После выхода из вертолета на аэродроме Осан Жерару, членам Иностранного легиона Ким Хён Чжуну и корейской специализированной группе были выделены две казармы для проживания.
«Ты действительно абсурд», — прокомментировал Ким Хён Чжон Кан Чану, несмотря на то, что у него были проблемы с речью. Его голова, грудь, палец и бедро были забинтованы.
Глаза Ким Хён Чжона все еще не были ясными из-за того, что из-за капельницы в его тело постоянно попадали обезболивающие.
«Пожалуйста, отдохните немного. Мне сказали, что завтра утром сюда из Сеула приедет скорая помощь, чтобы доставить вас в полицейский госпиталь», — сказал Кан Чан. Он не мог больше ничего сказать, глядя на Ким Хён Чжона, потому что, казалось, чувствовал себя злым, обиженным и даже несчастным.
У него не было бы такого выражения глаз только потому, что он был ранен во время операции, которую они проводили. Любой испытал бы подобные эмоции, если бы попал в ловушку, в которой погибли тринадцать следовавших за ним агентов и тяжело ранили остальных.
«На этот раз вам не повезло, господин менеджер. Тебе следует поскорее поправиться, чтобы мы могли отомстить. Теперь, когда они напали на нас, мы должны нанести ответный удар и заставить их заплатить за весь причиненный ими ущерб».
Ким Хён Чжун горько улыбнулся.
— Пожалуйста, спи.
— Спасибо, — Ким Хён Чжон тихо закрыл глаза.
Цк.
Кан Чан вышел из барака, сел на лестнице у входа и закурил.
Скрип.
Сок Кан Хо вышел на лестницу из соседнего барака. «Вы были здесь? Пряный рамен был восхитительным. Если хочешь, я могу сделать тебе одну очень быстро.
Сок Кан Хо всхлипнул. Он выглядел удовлетворенным.
«Все в порядке — просто зайди внутрь и приготовь побольше кофе», — сказал Кан Чан.
«Здесь нет растворимого кофе».
«Я знаю. Просто приготовь чашку кофе легкой обжарки».
Когда Сок Кан Хо вошел в дверь и начал говорить на одном из языков Алжира, они сразу же услышали чей-то ответ: «Хорошо[1]».
Сок Кан Хо сел рядом с Кан Чаном после закрытия двери. «Тебя что-то беспокоит?»
«Нет», — ответил Кан Чан, а затем затушил сигарету об пол.
«Ты выглядишь так, будто вот-вот взорвешься, и действительно так и произойдет, если кто-нибудь с тобой ссорится. Разве ты не видел, как люди проверяли твое настроение после того, как ты вошел в барак?
Это я сделал?
«В любом случае, учитывая, что ты заставил этих мужчин опасаться твоего настроения, хотя ты еще не пробыл с ними даже двадцати часов, кажется, ты рожден со способностью заставлять людей слушать тебя», — добавил Сок Кан Хо.
— Тогда почему тебя не беспокоит мое настроение?
«Я всегда был таким».
Кан Чан громко рассмеялся. Этот ублюдок действительно вел себя так с самого начала.
«Пожалуйста, чувствуйте себя лучше. Ранение менеджера Кима – это прискорбно, но разве не хорошо, что мы вернули его живым? Давайте просто сосредоточимся на этом. Это уже облегчение, что он не так серьезно ранен, если не считать раны на пальце».
Скрип.
Новобранец обеими руками принес кружки, выглядя счастливым.
Независимо от местоположения, новобранцы всегда выполняли поручения старших… но Кан Чан и Дайэру были исключениями.
Новобранец сразу же вошел внутрь, вручив кофе.
«Давайте забудем об агентах, погибших в бою. В такой работе такое всегда происходит», — сказал Сок Кан Хо.
Хотя он снова казался Сок Кан Хо, он все еще был Даэру. Тем не менее, он снова вел себя умно. В любом случае, его способность адаптироваться была поразительной.
Скрип
.
Дверь снова открылась.
Жерар нахмурился, с трудом спускаясь по лестнице. Он выглядел бледным, а его плечо было перевязано бинтами.
«Что ты делаешь?» — спросил Кан Чан.
«Мне там было тесно».
Когда Кан Чан слегка улыбнулся, Сок Кан Хо с усмешкой встал со своего места и сказал Кан Чану: «Этот ублюдок действительно не умеет читать в комнате».
Взгляд Сок Кан Хо неловко встретился с Жераром, когда он направлялся в барак. Эти два ублюдка сильно утомили Кан Чана.
«Сидеть. Хотите сигарету? — спросил Кан Чан.
Жерар осторожно подошел к Кан Чану и сел рядом. Кан Чан закурил две сигареты и протянул одну из них Жерару.
«Кто ты на самом деле?» – спросил Жерар. Он выдохнул сигаретный дым, словно вздохнув, затем посмотрел на Кан Чана. «То, что мы отдыхали двадцать минут после еды, что всех застреленных врагов ты бил либо в сердце, либо в лоб, что ты все делал сам, не приказав участникам, и ругался по-корейски — это все ну и ладно. В конце концов, все это могли бы сделать и другие. Однако, насколько мне известно, до сих пор был только один человек, который запретил членам Иностранного легиона прикрывать огонь».
Кан Чан просто смотрел на Жерара.
«Я был счастлив. Я был взволнован, когда мы обыскивали здания, потому что раньше я думал, что буду счастлив, если смогу в последний раз сразиться так с кем-то, на кого я могу положиться, даже если это будет означать мою смерть… Хм! Даже если я умру, я буду рад сражаться рядом с тем, кто сможет защитить меня в любой ситуации. Я всегда скучал по таким дням. Поэтому, пожалуйста, будьте честны со мной. Кто ты?» Жерар добавил.
Сигарета полностью сгорела, пока была между пальцами Жерара.
«Капитан», — позвал Кан Чан.
«Это Жерар. Операция уже закончилась, так что зовите меня Жерар. В любом случае мы все знаем имена друг друга. А какое у тебя настоящее имя? Ах! Это секрет?»
— Ты поверишь мне, если я тебе скажу?
«Верю я в это или нет, решать мне. Просто скажите об этом честно, пожалуйста. Если я вернусь вот так, то непреднамеренно отстрелю голову какому-нибудь случайному ублюдку, потому что я в замешательстве».
Кан Чан ухмыльнулся, а затем сказал со вздохом: «Меня зовут Кан Чан».
«Блин. Не играй со мной».
— Ты мне не веришь, ублюдок?
Жерар озадаченно посмотрел на Кан Чана, когда Кан Чан внезапно выругался на корейском.
«Не существует даже способа объяснить все, так что делайте из этого то, что хотите. Как я или Дэй должны объясниться? Вы поверите нам, если мы скажем, что наши тела изменились, или если я скажу, что я умер, и мой дух был помещен в это тело к тому времени, когда я открыл глаза? Невозможно объяснить, что произошло. Так что просто думайте, что хотите».
«Позвольте мне задать вам один вопрос», — сказал Жерар позже.
«Что это такое?»
«Сколько масла мне следует смешивать с бензином?»
Кан Чан не смог удержаться от смеха. «Когда собираешься в Африку, смешайте 3 части масла с 1 частью бензина. В прошлый раз вы добавили слишком много масла. Где ты взял эту зажигалку?
«Никто не забрал сувениры, поэтому это сделал я».
«Разве ты не знаешь поговорку, что тебе не повезет, если ты возьмешь вещи мертвеца?»
«Хм! Могут ли люди продолжать говорить это, если поймут, что ты вернулся к жизни таким?» – спросил Жерар.
«Сумасшедший ублюдок».
«Пожалуйста, не ругайтесь на корейском из ниоткуда».
Кан Чан улыбнулся, затем отпил кофе.
«Я не смогу присоединиться к операции в течение трех месяцев. Пожалуйста, запланируйте следующее, когда я вернусь», — попросил Жерар.
«Я больше не участвую в операциях».
Жерар посмотрел на Кан Чана с оттенком недовольства на лице. «Чем вы занимаетесь в Южной Корее?»
«Я хожу в школу.»
«Понял.»
«Что ты понимаешь?» Кан Чан внезапно забеспокоился о будущем.
«Я имею в виду, что я понимаю, что ты ходишь в школу. Почему ты спрашиваешь?»
Почему этот ублюдок тоже так себя ведет?
«Я пойду внутрь», — сказал Жерар.
Когда Кан Чан посмотрел на спину Жерара, который осторожно встал и направился в казарму, он по какой-то странной причине вздохнул.
***
6 утра.
Шесть машин скорой помощи прибыли на военный аэродром в Осане.
«Я навещу вас в больнице, господин менеджер», — Кан Чан осторожно держал забинтованную руку Ким Хён Чжона. Затем он наблюдал за ним, пока задняя дверь машины скорой помощи не закрылась.
В 6:30 Кан Чан позавтракал с Жераром и членами съемочной группы. В меню были тосты, хлопья и фрукты.
После этого Кан Чан и Жерар сели на лестнице перед казармой и выпили по кружке кофе.
Когда Кан Чан предложил ему сигарету, Жерар взял ее.
Чк хк.
«Ух ты».
— Когда мы снова увидимся? – спросил Жерар.
Кан Чан, который смотрел на взлетно-посадочную полосу, ухмыльнулся и посмотрел на Жерара. «Я хотел увидеть тебя однажды, несмотря ни на что. Я уже благодарен за это, но мы даже сражались вместе. Я не хочу снова видеть идиота, у которого дыра в плече, потому что он разволновался как придурок».
Жерар ухмыльнулся, затем встал со своего места. «Понял.»
— Что значит «понял»?
Этот ублюдок научился трюку, который заставлял людей чувствовать себя неловко.
«Я говорю, что понимаю, что ты, человек, который не хочет видеть раненого в плечо, идешь в школу».
Когда Кан Чан слабо улыбнулся, дверь открылась, и участники вышли.
Все они были одеты в удобную одежду и каждый нес сумку. Только новобранец нес две сумки.
«Мы пойдем сейчас», — сказал Жерар Кан Чану.
«Хорошо.»
Кан Чан тут же обернулся.
Оттуда они возвращались туда, где все жили. Им не следует долго затягивать такое прощание.
Сок Кан Хо тупо посмотрел на Кан Чана.
«Бог Блэкфилда!»
Этот крик не звучал так, как будто он исходил от Жерара.
Когда Кан Чан оглянулся, он увидел, что участники отдают честь, а солнце поднимается над их плечами.
1. Это было написано как 다이야 밧, что является транслитерацией слова «окей» на одном из языков Алжира ☜
