Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Ха, как ты думаешь, сколько стоит это платье?» У женщины, которая думала, что она выше, было выражение лица, которое говорило, что с ее ушами что-то не так, после того, как она услышала слова Чэнь Мэн’эр. Не только эта женщина, но и люди вокруг, которые слышали, как Чэнь Мэн’эр говорила о цене этого платья, были в полном недоумении.
Хотя у Чэнь Пина и Лю Цзюаня не было такого же выражения лица, как у окружающих их людей, в глубине души они думали, что Чэнь Мэн’эр был тем, кто назвал цену этого платья, чтобы обмануть эту женщину.
«100, 100 юаней», — серьезно сказал женщине Чэнь Мэн’эр.
«Как это возможно? Как платье может стоить такой цены? Вы так молоды, а уже лжете. Женщина была немного удивлена, потом показала выражение, что ребенку нехорошо лгать.
Слова женщины заставили всех присутствующих родителей кивнуть в знак согласия. Что за концепция сто юаней? Это была зарплата рабочего за один-два месяца. У некоторых семей может не быть даже ста юаней в сбережениях. Поэтому они не смели представить, что это за платье стоюаневое.
«Я не вру. Это платье стоит не менее 100 юаней. Если вы мне не верите, вы можете пойти в магазин дружбы в Пекине и спросить». Чэнь Мэн`эр не знала, что это за большие торговые центры, она смутно помнила Магазин Дружбы, уникальный для той эпохи.
Остальные не знали, что такое Магазин дружбы, но эта женщина последовала за своим мужем в Пекин. Друзья ее мужа, которые рассказывали о Магазине дружбы, тоже видели его издалека снаружи. В магазин могли входить только иностранцы, дипломаты и правительственные чиновники. Более того, покупка вещей внутри не означала, что можно было иметь деньги. Магазин Дружбы принимал только валютные ваучеры.
Когда женщина услышала, как Чэнь Мэн`эр упомянул Магазин дружбы, она уже не была такой агрессивной, как раньше. Она знала, что на их месте мало кто знал о Магазине дружбы. И если эта маленькая девочка перед ней могла упомянуть Магазин дружбы, то их семья определенно не была такой простой, как казалось.
И эта женщина, женщина из деревни, смогла поехать в деревню к своему возлюбленному. Более того, когда ее возлюбленный мог вернуться, она не просила мужа бросить ее и дочь. Можно себе представить, насколько она была манипулятивной.
После того, как Чэнь Мэн’эр упомянула Магазин дружбы, она сдалась. Она больше не пришла спорить с семьей Чэнь Мэн`эр. Однако маленькая девочка, явно избалованная этой женщиной, сдалась. «Мама, я хочу, чтобы на ней было это платье». Такая маленькая девочка, которая никогда раньше не страдала, не знала, что означают сто юаней.
«О чем вы спорите? Зачем тебе все, что ты видишь? Будьте благоразумны». Когда ее дочь снова потребовала платье Чэнь Мэн’эр, женщина опустилась и сделала выговор.
Когда маленькая девочка увидела угрюмое лицо матери, она так испугалась, что перестала шуметь. Однако она бросила на Чэнь Мэн`эр свирепый взгляд.
В этот момент ворота школы открылись. У школьных ворот внимание, которое было сосредоточено на семье Чэнь Мэн`эр и женщине, внезапно переключилось. Все по двое и по трое протискивались к школьным воротам.
Когда Чэнь Пин увидел эту многолюдную сцену, он испугался, что раздавит свою дочь, Чэнь Мэн’эр, поэтому он наклонился и поднял ее. Лю Цзюань одной рукой держал Чэнь Хаого, а другой Чэнь Хаосюань.
Чэнь Хаого посмотрел на эту сцену и сказал Чэнь Хаосюаню, который был с другой стороны от Лю Цзюаня: «Маленький Сюань, я же говорил тебе не приходить так рано. Смотри, здесь больше людей».
Однако Чэнь Хаосюань был полон любопытства к школе и совсем не слушал, что говорил Чэнь Хаого.
