Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
— Аптека, я знаю, где она. Впереди перекресток, поверните направо. В том переулке есть аптека, довольно большая. Этот дядя, который продавал газеты… увидев нежное и милое лицо Чэнь Мэн`эра, его отношение бессознательно стало намного лучше, когда он ответил.
«Спасибо дядя. Дядя, ты очень милый. В этой жизни Чэнь Мэн`эр уже давно усвоил основы любви в детстве. Это должно было быть слащаво.
Как только Чэнь Мэн’эр сказал эти слова. Это было сделано для того, чтобы уговорить дядю, который продавал газеты, улыбнуться. — Ах, ты, маленькая девочка, ты такая милая. Твои слова тоже такие приятные».
Чэнь Пин, стоявший позади Чэнь Мэн’эр, запомнил адрес, который сказал дядя, который продавал газеты, слушая, как этот человек хвалит его дочь. Он гордо сказал: «Сэр, спасибо».
Затем Чэнь Пин взял Чэнь Мэн`эра за руку и пошел по адресу аптеки, указанному дядей, который продавал газеты. Как они шли. Чэнь Пин отчитал Чен Мэн’эр: «Мэн’эр, это город, а не наша деревня. Вы не можете бегать наугад. Если ты заблудишься, я не смогу найти тебя в таком большом месте».
— Я понимаю, папа. Я пойду за тобой. Я не буду бегать наугад». Чэнь Мэн’эр думала, что она не настоящий ребенок и не сделает ничего постыдного, например, заблудится. Однако она знала, что, если она не признает свою ошибку, ее отец, Чэнь Пин, будет продолжать ворчать.
Хорошее отношение Чэнь Пина к своей дочери, признавшей свою ошибку, заставило его перестать ворчать. Он даже сменил тему и спросил Чэнь Мэн’эр: «Мэн’эр, ты устал? Хочешь, я понесу тебя?»
В это время Чэнь Мэн`эр действительно немного устал. Тем не менее, она уже молча решила в своем сердце, что когда она вернется, она начнет тренировать свои навыки. Чэнь Мэн`эр, которая хотела перенять все навыки из своей прошлой жизни, стиснула зубы и сказала: «Я не устала. Я буду ходить сам».
Судя по звуку, аптека находилась недалеко от вокзала. Однако, когда она действительно шла, ее не было рядом. В результате Чэнь Мэнэр, которая настаивала на том, чтобы ходить самостоятельно, начала потеть. Это заставило сердце Чэнь Пина сжаться. В конце концов, проигнорировав просьбу дочери, он наклонился и поднял Чэнь Мэн`эр.
Аптека представляла собой типичное старинное здание. Там была толстая и тяжелая дверь. На двери также висела табличка, которая свидетельствовала о том, что у этой аптеки долгая история.
И эта аптека была именно тем, что искал Чен Мэнэр. Если бы это были современные аптеки более поздних поколений, Чэнь Мэн’эр, вероятно, развернулась бы и ушла с отцом, не сказав ни слова, потому что аптеки более поздних поколений специализировались на продаже западной медицины и патентованной китайской медицины. Они также продавали традиционные китайские лекарства, такие как женьшень. Однако они не могли понять качество женьшеня. Даже если бы они могли это понять, они все равно брали бы женьшень по обычной цене.
Чэнь Пин внесла Чэнь Мэнъэра в дверь аптеки, и его встретила мощная волна традиционной китайской медицины.
В этот момент подошел молодой человек в большом пальто. «Здравствуйте, вы пришли к врачу или за лекарством?»
Чэнь Пин покачал головой, когда услышал вопрос от молодого человека в лабораторном халате. «Ни один.»
— Тогда почему ты здесь? Молодой человек в лабораторном халате посмотрел на Чэнь Пина и Чэнь Мэн’эр, отца и дочь, и с любопытством спросил.
«Мы здесь, чтобы продавать лекарства». Чэнь Мэн`эр развернулась на руках у отца и бросилась отвечать.
«Продавать лекарства? Могу я узнать, какое лекарство вы принесли? Можешь мне его показать?» Молодой человек в лабораторном халате поднял брови. Оценив Чэнь Пин, Чэнь Мэн’эр и ее отец выглядели понимающими. «Нет. Мы показываем это лекарство только заведующему вашей аптекой. Чэнь Мэн`эр с первого взгляда понял, что молодой человек перед ней был просто продавцом, он вообще не мог принять решение. Можно сказать, что он мог принимать решения по некоторым мелочам. Однако у него не было полномочий делать большие дела.
Молодой человек почувствовал себя немного неловко, когда Чен Мэн’эр попросил встречи с менеджером, и улыбка с его лица исчезла. Он уже собирался сказать что-то неприятное, когда сзади раздался голос старика: «Ой, что за траву ты сюда принес? Как вы могли просить о встрече с управляющим?
Из холла вышел старик с седыми волосами и тростью. Когда молодой человек увидел, кто это, он сразу стал почтительным. — Сэр, почему вы здесь?
«Я случайно оказался в холле и услышал голос маленькой девочки. Мне было любопытно, поэтому я вышел посмотреть, — сказал старик и с улыбкой посмотрел на Чэнь Мэн`эр.
«Дедушка, когда ты увидишь его позже, ты узнаешь, какие хорошие вещи мы привезли. Но, дедушка, можно мы поговорим? Пока она говорила, Чэнь Мэн’эр оглядела аптеку и сказала старику:
Старик посмотрел на сообразительный взгляд Чэнь Мэн`эра и был в хорошем настроении. Он рассмеялся и сказал: «Хорошо. Послушайте маленькую девочку. Пойдем со мной.
Чэнь Пин нес Чэнь Мэн’эр и последовал за стариком в аптеку. За аптекой был другой мир. Большой дворовой дом. Как только Чэнь Мэн`эр вошла во двор, она огляделась и увидела, что земля полна трав. Некоторые из них были драгоценными и редкими, а некоторые были обычными.
Чэнь Мэн’эр смогла узнать эти травы с первого взгляда благодаря книгам в своем кабинете.
Старик заметил, как Чэнь Мэн`эр смотрел на травы. Он спросил: «Почему? Маленькая девочка, ты знаешь эти травы?
«Да. Немного.» Чэнь Мэн`эр не осмелилась дать верный ответ, потому что там был ее отец. Однако она все равно удивила Чен Пина. Он был удивлен, когда его дочь узнала об этих травах.
