Кан Чан сидел в специализированной кофейне, которая находилась недалеко от здания Ю Би-Корп. Оттуда он позвонил Ким Тэ Джину и Сок Кан Хо и попросил их встретиться с ним в разное время.
Ким Тэ Джин прибыл первым около 22:00.
«Что происходит так поздно ночью? Сотрудники исследуют места, которые вы отправили, поэтому мы получим распорядок дня женщин примерно через три дня», — сказал Ким Тэ Джин Кан Чану.
«Ты уже говорил мне это. Я попросил о встрече сегодня, потому что собираюсь поехать за город дня на три, начиная с завтрашнего дня».
«Завтра? Это для чего-то важного?»
«Да. Надеюсь, ты будешь более усердно защищать моих родителей, пока меня не будет.
Ким Тэ Джин склонил голову, а затем спросил: «Есть ли еще причина, по которой ты должен спрашивать меня, хотя ты знаешь, что их охраняет Национальная разведывательная служба?»
«Я просто обеспокоен, потому что буду далеко от них».
«Если того, что вы собираетесь сделать, достаточно, чтобы заставить вас так поступить, то это, безусловно, должно быть важно. Я назначу как можно больше людей охранять твоих родителей примерно на три дня.
«Спасибо.»
«Куда ты идешь и почему ты так решителен?» — снова спросил Ким Тэ Джин.
«Я планирую пойти и помочь тому, кто мне понравился. Кажется, он в затруднительном положении».
— Подозрительно, что ты избегаешь сообщить мне точное местонахождение. Я не знаю, куда ты идешь, но мне тоже следует пойти, если понадобится.
«Это не то, что требует от вас ухода. Я скоро вернусь».
«А как насчет мистера Сока?»
«Он пойдет со мной», — ответил Кан Чан.
«Я не могу поверить, что ты меня игнорируешь. Это расстраивает».
«Пожалуйста, позвольте этому ускользнуть хотя бы один раз».
Когда Кан Чан улыбнулся, Ким Тэ Джин встал, улыбаясь таким же образом. «Я пойду пораньше, потому что ты сказал, что собираешься куда-то далеко. Удачного путешествия и свяжитесь со мной, как только вернетесь».
«Понял.»
Ким Тэ Джин ушел.
Пока Кан Чан пил свой напиток, прибыл Сок Кан Хо. «Что они сказали?»
Как только он прибыл, Сок Кан Хо наклонил голову ближе к Кан Чану и подвинул стул вперед.
«Операция провалилась. Из двадцати пяти умерло тринадцать. Они полагают, что двенадцать из них тоже взяты в плен, — ответил Кан Чан.
— Черт, — внезапно выругался Сок Кан-Хо, а затем крепко стиснул зубы. «Чем ты планируешь заняться?»
«Завтра мы уезжаем из Осана. К нам присоединятся двенадцать членов Иностранного легиона, и мы прослушаем брифинг в самолете. Соберемся в три часа ночи и подвезем людей Ланока».
Понятно, что Сок Кан Хо на мгновение потерял сознание. Вскоре после этого: «Ты серьезно?»
«Почему? Ты хочешь, чтобы тебя оставили в стороне?»
«Я скорее умру!»
Сок Кан Хо ухмыльнулся Кан Чану.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
[Третий выход станции Синса][1]
Кан Чан получил текстовое сообщение как раз в нужное время. Он показал это Сок Кан Хо, а затем тут же стер.
«Был ли здесь кто-то до меня?» — спросил Сок Кан Хо.
«Я на мгновение встретился с президентом Кимом, чтобы попросить его более тщательно охранять моих родителей».
«Тогда я смогу выпить, верно?»
«Просто купи один».
«Пожалуйста, оставьте меня в покое. Мне нужно немедленно пойти домой после того, как я сделал глоток», — сказал Сок Кан Хо, допил остаток напитка и закурил сигарету.
«Я чувствую себя странно», — прокомментировал позже Сок Кан Хо. Похоже, он испытывал смешанные чувства. «Такая операция тогда не несла для меня никакого бремени. Но теперь, когда вы действительно говорите, что мы уезжаем, моя жена, дочь и дети немного тяготят мои мысли».
«Тебе следует остаться. Все в порядке.»
«Я просто говорю вам, что я чувствую! Вас это не затронуло?
«Я еще не решил, так как это решение слишком резкое и неожиданное», — ответил Кан Чан.
«Хм! Нам просто нужно пойти туда и спасти Ким Хён Чжон, не так ли?»
«Это верно.»
Глаза Сок Кан Хо блестели.
— Спасибо, капитан.
«Давай пойдем домой.»
«Пожалуйста, выйдите на час раньше. Давай выпьем вместе чашечку кофе», — предложил Сок Кан Хо.
Когда Кан Чан ухмыльнулся, Сок Кан Хо ответил ухмылкой.
Кан Чан сел в машину Сок Кан Хо и вышел, когда они подъехали к входу в квартиру. Затем он позвонил Ким Дэ Гёну.
— Привет?
«Отец, а мама рядом с тобой?»
— Ага. Что происходит?
«Мне нужно поехать за город завтра около 2:30 ночи. Я пробуду там дня три-четыре. Я надеялась, что ты расскажешь маме заранее, потому что это может ее напугать.
После недолгого молчания…
— Я забыл сказать об этом твоей маме. Все нормально! Я слышал это в больнице! Я понимаю. Это происходило завтра утром! Я скажу твоей маме прямо сейчас. Когда ты вернешься?
Кан Дэ Гён был довольно громким.
«Спасибо, отец. Я иду домой через десять минут. Я просто скажу ей, что собираюсь на ретрит».
— Ты занят больше, чем я. Хорошо. Я как следует объясню твоей матери.
Кан Чан посмотрел на время, вешая трубку. Это было 23:10. Он собирался уйти завтра в 2 часа ночи, и хотя он использовал «отступление» в качестве оправдания – что, вероятно, вообще не сработало – Кан Дэ Гён ответил прохладно.
Кан Чан хотел поговорить еще с двумя людьми, несмотря ни на что. Он впервые написал Ким Ми Ён первым.
[Можешь мне позвонить?]
Было уже далеко за 11 вечера. Даже если бы она не спала, ей было бы трудно разговаривать дома. Однако, поскольку Мишель сказала, что сегодня будет корпоративный ужин, она наверняка возьмет трубку. В этот момент у него зазвонил телефон.
Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-. Жужжание- Жужжание- Жужжание-.
Это была Ким Ми Ён.
— Это я! Хухуху.
«Произошло что-то хорошее?»
— Я просто счастлив, потому что ты впервые пишешь мне первым.
Кан Чан широко улыбнулся.
— Ты не дома?
— Нам нужно было попрактиковаться перед письменным экзаменом, поэтому мы только что закончили. Я сейчас еду домой.
Услышав о предметах, которые изучала Ким Ми Ён, у Кан Чана иногда возникало ощущение, будто он ходит в другую школу.
— Могу я увидеть тебя на минутку?
— Конечно. Как я могу сказать тебе нет?
«Я перед квартирой. Где ты?»
— Я буду через пять минут.
Кан Чан на мгновение посидел на скамейке и вскоре увидел Ким Ми Ён у входа в квартиру.
«Здесь!» — крикнул Кан Чан. Он махнул рукой, и Ким Ми Ён быстро подошла к нему с широкой улыбкой на лице.
«Ты, должно быть, устал», — сказал Кан Чан.
«Я не. Сегодня хороший день».
«Чему ты рад?»
«Ты написал мне сообщение».
«Я написал тебе, потому что ты пришел мне в голову по дороге домой».
Ким Ми Ён широко улыбнулась.
«Тебя действительно так обрадовало то, что я написал тебе?» — спросил Кан Чан.
«Ага. Я был чрезвычайно рад».
Кан Чан считал ее милой, но ему было ее жаль.
Он был счастлив увидеть ее, хотя ему просто хотелось с ней поговорить.
— Тебе пора идти домой, верно? — спросил Кан Чан.
— У меня есть еще около пяти минут свободного времени.
«Уже поздно. Иди домой. Твоя мама будет волноваться.
Это была летняя ночь. Когда его глаза встретились с Ким Ми Ён, Кан Чан тихо выдохнул. Он понял, что ее глаза очень красивые.
Ким Ми Ён сухо сглотнула.
Кан Чан знал, чего она хочет, но сейчас было не время.
Впервые тот факт, что он, возможно, не сможет вернуться из Монголии, если что-то пойдет не так, казался реальным.
Возможно, это последний раз, когда они видятся.
‘Иметь хорошую жизнь.’
«Тебе следует пойти домой. Прошло пять минут», — сказал Кан Чан.
Ким Ми Ён улыбнулась, сморщив нос, как будто была разочарована.
«Обними меня!»
«Здесь?»
«Ага!»
Кан Чан слегка обнял Ким Ми Ён. Они оставались так какое-то время.
Ким Ми Ён пахла зелеными яблоками. Ее запах слабо донесся до него, что странным образом заставило его сердце трепетать.
«Завтра я собираюсь поехать в деревню примерно на три дня», — сказал Кан Чан позже.
«Сельская местность? Где?»
«Мистер. Сок Кан Хо знает об этом. Я свяжусь с тобой после того, как вернусь».
«Хорошо. Удачной поездки».
— Ложись пораньше, ладно?
После того, как Ким Ми Ён отошла от Кан Чана, она быстро убежала. Казалось, она стеснялась и чувствовала себя сложной.
«Ух ты!»
Он поступил правильно. Он должен быть полностью удовлетворен возможностью неожиданно увидеть ее лично.
Кан Чан сел на скамейку и позвал Мишель. Она ответила после двух звонков, и прежде всего он услышал громкую музыку.
— Подождите минутку.
Мишель, казалось, куда-то собиралась, поскольку музыка медленно затихла вдали.
«Похоже, корпоративный ужин все еще продолжается?»
— Уже почти закончено. Как дела?
«Утром мне нужно поехать в деревню. Я сейчас еду домой собирать вещи. Поездка займет около трех дней».
— Это разочаровывает. Все ждали, вдруг ты придешь.
«Я сожалею о сегодняшнем дне. Давай вместо этого поужинаем еще раз в нашей компании, когда я вернусь. Мы все также можем пойти в караоке».
— Хорошо, Ченни! Ты сказал, что уходишь утром, так что иди скорее домой и поспи хотя бы немного. Привет, Ченни.
«Хорошо. Много работать.»
После того, как он повесил трубку, Кан Чан немедленно отправился к себе домой.
«Чанни!» Ю Хе Сук поприветствовал Кан Чана. Вскоре вышел и Кан Дэ Гён.
— Вы двое не могли заснуть из-за меня, да? — спросил Кан Чан.
«Я слышал, что ты уходишь куда-то в 2 часа ночи? Ты должно быть устал. Мы можем что-нибудь сделать? У вас обедал?»
«У него перехватит дыхание, пытаясь ответить на все ваши вопросы», — сказал Кан Дэ Гён Ю Хе Сук.
— Я поужинал и могу поспать в машине по дороге туда. Мне сказали, что мне не нужно брать с собой много багажа, поскольку у них все есть. У них даже есть тренировочная одежда и туалетные принадлежности».
«Почему ты вдруг собираешься в ретрит?» — спросил Ю Хе Сук.
«Дорогая, Ченни следует поспать хотя бы часик. Он, должно быть, устал, — вмешался Кан Дэ Гён и попытался остановить Ю Хе Сук.
«Все нормально. Если вас обоих это устраивает, тогда давайте закажем курицу. Как это звучит?» — спросил Кан Чан.
«Хочешь съесть курицу, Ченни? Тогда давай быстрее заказывать. Это хорошо. В любом случае, я все равно немного голоден.
Кан Дэ Гён улыбнулся. Он выглядел так, будто она находила ее смешной.
— Что случилось, отец? — спросил Кан Чан.
— Я только что сказал твоей маме, что немного проголодался, но она…
«Мед!»
Кан Чан громко рассмеялся. Затем он заказал курицу.
В глазах Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук было беспокойство, хотя их волновали совершенно разные вещи.
Когда пришла курица, за едой они говорили на разные темы. К счастью, Ю Хе Сук была достаточно счастлива, чтобы облегчить ее беспокойство. Кан Дэ Гён наверняка позаботится о Ю Хе Сук, даже если они получат серьезные новости.
Кан Чан чувствовал извинение перед ними, но он не мог игнорировать Ким Хён Чжон, который мог умереть прямо сейчас.
Он закончил мыться и переодеваться около 1:45 ночи.
«Я вернусь», — сказал Кан Чан своим родителям.
«Удачи, Ченни. Заботиться.»
Кан Чан погладил Ю Хе Сук по спине, обняв его за шею.
Он собирался отправиться туда, куда сможет вернуться в самом худшем состоянии. Кан Чан глубоко вздохнул, затем отпустил ее руку.
«Я вернусь», — повторил Кан Чан.
«Хорошо», — ответил Кан Дэ Гён коротким кивком.
Их взгляды на мгновение встретились.
— Тебе лучше быть осторожным.
‘Да. Я буду осторожен.
Кан Чан вышел через парадную дверь, делая вид, что все в порядке.
1. Станция Синса — это станция 3-й линии сеульского метрополитена, расположенная в Синса-дон, престижном районе Каннамга, Южная Корея. Работает с 1985 года ☜
