осмелиться делать подобные вещи. Если «Единорог» будет связан, мы сможем покупать хорошее оружие за огромные богатства, которые оно принесет, и мы сможем восхищаться агентами, как королями, и просить их превратить Южную Корею в очень могучая нация. Вот почему я могу пойти туда с улыбкой».
Кан Чан чуть не поверил словам Ким Хён Чжон. Однако вскоре он покачал головой и заявил: «Это не операция. Вход в опасное место с полным осознанием того, что что бы вы там ни делали, приведет к вашей смерти, это не операция. Это самоубийство».
«Мистер. Кан Чан. Ким Хён Чжун протянул пиво реке. «Река Селенга такая длинная, что я слышал, что она протекает вдоль границы».
На глазах у Кан Чана, который смотрел на него с подозрением, Ким Хён Чжон странно улыбнулся. «Изначально это не является частью операции, но я планирую пройти вдоль границы, чтобы попасть в Россию, подняться на гору и направиться в Казахстан. Пожалуйста, помогите мне, когда я приеду туда».
— Как ты собираешься со мной связаться? — спросил Кан Чан.
«Давайте воспользуемся спутниковым телефоном. Этого должно быть достаточно, чтобы выпить со мной тост, верно?»
Ким Хён Чжон не был похож на человека, который стал бы лгать о чем-то подобном.
Кан Чан грохнул своим пивом о пиво Ким Хён Чжон и сделал большой глоток.
«Нам нужна помощь Ланока в Казахстане», — сказал Ким Хён Чжун Кан Чану позже.
«Он уже обещал помочь в этом вопросе».
«Я знал, что он это сделает. Ведь у вас не было никакой другой причины встречаться с Ланоком вчера в посольстве, кроме как попросить его о помощи в этой операции.
Кан Чан огляделся вокруг.
«Нет страны, которая пренебрегала бы особыми задачами безопасности. Вы можете доверять нам, потому что это не просто слежение за вами, — успокоил Кан Чана Ким Хён Чжон.
— Значит, проблема в этом телефоне?
— Если вы это выкинете, мне придется написать подробное объяснение.
Они оба улыбнулись.
«Спасибо, господин Кан Чан», — серьезно сказал Ким Хён Чжон, глядя прямо на Кан Чана.
«Это появилось из ниоткуда».
«Франция предоставила нам более подробную информацию, чем мы знали. Мы предполагаем, что французское DGSE предпринимает шаги, и они срочно передали нам собранную информацию через филиал во Франции в период со вчерашнего вечера по сегодняшнее утро».
«То, что вы и участники благополучно вернетесь, гораздо важнее, чем подобные вещи».
«Я нашел способ выжить благодаря информации, которую они нам недавно предоставили. Там было указано местонахождение монгольских пограничников, смены и даже путь, по которому нам следует идти вверх по реке».
Тск! Кан Чан внезапно почувствовал себя очень виноватым перед Ланоком.
Ах, стреляй!
Он слишком долго держал Ким Хён Чжона.
«Вам пора идти, господин менеджер. Вам также следует провести время со своей семьей, если вы собираетесь завтра поехать в Монголию», — сказал Кан Чан.
«Я должен, не так ли?» Ким Хён Чжун встал без жалоб. «Пойдем. Я подвезу тебя».
«Все нормально! Пожалуйста, идите скорее домой. Я пойду домой после того, как выпью еще пива. В любом случае, я сомневаюсь, что смогу так спать.
Ким Хён Чжон кивнул и подошел к Кан Чану. «Я рад, что встретил такого человека, как ты».
— Пожалуйста, скажи мне это после того, как вернешься живым. Если ты не вернешься, мне будет все равно, «Единорог» или что-то в этом роде. Я бросаю все это и бегу к тебе».
Ким Хён Чжон протянул руку после прохладной улыбки. Кан Чан держал его так крепко, что его рука заболела. После того, как Ким Хён Чжон сухо сглотнул, он развернулся, направился к парковке и сел в свою машину. Кан Чан тупо уставился на него, когда в его машине загорелись фары, и он уехал.
Кан Чан ухмыльнулся.
Ким Хён Чжон отсалютовал ему по-военному, как раз когда машина разворачивалась.
***
В среду Кан Чан весь день слонялся дома. Он совершенно не собирался выходить на улицу. В конце концов, их нынешняя ситуация была хаотичной из-за того, что делал Ким Хён Чжон.
Кан Дэ Гён пошла на работу, а Ю Хе Сук ушла, сказав, что вернется после встречи с другом и захода в офис Фонда.
— Пора узнать тебя получше, сукин ты сын.
Кан Чан снова вывел информацию Ян Джин Ву на экран и изучил ее, как будто собирался запомнить. Это было непросто. Грубо говоря, он мог бы легко наехать и избить его Сок Кан Хо, если бы это было все, что ему нужно было сделать. Однако избиение Ян Джин Ву совершенно отличалось от избиения гангстеров или Дэвида из «Алиона». Он не хотел затевать что-то, что даже Национальной разведывательной службе было бы сложно скрыть, только для того, чтобы он мог ударить его несколько раз.
«Должен ли я вообще вывести этого человека из строя навсегда?»
Не делай этого
. Если Кан Чан проделал ужасную работу, прикончив его, Ян Джин Ву не пожалеет усилий, чтобы отомстить. Более того, если бы этот ублюдок отчаянно старался изо всех сил заставить их страдать еще больше, чем он, вместо того, чтобы просто отомстить, то в будущем это стало бы только обременительным.
«Должен ли я убить его?»
Это тоже было непросто сделать. Если бы он вдруг убил лучшего чеболя страны[1]?
Кан Чан покачал головой.
«Уф! Как мне справиться с этим сукиным сыном так, чтобы я почувствовал облегчение и не беспокоился о будущих неприятностях?» — спросил себя Кан Чан.
Пока Кан Чан чесал голову…
Жужжание- Жужжание- Жужжание-
. Жужжание- Жужжание- Жужжание-
. Жужжание- Жужжание- Жужжание-
.
Кан Чан поднял свой телефон.
«Привет?»
— Ченни! Я расстроюсь, если ты забудешь обо мне.
Это было правильно: Кан Чан забыл о Смитене.
«Разве у тебя не все было хорошо с девушкой? Ты можешь просто позвонить мне, если я вдруг приду тебе на ум».
— Сейчас я живу один.
«А как насчет девушки с большой грудью?»
— Мы расстались на прошлой неделе.
Я знал это!
— Ченни, я получил странное предложение. Давайте поговорим лично.
«Странное предложение? О чем это?»
— Я сказал, что нам следует поговорить об этом лично.
Этот ублюдок тянул его за собой? Теперь, когда он подумал об этом, Смитен очень расслабился.
«Когда мы можем встретиться?»
— Давай поужинаем сегодня вечером. Почему бы не взять с собой Дайеру?
«Хорошо. Я свяжусь с тобой после того, как поговорю с Дэйем.
— Хорошо, Ченни. Кстати, я поступил в языковой институт.
— Давай поговорим об этом позже.
— Хорошо, Ченни. Держи меня в курсе.
Завершив разговор, Кан Чан связался с Сок Кан Хо и назначил время встречи. Затем он снова позвонил Смитену. Его график внезапно стал напряженным. Ему пришлось умыться, переодеться и позвонить Ю Хе Сук, чтобы сказать ей, что собирается уйти. Более того, он решил встретиться с Сок Кан Хо за час до встречи со Смитеном.
Когда Кан Чан вышел из подъезда квартиры, Сок Кан Хо уже ждал его с взволнованным видом.
«Что с тобой?» — спросил Кан Чан.
— Почему ты в последнее время никуда не ходил?
«Привет! Прошло всего два дня с тех пор, как я в последний раз выходил из дома. Мой отец нездоров.
«Пожалуйста, позаботьтесь и обо мне. Я одинок.»
Кан Чан обычно улыбался всякий раз, когда встречал этого парня.
Они направились в специализированную кофейню рядом с домом Смитена.
«Говорите о дьяволе», — прокомментировал Сок Кан Хо.
«Смитен знает, как увлечь кого-то, сказав, что ему сделали странное предложение».
«Какой в этом смысл, если он все равно будет болтать обо всем сам?»
Они купили холодный кофе и поставили его на стол. Затем они курили сигареты.
Кан Чан какое-то время ходил вокруг да около, а затем признался, что происходит с Ким Хён Чжон.
«Вы думали поехать с ним в Монголию, не сказав мне?» — спросил Сок Кан Хо позже.
«Это не совсем так».
«Хм! Неудивительно, что на днях ты вел себя так странно! Мне следовало бы знать лучше, когда ты сменил тему и сказал что-то о том, чтобы переспать с Мишель и все такое. Я расстроен.»
— Я сказал, что это не так!
«Отлично. Тогда я просто оставлю это без внимания. Я не хочу быть ограниченным. Однако у меня есть к вам просьба взамен.
«Что это такое? Просто назовите это. Стоит ли мне купить ужин?» — спросил Кан Чан.
«Пожалуйста, поклянитесь именем Бога Блэкфилда, что с этого момента вы никогда не оставите меня в стороне, если что-то подобное произойдет снова».
Кан Чан подумал, что Сок Кан Хо воспринял это слишком легко, но вскоре повернулся и серьезно посмотрел на Кан Чана.
— Капитан, я опускаю эту тему, хотя очень расстроен тем, что вы мне не сказали. Если бы я мог, я бы, наверное, прямо сейчас выплакал глаза. Поставьте себя на мое место. Как бы ты себя почувствовал, если бы я заговорил о том, чтобы переспать с другими людьми ради тебя, а потом внезапно исчез, не сказав тебе, что на самом деле иду навстречу смерти?» — спросил Сок Кан Хо.
Тск! Почему этот ублюдок вдруг становится отличным оратором, когда говорит на подобные темы?
«Капитан!»
«Хорошо. Я обещаю.»
«Пожалуйста, сделайте это как следует».
Этот ублюдок. Я не могу поверить, что он действительно это делает.
«Капитан?»
Кан Чан вздохнул, увидев глаза Сок Кан Хо. Единственный способ остановить Сок Кан Хо, когда бы он ни вел себя подобным образом, — это забить его до смерти.
«Клянусь именем Бога Блэкфилда, что с этого момента я буду включать тебя в каждую операцию».
Сок Кан Хо ухмыльнулся, и Кан Чану показалось, что он только что совершил большую ошибку.
1. Чеболь — это могущественный конгломерат, которым управляет одна семья ☜
2. На самом деле в Raws использовалась корейская идиома: 호랑이도 제 말하면 온다. Буквально это переводится как «тигр придет, когда вы об этом заговорите», и в главе 77.2 Сок Кан Хо предложил им встретиться со Смитеном, чтобы узнать, знает ли он что-нибудь, и Кан Чан согласился сделать это. ☜
