Переводчик: Лодка-дракон Редактор перевода: Лодка-дракон Перевод
В “Взрыве вперед” было пять постоянных гостей, среди которых была одна женщина и четверо мужчин.
На этот раз пришли пять знаменитых гостей, в сумме ровно пять мужчин и пять женщин.
Команда программы подготовила пять веревок, причем мужчины и женщины тянули каждый за один конец. Наконец, те, кто тянули одну и ту же веревку, образовывали группу.
Ся Сибэй не ожидала, что они с Ши Шухангом потянут за одну и ту же веревку.
Ши Шухан подумал, что это здорово, так как ему было любопытно посмотреть, было ли предыдущее выступление Ся Сибэя в “Full Steam Ahead” реальным.
После розыгрыша началась первая сессия.
“Полный вперед” был порочен, и “Взрыв вперед” был не намного лучше.
Первая сессия была игрой в жеребьевку колец.
Команда создала круглую игровую площадку со множеством кукол разного размера.
Там было пять больших кукол, которые представляли транспорт.
Они могли воспользоваться транспортом только для того, чтобы добраться до следующего места, что произойдет, если они ударят куклу.
Однако это было нелегко.
Область в форме круга была очень большой, и край находился в нескольких метрах от куклы.
Хотя куклы были довольно большими, у гостей в руках были маленькие кольца, так что вероятность попасть в куклу была низкой.
Более того, у них в руках было всего пять колец, а время восстановления колец составляло две минуты. Другими словами, когда они бросали кольцо, им приходилось ждать некоторое время, прежде чем они могли использовать его снова.
В результате они не могли бросить их кучу случайным образом.
Как только игра началась, Ши Шухан вручил Ся Сибэю два кольца и взял три кольца для себя.
“Не волнуйтесь, мое зрение очень точное!”
“Отлично, мы посмотрим, что ты сделаешь”, — улыбнулся Ся Сибэй и кивнул.
Остальные гости начали кружить по периметру круга, пытаясь найти куклу, с которой лучше всего начать.
Было просто жаль, что персонал не позволил им пройти так легко, так как пять кукол были размещены довольно равномерно.
“Упс! Я промахнулся!”
Некоторые гости уже пытались бросить кольцо.
К сожалению, кольцо даже не коснулось боков куклы, прежде чем упасть.
Глядя на куклу в нескольких метрах от них, у всех было разное выражение лица.
Некоторые из них намеренно позировали в напыщенных подростковых стилях, а некоторые из них намеренно вступили в круг, а затем были вытащены другими, что было весело и очень в духе варьете.
Жаль только, что они все еще не попадали в куклу с большей точностью.
Ши Шуханг обошел край и не смог удержаться, чтобы не покачать головой.
“Команда программы такая безжалостная!”
Наконец он нашел относительно близкое положение, указал на куклу и сказал: “Не волнуйся, я позволю тебе прокатиться в роскошной машине!”
Эта кукла представляла собой ключ от роскошного автомобиля. Марка этого автомобиля также была одним из спонсоров шоу.
Лучшим из пяти видов транспорта был этот автомобиль, а затем в порядке убывания: фургон, фургон, который скоро будет сдан в утиль, трехколесный велосипед и электромобиль.
Ши Шуханг выбрал место и закрыл глаза, глубоко дыша, опустив обе ладони вниз, как будто он практиковал цигун. Затем он яростно расширил глаза.
Глядя на его напыщенный поступок, Ся Сибэй дважды кашлянул и ничего не сказал.
Ши Шуханг уперся носком ноги в землю, принял позу метателя диска, затем бросил одно из колец.
Кольцо вылетело, пролетело над куклой и упало на землю, даже не коснувшись куклы.
Он дважды слегка кашлянул и сказал с серьезным лицом: “Промахнулся. Я промахнулся.”
Он также пропустил следующие два раза. Одно из колец попало в куклу, но это ничего не изменило.
После того, как все его кольца были брошены, он мог только сказать Ся Сибэю: “Гм… Ты попробуй … ”
