Глава 20: я занят переводчик: Dragon Boat перевод
Редактор: Перевод Лодки-Дракона
Когда Ся Сибэй вернулся в класс, урок уже начался. Прежде чем войти, она доложила о своем присутствии.
Как только она села, Тан Ло, нахмурившись, посмотрел на нее.
«С тобой все в порядке? Я слышал, что сон Цзярен заблокировал тебя в туалете?»
Он услышал об этом совсем недавно и был готов выйти, когда Ся Сибэй вернулся.
«Я в порядке, это было просто недоразумение.» Ся Сибэй покачала головой. «Сон Цзярен-довольно приятный человек.»
Губы Тан Ло дрогнули. Как она вообще пришла к выводу, что Сун Цзярен был довольно приятным человеком?
«Это здорово, что ты в порядке, давай сосредоточимся на уроке.»
Ся Сибэй кивнула и, низко опустив голову, принялась читать. Мгновение спустя она внезапно обернулась.
Цзинь Яжэнь ахнула так громко, что это привлекло внимание учителя.
«Цзинь Яжэнь, что ты делаешь?» У учительницы было ужасное выражение лица.
Она была в самом разгаре занятий, когда ее прервали. Кто бы не рассердился на это?
«Нет-ничего!» Цзинь Ячжэнь натянуто улыбнулся.
Когда Ся Сибэй вернулась, она не смогла определить, что с ней не так, что вызвало у нее подозрения.
С характером Сун Цзяреня как Ся Сибэй мог выйти из этого совершенно невредимым?
Она смотрела на Ся Сибэя, когда в следующее мгновение обернулась. На секунду ее тряхнуло, и это была преувеличенная реакция.
«Действительно?» Учитель фыркнул с мрачным лицом. «Тогда ответьте на этот вопрос.»
Лицо Цзинь Ячжэнь стало еще жестче, когда она прочитала вопрос на доске.
Сегодня все ее мысли были сосредоточены на Ся Сибэе. Откуда ей вообще знать, о чем говорит учитель?
Она долго стояла на своем месте, заикаясь, но безрезультатно. У учителя не было другого выбора, кроме как позволить ей сесть.
«Даже если вы, ребята, только на втором курсе, вы будете в выпускном классе в следующем семестре. Пришло время тебе сосредоточиться на учебе!»
Хотя ее слова были не совсем резкими, Цзинь Чжэнь так смутилась, что ее лицо и уши покраснели.
Взгляды, которые бросали на нее люди, заставляли ее чувствовать себя еще более неловко.
И все, что Ся Сибэй сделал, это сверкнул ей жуткой улыбкой.
Странная улыбка Ся Сибэя испугала Цзинь Чжэнь, но она сумела сдержаться и не закричать.
Что случилось с Ся Сибэем? Почему она так изменилась сегодня?
Урок наконец закончился. Цзинь Ячжэнь снова подошел к Ся Сибэю.
«Сибэй…»
«Вы решили отплатить мне тем же?»
Ся Сибэй заговорил прежде, чем она успела вымолвить хоть слово.
Выражение лица Цзинь Ячжэнь стало еще более ужасным, когда она услышала эти слова.
«Это не я занимал деньги!» Она запаниковала.
«Хотя вы этого и не сделали, вы все равно провели его вместе, верно?» Ся Сибэй уставился на нее с непроницаемым лицом.
«Я…»
Сердце Цзинь Ячжэня бешено заколотилось. Как Ся Сибэй узнал об этом?
«Сибэй, ты меня неправильно понял…»
«У тебя хватит мужества дать обет? Если вы действительно потратили деньги, вас поразит молния и вы умрете мучительной смертью!»
Цзинь Ячжэнь замер.
«Цзинь Ячжэнь, не обманывай Ся Сибэй, как будто она трехлетняя девочка, ладно?»
Тан Ло больше не мог сдерживаться, он поддразнил ее: «Вы не можете быть ублюдком, пытаясь сохранить хорошую репутацию! Как человек, вы должны жить по совести! Ся Сибэй всегда был добр к тебе.»
К суете присоединились и другие. «Правильно! Ты не можешь быть таким бесстыдником!»
«А я-нет!» Цзинь Ячжэнь занервничала еще больше, но в пылу страсти не могла найти способа объяснить свои чувства.
Обычно она была красноречива, но перед лицом Ся Сибэя, который превратился в совершенно нового человека, она была беспомощна.
«Хорошо. Если ты не собираешься платить мне, не разговаривай со мной больше.»
Ся Сибэй повернулся и ушел сразу после того, как она закончила говорить.
Она должна пойти поискать травы!
Лечение сон Цзярен начнется сегодня вечером, а она была большой клиенткой!
Выйдя из школы, Ся Сибэй села в автобус. Очень скоро она добралась до травяной лавки.
