Глава 485.1
Ю Яояо и Фан Цюе действительно сформировали союз английской команды. Неожиданно сошлись штатная жена и штатный писатель. Хотя директор Чжао не будет записывать их занятия, они настояли на том, чтобы учиться и практиковаться (переводить) до конца.
Фан Цюе не удалось убедить Учителя Гонга сделать перевод, но она получила от него кучу учебников английского языка, начиная от переводов известных книг за рубежом и на внутреннем рынке. Его намерения были ясны. Он умолял их прочитать несколько вдумчивых книг.
Однако Юй Яояо это не интересовало. Причина была очень проста, она давно прочитала их в зоопарке. Даже если и были какие-то, которые ей нравились, она уже не могла находить прежней радости, когда впервые читала их. Ведь она уже несколько раз читала их за долгие годы, прожитые ею… Лучше бы она прочла s!
Фан Цюе, естественно, отдавала приоритет тому, чего хотел ее кумир. Хотя ей было стыдно читать собственные работы, она была готова это делать, пока Яояо была счастлива. Если ее кумир был счастлив, она также чувствовала, что ее слова стали ценными.
Итак, они вдвоем довели перевод до конца. Ни для прямых трансляций, ни для программы. Это было чисто для радости обучения.
«Вау, Большая Голова! Как вы думаете, женская роль второго плана в книге Дачэн слишком умственно отсталая? Боже, как бы я хотел дать ей пощечину.
«Эй, Большая Голова! Посмотрите, какая опечатка здесь у Даченга.
«После того, как Дачэн доходит до главы V, ее письмо становится все лучше, а героиня становится интереснее…»
Ю Яояо вздохнула, оглядываясь на главы.
Фан Цюе хотела, чтобы она могла записывать каждое слово в маленькую записную книжку, чтобы она могла пересмотреть их, когда вернется домой, или использовать их в качестве заметок о том, как в следующий раз преодолеть свои прежние недостатки. После долгих мучений они, наконец, закончили перевод всех бесплатных глав с черепашьей скоростью.
Фан Цюе была студенткой, поэтому у нее была определенная основа. С помощью God Baidu Translate они смогли выпустить переведенный черновик.
Каждый день она публиковала их в своей второстепенной учетной записи Weibo, которая была видна только ее друзьям. Фан Цюе больше не хотела пользоваться преимуществами Яояо. Все это время она бесплатно помогала ей рекламировать ее работу. Ее подписчиками в Weibo были в основном ее хорошие друзья, у которых был такой же писательский интерес, и некоторые читатели, которые следили за ней. У нее было не более 100 поклонников. Ее вспомогательная учетная запись Weibo предназначалась для того, чтобы время от времени записывать что-то.
И вот так прошли дни. Их уровень владения английским на самом деле в определенной степени улучшился.
Вскоре это был день, когда должен был выйти «I Am a Killer» Ю Яояо. На этот раз продюсер уверенно решил, что он должен выйти летом.
Директор Лян Юйцзе также позвонила, чтобы узнать о текущей ситуации Ю Яояо и Маленькой возлюбленной и подтвердить, может ли она участвовать в премьере. Получив отрицательный ответ, Лян Юйцзе могла только с сожалением попросить Ю Яояо записать короткое видео, чтобы поздороваться со зрителями, отраслевыми экспертами и актерами на премьере.
На самом деле Юй Яояо хотела уйти, но у нее не было выбора. Это было странно, но Маленькая Милая начинала плакать в девять часов вечера, как будто знала, что Шэнь Дачэн вот-вот обновится; она начинала плакать, как будильник. И непослушный малыш переставал плакать только тогда, когда оказывался на руках у матери.
Поскольку премьера тоже была ночью, это напрямую противоречило биологическим часам Маленькой Возлюбленной. Несмотря на сожаление, Юй Яояо могла быть только дома.
Но как героине, несомненно, было жаль многих поклонников, что она не смогла быть там. Ю Яояо боялась, что ее поклонники будут не спать всю ночь, чтобы купить билеты или заплатить много денег спекулянтам, только чтобы узнать, что ее не было там, когда они пришли на сцену. Следовательно, она уже заранее объявила, что не сможет прийти.
Конечно же, все поклонники YY были разочарованы. С тех пор, как Юй Яояо родила Маленькую Возлюбленную, она отсутствовала почти полгода. Помимо эстрадных шоу, которые все еще транслировались, было не так много программ, в которых ее можно было увидеть.
Хотя это была обычная проблема, с которой сталкивались актрисы, фанаты не могли не огорчиться, когда это случилось с их кумиром.
[Сестра! Могу я спросить, когда вы примете еще одну новую съемку? Дай мне немного надежды~]
[Я снова смотрю «Молодость без сожалений»!]
[Я дважды пересматривал «В центре внимания»!]
[Я смотрел кадры «Хаоса» восемь раз!]
[Я смотрел «Год» двенадцать раз, кто может бросить мне вызов!?]
Когда Ю Яояо посмотрела на все комментарии на Weibo, она почувствовала, что действительно должна начать выходить из дома.
После окончания показа «Убийцы» она почти сможет перестать кормить грудью Маленькую Возлюбленную. К тому времени она могла начать подбирать работу рядом с домом и ходить туда-сюда. У обычных офисных работниц никогда не было бы такого длительного декретного отпуска, как у нее. Она давно отдыхала.
«Господь, — с сожалением подумала она. Затем: «Маленькая милая, у мамы сегодня к тебе заявление. Можно мне выйти на работу~»
Юй Яояо схватила маленькую ручку дочери и нежно пожала ее. Маленькая Возлюбленная бормотала, не зная, означает ли это согласие или несогласие.
«Правильно, Маленькая Милая должна быть на стороне мамы~»
Ю Яояо проголосовала за себя. Но после того, как она закончила говорить, она слегка нахмурилась и протянула пальцы, чтобы ткнуть свою малышку в пухлую щечку.
