Глава 328 – Опыт обучения (1)
Переводчик: Lunarise
Редактор: Эми
Запись на мониторе была разделена пополам «стеной»: половина показывала дождь, льющийся с темного неба, а другая половина-теплую сцену в кафе. На записи Юй Яояо шла на своих высоких каблуках, ее волосы были спутаны, и все ее тело было мокрым. Дрожащими руками она вытащила зажигалку из своей порванной сумки. Она похлопала себя по всему телу, но сигареты не нашла.
Она выглянула наружу. Ее сухие, бледные губы быстро, омываемых проливным дождем. Капли дождя собираются в ее тонкие ресницы и грязные удары и смыл жизни с ее старыми, пустыми черными глазами.
Один человек проходил мимо нее, только смутный силуэт показал на камеру. Он шлепал прочь воду на его тело, как он прятался от дождя под лучом номера. Он, казалось, понимал, как она себя чувствовала, просто глядя в ее глаза.
Он протянул ей сигарету.
Ее ободранные губы слегка шевельнулись, но не издали ни звука, и они крепко сжались. Она протянула ему свою, казалось бы, сломанную тонкую руку. Согнув все пять пальцев, она медленно взяла предложенную ей сигарету. Затем она опустила голову и зажала ее между губами.
С треском от зажигалки вспыхнула слабая искра. После нескольких попыток полусырая сигарета наконец зажглась от зажигалки в ее дрожащей руке.
Она закрыла запавшие черные глаза и глубоко вздохнула, словно пытаясь вдохнуть в легкие запах дыма и дождя. Ее бледные губы слегка приоткрылись, чтобы попытаться выпустить кольцо дыма, но вместо этого она закашлялась. Очевидно, болезненный кашель заставил ее податься вперед. Когда она снова смогла дышать, то слабо прислонилась к стене.
Она зажала между пальцами все еще горящую сигарету. В приступе кашля, который, казалось, вот-вот исторгнет ее легкие, она закрыла лицо руками. Дрожа и кашляя, она решительно поднесла сигарету ко рту и сделала еще одну большую затяжку.
Она сделала одну затяжку за другой. Красные угольки почти обжигали ей пальцы. Эти черные глаза без малейшего следа очарования постепенно наполнялись слезами в поднимающемся дыму. Слезы тихо скатывались по ее щекам и смешивались с дождем, падавшим под карнизом.
Это положило конец шоу одного человека.
Двое мужчин ошеломленно стояли перед монитором. Некоторое время они не могли ничего сказать. Только в следующей сцене, где две женщины оскорбляли друг друга в комнате, плача и насмехаясь друг над другом из-за своей бесполезности, мужчины снова оживились.
«Директор…” на квадратном лице Вэй Мина появилась лишь тень горькой улыбки.»
Поступок режиссера был жестоким, но теперь, после просмотра этой сцены, он был чрезвычайно мотивирован. Он взглянул на Лу Чэна и обнаружил, что тот по-прежнему вынужден молчать. Он беспомощно похлопал его.
«Как все прошло? Директор Ци сел и указал на экран. «Вот этот, и вот этот. Все это отражалось в глазах и выражениях этих двух женщин. С легкостью они набросали образ отчаявшейся, беспомощной и растоптанной женщины!» Говоря это, он, казалось, также вспоминал опыт стрельбы из прошлого. Он бессознательно коснулся подбородка.»
«В сцене с ними обоими, где они ссорились и говорили о проблемах друг друга, у обоих были свои особенности, когда дело касалось их линий. Каждое предложение, каждое слово и даже каждая пауза в их дыхании идеально подходили персонажам. Это может тронуть сердце зрителей, и они этого не заметят”, — сказал режиссер Ци. «Я не буду много говорить о линиях. Тон и голос женщины от природы более нежны и изменчивы, чем у мужчины. Я не буду навязывать вам это, но … — Директор Ци снова прокрутил сцену на мониторе. Он быстро перемотал его к последней сцене, где Юй Яояо курит под карнизом под дождем, «здесь нет ни единой линии, и в кадре только верхняя часть ее тела. Она использовала только мимику и могла рассказать историю, когда делала паузу. Она была полна превратностей судьбы и печали!»»»
«Просто используя глаза, она перешла от ощущения пустоты и оцепенения к ощущению борьбы с желанием выкурить сигарету. Затем ее глаза пошли дальше, чтобы показать ее избегание, страх и боль от сражений в ее жизни. В конце концов, те слезы, которые медленно падали из ее заплаканных глаз, когда она подняла голову… — Ци Хан замолчала. «Если бы ты был на моем месте, ты был бы достаточно жесток, чтобы потребовать”порез»? Директор Ци Ханг откашлялся. «Кроме того, согласно сценарию, она должна была громко вскрикнуть и присесть на корточки, дрожа, чтобы показать бурные эмоции.…Но вместо того, чтобы следовать сценарию, она дала спектакль, который изобразил другое чувство, когда она дошла до этого момента. Даже тогда я не просил » вырезать’! его слова, лицо и тон делали его похожим на самого доброго режиссера в мире. Он также очень хорошо умел делать вид, что режиссер, который постоянно требовал «вырезать» и придирался ко всем недостаткам, был вовсе не им.»»»
Вэй Мин не мог не рассмеяться., «Режиссер Ци, когда немая сцена может выразить больше чувств, чем сцена со звуком, это, естественно, лучше, чем сценарий. Если бы она просто действовала по сценарию, вы бы вызвали НГ,» он безжалостно разоблачил истинные цвета Ци Хана, например, как он всегда был недоволен, когда они следовали сценарию.
Плакать в тишине было труднее, чем вслух. Еще труднее было подавить такую отчаянную печаль, не расплакавшись и не устроив сцену. Человек может казаться спокойным, но такое внутреннее чувство может быть выражено через микро-выражения. Терпение было самым трудным.
Если бы Юй Яояо играла главную женскую роль, она легко могла бы получить награду за лучшую женскую роль.
Не было никакой необходимости в «разрезе»!
Пожалуйста, поддержите этот роман, оставив отзыв на Novelupdates! Если вы хотите поддержать команду Lunar Letters, вы можете сделать это, пообещав нам на Patreon прочитать продвинутые главы наших романов!
Просмотрите Оглавление или Станьте Меценатом прямо сейчас
